← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51025: TgJ Ze

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


14:01 )1( הָא יוֹמָא עֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יוי וִיפַלגוּן בֵית יִשרָאֵל נִכסֵי עַמְמַיָא <סנאיהון#3#> בְגַוִיך יְרוּשלַם:
14:02 )1( וַאֲכַנֵיש יָת כָל עַמְמַיָא לִירוּשלַם לַאֲגָחָא קְרָבָא וְתִתכְבֵיש קַרתָא וְיִתבַזְזוּן בָתַיָא וֻנשַיָא יִשתַכבָן וְיִפוֹק פַלגַה דְקַרתָא בְגָלוּתָא וֻשאָר עַמָא לָא יִפסוּק מִן קַרתָא:
14:03 )1( וְיִתגְלֵי יוי וִיגִיַח קְרָבָא בְעַמְמַיָא הָאִנוּן כְיוֹם אֲגָחוּתֵיה קְרָב עַל יַמָא דְסוּף:
14:04 )1( <בעידנא ההוא יסב ייי בידיה שופרא רבא ויתקע ביה עסרא יבבין לאחאה מיתיא#3#> וְיִתגְלֵי בִגבוּרְתֵיה <בְעִידָנָא הַהוּא#3#> עַל טוּר זֵיתַיָא דְעַל אַפֵי יְרוּשלַם מִמַדנְחָא וְיִתבְזַע טוּר זֵיתַיָא מִפַלגֵיה לְמַדנְחָא וֻלמַערְבָא חִילָא רַבָא לַחדָא וְיִתְלָש פַלגֵיה דְטוּרָא לְצִפוּנָא וֻפַלגֵיה לְדָרוֹמָא:

14:05 )1( וְיִסתְתֵים חִילָא דְטוּרַיָא אֲרֵי יִמטֵי חִילַת טוּרַיָא לְאָצַל וְתִערְקוּן כְמָא דַעֲרַקתוּן מִן קֳדָם זְיָעָא דַהֲוָה בְיוֹמֵי עוּזִיָה מַלַך שִבטָא דְבֵית יְהוּדָה וְיִתגְלֵי יוי אֲלָהִי כָל קַדִישוֹהִי עִמֵיה:

