The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


592:003)06(	עובדא הוה בגבר דהות ליה כלה בישא והות צמידא אמרה לישן ביש והוה מפייס יתה תרין זימנין ביומא חדא ברמשא וחד בצפרא אמר לה אנא בעי מינך דלא תימרין לישן ביש מה עבדת אזלת ואמרת לבעלה הדין אבוך בעי לשמשא! יתי ואי לית את מהימנת לי את{ת}<ה> לרמשא ואת משכחת יתיה יתיב ומפייס לי אזל ורצד וחמא יתיה קאים גחין ומפייס יתה אמר׳ כבר מילא קשטן! מה עבד מחא לאבוי וקטליה אובילון יתיה לדינא ואתחייב קטולין ולההיא אנתתא דאמרת על אבוי "לשון הרע" ואיתחייבת קטולין ואישתכח לישנא קטיל תלתיהון