14:06 )1( וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא לָא יְהֵי <ניהור קריצתא ולא נהור סיהרא ושימשא#3#> נְהוֹרָא אֲלָהֵין {עֲדַי}<עֲרַי> וֻגלִיד/תליד#3#/:
14:07 )1( וִיהֵי יוֹמָא חַד הוּא יְהֵי/#2#/ יְדִיַע קֳדָם יוי לָא כְנֵיהוֹר יִימַם וְלָא כִקבַל לֵילֵי וִיהֵי לְעִידָן צַפרָא/רַמשָא#2#/ יְהֵי נְהוֹרַא:
14:08 )1( וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא יִפְקוּן/יהי נפיק#3#/ מֵי מַבוּעַ מִירוּשלַם פַלגהוֹן לְיַמָא מַדנָחָאָה וֻפַלגְהוֹן לְיַמָא מַערְבָאָה בְקֵיטָא וֻבסִתוָא יְהוֹן נָפְקִין:
14:09 )1( וְתִתגְלֵי מַלכוּתָא דַיוי עַל כָל יָתְבֵי אַרעָא בְעִידָנָא הַהוּא יִפלְחוּן קֳדָם יוי כְתַף חַד אֲרֵי שְמֵיה יַצִיב בְעָלְמָא לֵית בָר מִנֵיה:
14:10 )1( יַקְפַה לְכָל אַרעָא כְמֵישְרָא מִגְבַע לְרִמוֹן דָרוֹם יְרוּשלַם וְתִתרַבֵי וְתִתֵיב בְאַתרַה לְמִתְרַע שֵיבַט בִניָמִן עַד אֲתַר תַרעָא קַדמָאָה עַד תְרַע זָוָיתָא וֻמִגדַל פְקוֹס עַד שֵיחִי מַלכָא:
14:11 )1( וְיִתְבוּן בַה וְקַטלָא לָא יְהֵי עוֹד וְתִתֵיב יְרוּשלַם לְרוּחצָן:
14:12 )1( וְדָא תְהֵי מַחֲתָא דְיִמחֵי יוי יָת כָל עַמְמַיָא דְמִתכַנשִין וְאָתַן עַל יְרוּשלַם יִתמְסֵי בִסרֵיה וְהוּא קָאֵים עַל רַגלוֹהִי וְעֵינוֹהִי יִתמַסיָן בְגִלגְלֵיהוֹן וְלִישָנְהוֹן יִתמְסֵי בְפוּמְהוֹן:
14:13 )1( וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא יְהֵי שִגוּש קַטלָא מִן קֳדָם יוי סַגִי בְהוֹן וְיִתַקפוּן גְבַר בְיַד חַברֵיה וְתִתְלָש יְדֵיה עִם יְדָא דְחַברֵיה:
14:14 )1( וְאַף דְבֵית יְהוּדָה יַיתֵינוּן עַמְמַיָא כִיַד/כִיד#2#/ אֲנִיסִין לְאָגָחָא קְרָבָא בִירוּשלַם וְיִכנְשוּן נִכסֵי <חיל#3#> כָל עַמְמַיָא סְחוֹר סְחוֹר דַהבָא וְכַספָא וֻלבוּשִין לִסגֵי לַחדָא:
14:15 )1( וְכֵין תְהֵי מַחַת סוּסָיא כוֹדַנָיא גַמלָא וַחֲמָרָא וְכָל בְעִירָא דִיהֵי בְמַשרְיָתָא הָאִנוּן כְמַחֲתָא הָדָא:
14:16 )1( וִיהֵי כָל דְיִשתְאָר מִכָל עַמְמַיָא דְמִתכַנשִין וְאַתַין עַל יְרוּשלַם וְיִסְקוּן כִזמַן \שְנָא בִשנָא /שתא בשתא#3#/ לְמִסגַד קֳדָם מַלַך עָלְמַיָא יוי צְבָאוֹת וֻלמֵיחַג יָת חַגָא דִמטַלַיָא:
14:17 )1( וִיהֵי דְלָא יִסַק מִן זַרעִייָת עַמְמֵי אַרעָא לִירוּשלַם לְמִסגַד קֳדָם מַלַך עַלְמַיָא יוי צְבָאוֹת וְלָא עֲלֵיהוֹן יְהֵי מִטרָא:
14:18 )1( וְאִם מַלכוּת מִצרַיִם לָא תִיסַק וְלָא תֵיתֵי וְלָא לְהוֹן יִסַק נִינוֹס/נילוס#3#/ בְרַם עֲלֵיהוֹן תְהֵי מַחֲתָא דְיִמחֵי יוי יָת כָל עַמְמַיָא דְלָא יִסְקוּן לְמֵיחַג יָת חַגָא דִמטַלַיָא:
14:19 )1( דָא תְהֵי פוּרעָנוּת/חובת#3#/ מִצרָאֵי וֻפוּרעָנוּת/וחובת#3#/ כָל עַמְמַיָא דְלָא יִסְקוּן לְמֵיחַג יַת חַגָא דִמטַלַיָא:
14:20 )1( בְעִדָנָא הַהוּא יְהֵי עַל כְרוֹרַת/בדורת#3#/כרובת#3#/ סוּסיָא קוּדשָא קֳדָם יוי וִיהוֹן דוּדַיָא בְבֵית מַקדְשָא דַיוי סַגִיאִין כְמִזרְקַיָא קֳדָם מַדבְחָא:
14:21 )1( וִיהֵי כָל דוּד בִירוּשלַם וֻבִיהוּדָה קוּדשָא קֳדָם יוי צְבָאוֹת וְיֵיתוֹן כָל דְדָבְחִין וְיִסְבוּן מִנְהוֹן וִיבַשְלוּן בְהוֹן וְלָא יְהֵי עָבֵיד תִגרָא עוֹד בְבֵית מַקדְשָא דַיוי צְבָאוֹת בְעִידָנָא הַהוּא: