← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53108: RuR (Ruth Rabba)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

004:017 הדין דאתא "קאמיא" קיימיא
006:031 דיינך אנא פטרונך <אנא>
006:032 אע׳׳ג דאנא פטרונך מה פטרונא מהני בדינא
010:057 נפל שעריהון דפוריא
010:058 כאיניש דאמ׳ לחבריה הא סקא והא סילעא והא סאתא קום אכול
012:079 גנבתון לא גנב{נ}<ת>ון
012:080 קטלתון לא קטל{נ}<ת>ון לא גנבת מאן גנב עמך לא קטלת
014:081 מאן קטל עמך קניס להון {י}<מ>זמי להון אייתי גולגולתך אייתי
014:082 ארנונך אייתי דימוסך
014:087 גנבתון לא גנב{נ}<ת>ון קטלתון לא קטל{נ}<ת>ון לא גנבתון מאן גנב
014:088 עמכון לא קטלתון מאן קטל עמכון קנסין להון מזמיין להון
014:089 אייתו גולגלתכון אייתו ארנוניכון אייתו דימוסא דידכון
020:129 ואת אלימלך כד אתת עקתא לדרך שבקתנון ואזלת לך
022:138 ריש לקיש מסריס קרייה
022:150 ואת אלימלך כד אתא עקתא
022:151 "לדרך" שבקתנון ואזלת לך
026:194 אנא זבינתיה בבי{נו}<ע>תא
028:205 אתא ר׳ שמואל בר נחמני עבדא פליגא
030:232 אמרי ליה אמרינן דידן אמור "לנו" דידך
032:248 אתא ר׳ יעקב בר אביי בשם ר׳ אחא ועבדה שמועה
038:301 מתלא אמר{ין} שלו חטייה ויוחנה משתלמא
040:307 הוה קרי עליהון
040:310 שנת! עבדה שנת! לא עבדה
072:244 נפק דבירא ואמר לי
076:279 "אל תפגעו בי" לא תסבין פגעיך מני
080:012 אמר ליה אבוי ברי הן הוית
080:013 אמר ליה מה חמית תמן
080:014 כד שמע ר׳ יוחנן
080:015 וריש לקיש סלקין למבקרא יתיה אמר להון אבוי שמעתון מה אמר
080:016 הדין מינוקא אמרין ליה מה <אמר> תני לון עובדא
080:020 רב הונא ריש גלותא
082:023 אמר ליה אנת חסיד ומילך חסד
082:038 אמ׳ ליה
082:039 אנא טב ממשה רבך אמ׳ ליה למה אמ׳ ליה דאנא חי והוא מית
082:040 וכת׳ "כי לכלב חי <הוא> טוב מן האריה המת" אמ׳ ליה את
082:041 יכול למגזר דלא ידלק בר נש נור ברומי תלתא יומין "אמ׳ לו"
082:042 הן לעדן רמשא דיומא קמא סלקין תרויהון למיטלייה! על איגר
084:043 פלטרין חמיה תננא סליק מן רחיק אמ׳ ליה מהו כן אמ׳
084:044 ליה איפרכא בייש ועל אסייא ובקר יתיה ואמ׳ ליה לית אפשר
084:045 עד דשתי חמימין לא מיתסי אמ׳ ליה "תיפח רוחו" עד דאת בסיין
084:046 "גזרתך בטלה"
084:047 לא מדלקי יהודאי נור בשבתא
084:048 מן יומוהי "ועדין לא נתבטלה גזרתו עד השתא" אמרת את כן דאנא
084:049 טב מיניה
084:051 הודיעני! אימת אנא מיית אמר ליה הדין
084:052 רזא לא גלית לבר נש ולא איפשר דיתגלי לך "ומדת ימי מה היא"
084:053 אמר ליה "שבעים שנה" "אדעה מה חדל אני" הודיעני! מה הדין יום
084:054 <אנא מיית> אמר ליה ביומא דשבתא אמר ליה פחות לי חד
084:055 יום אמר ליה לא אמר ליה למה
084:057 אמר ליה אוסיף לי חד
084:058 יום אמר ליה לא אמר ליה למה
084:061 וסלקת סנהדרין
084:062 למיחמי ליה אפין <לשלמה> אמר להון מהו מעברין יתיה מאתר
086:063 לאתר אמרין ליה ולאו מתניתא היא "סכין ומדיחין אותו ובלבד"
086:064 "שלא יזוז בו אבר" אמר לון כלביא דבית אבא רעבין אמרין ליה
088:095 דילמ׳ ר׳ חייא רבה ור׳ שמעון בן חלפתא הוו יתבין לעין
088:096 באוריתא קדם הדין בית מדרשא דטבריא בערובתא דפסחא ואית דאמרי
088:097 בערובת צומא רבה ושמעין קליהון דברייתא {מדברין}/<בייכין>#3#/ וזבנין
090:098 זבינן אמר ליה שמע בר חלפתא לר׳ חייא רבא ברבי אילין
090:099 ברייתא מה עסקיהון מזבנין זבינן {ומדברין}<בייכין> אמר ליה דאית
090:100 ליה זבין ודלית ליה אזיל גבי מרי עבידתיה והוא יהיב ליה
090:101 אמר ליה "א׳׳כ" אוף אנא אזיל גבי מרי עבדתי והוא יהיב נפק
090:102 וצלי בהדי<ן> אולוסיס דטבריא וחמא ידא מושטא ליה חדא מרגלית
090:103 אזל טעין ליה גבי רבינו אמר ליה הדין מנא לך ותני ליה
090:104 עובדא אמר ליה \דהיא מלה דאסטרופיקיא/חדא מילא דאיסטופי{ט׳}<סא>#4#/ היא אלא הא תלתא
090:105 דינרין ואזיל ודבר יומא ובתר יומא אנן צווחין/שטחין#4#/ קדמיה/קליה#4#/
090:106 והוא עביד טימיתא נסב תלתא דינרין ואזל וזבן זביניה ואעיל
090:107 לביתיה אמרה ליה איתתיה שרית גניב כל פעליך לית היא אלא
090:108 מאה מניי ואינון זבינתא מינן אינון ותני לה עובדא אמרה
090:109 ליה מאן את בעי דיהוי גנו{ת}<נ>ך חסר {מן רגלי}<מרגלי> לעלמא דאתי אמר לה
090:110 ומה נעביד אמר׳ ליה אזיל והדר זבינתא למריהון וחזר תלתא
090:111 דינרין למריהון והדר מרגליתא למרא כד שמע רבינו שרי
090:112 {ו}מצטערא שלח ואייתי יתה אמר לה כל הדין צערא להדין צדיקא
090:113 אמרה ליה מה את בעי דיהוו גנוניה חסיר מדידכון חדא מר<ג>לי
090:114 לעלמא דאתי אמר לה דאין הוה חסיר לא הוה יכילנן למימלי
090:115 יתה אמרה ליה מרי רב רבינו "הקדוש" ר׳ יהודה "הנשיא"
090:116 בחמש שמהן אתכנית בהדין עלמא זכינן למיחמי אפך אבל לעלמא
090:117 דאתי מאן יכיל למיחמי סבר אפוי דמרי לא כן אמר ר׳ שמעון
090:118 "בן" לקיש "כל צדיק וצדיק יש לו עולם בפני עצמו" והודי לה
090:119 "ולא עוד אלא דרכן שלעליונים ליתן ואין דרכן ליטול הנס האחרון היה"
092:120 "קשה מן הראשון" ההיא ידא דחמת יהבת ליה חמתא נסבה ליה מניה
092:121 ולא עוד אלא מנסב הות ידא מלרע מיהב הות ידא מלעיל כאיניש
092:122 דמושיט לחבריה
094:143 "בר קפרא אמר לפרה כודיינית שהיתה"
094:144 "עומדת בשוק" אמרין למרה מה עיסקא דהדין תורתא אמר "רדיינית"
094:145 "היא משוה תלמים היא" אמרין "אם רדיינית היא משוה תלמים"
094:146 "היא" אילין מכותא דאית בה מה אינון
096:151 אסהיד עלי
096:153 כל ענינא לא הוית! אלא בי
100:031 <נפיל> נסיב נפילא
102:053 עד כדון לא אזלת
110:105 דעבד כן יכיל {ל}קיים פחות מכן
112:106 יכיל קיים וידע מהו עביד יתר על כן לא יכיל קיים ולא
112:107 ידע מהו עביד
112:108 לא הוה חכים לה
112:114 ולא הוה חכים <ליה>
114:126 הדא מן
114:127 לך לא מן דואג מיניי הוא
114:132 רבתה {מלכה}<מלפה> לה
118:014 פשיטה ליה "לעביד וליתן דמים" מה צריכה ליה
120:015 אין תימר ליעביד אבל לא וליתן דמים" עד כד{י}<ו>ן צריכא ליה
126:070 ר׳ יודן אמר <בה> שית שיטין
130:110 צלם פלן שיזבי
132:115 אנא צווח ליה אין עני לי הא טבית ואין לא הא כל אפיא
132:116 שוין
132:121 בערבייא צווחין לעתירה חתירה
134:134 הדא צריכא שאלה
134:142 אילין יתירייא מה אינון
136:159 "קלי" {ח}<ק>ליל זעיר
136:160 את`שמע מינה תרתי
138:177 ר׳ יוחנן
138:178 הוה מבדר סלעין "כדי לזכות בהן שמעון בר בא" רבינו הוה
138:179 מפקיר גרישין "כדי לזכות בהן ר׳ שמעון בן חלפתא"
140:191 "האביון" הב הונך ביה
140:192 הדין עלמא דמי לגלגל
140:193 אינטיליא דמתמלי מתרוקן ודמתרוקן מתמלי
142:204 דילמא ר׳ יוחנן ור׳ שמעון בן לקי׳ הוון נחתין למסחי בהדין
142:205 {נ}<ד>ימוסין דטבריא פגע בהון חד מסכן אמר להון זכון בי
142:206 אמרין ליה כד נפקינן אנן זכינן בך נפקין ואשכחין יתיה מית
142:207 אמרין הואיל ולא זכינן בחייו ניטפל ביה במיתותיה כד מטפ{י}<י>ן
142:208 מסחיין ליה אשכחון גביה חד כיס דדינריו אמרין יאות
146:231 כד דרשא ר׳ שמלאי בצבורא בכון חברייא לקבליה
146:236 דילמא ר׳ שמעון בן חלפתא זבן מר׳ חייא חד חקל אמר ליה
146:237 ברבי כמה עבדא אמר ליה מאה כורין זרעה ואכלה ועבדא פרא
146:238 אמ׳ ליה לא כן אמר מרי דהיא עבדא מאה כורין אמר ליה
146:239 <אין אמר ליה> והא עבדת פרא אמ׳ ליה הן אק{מי}<ימ>תא
146:240 אידרא אמר ליה "בגבוה שבעיר" אמר ליה ולא כן כתיב "וירדת"
146:241 "הגרן" אעפ׳׳ך אזיל נפיתא ועבדת שארא אזל ועבדת שארא
148:243 "אלי" קרא ולא כתב
150:257 ורבנן אמרי רישא
150:258 "לשם שמים" אמצעיתא "לשם זנות" וסופא "לשם שמים"
154:013 אתער יקרי דלית יקרי קדם יקריה דבריי{ה} כלום אורחא דארעא
154:014 שחרא מעורר לאינשי! אנא מעורר לשחרא
156:027 ר׳ עקיבא הוה סליק לרומי אמר לבר ביתיה אזיל וזבין לי
156:028 חדא צבו שויא מן שוקא אזל זבן ליה צפרין אמר ליה מה זבנת אמר ליה שביין אמר ליה "מפני מה את שהא" ולא את צאד אמר ליה٠٠٠
162:067 "אם" כתב ולא קרי
164:078 ר׳ מאיר הוה יתיב דריש בבית מדרשא דטבריא והוה אלישע "בן"
164:079 אבויה רביה גייז בשוקא רכיב על סוסיא בשבתא אמרין ליה
164:080 לר׳ מאיר הא אלישע רבך גייז בשוקא נפק לגביה אמ׳ ליה
164:081 במה הויתה עסיק אמ׳ ליה "וה׳ ברך את אחרית איוב מראשיתו"
164:082 אמ׳ ליה ומאי אמרת ביה
164:086 ומאי אמרת תובן
166:098 "וכשאכלו ושתו" שרון אלין אמרין מזמורין
166:099 ואלין אמרין אלפבטרין אמ׳ ר׳ אליעזר לר׳ יהושע אילין
166:100 עסיקין בדידהון ואילין בדידהון ואנן לית אנן עסיקין בדידן
166:110 ומה אמרת תובן
166:116 מנן את ידע
166:117 אמ׳ ליה כל הדין חכמתא אית
168:118 בך ולית את חזר בך אמ׳ ליה לית בחילי אמ׳ ליה למה
170:138 אתון אמרי ליה לר׳ מאיר
170:139 אלישע רבך "חולה"/מסכן#2#/ אזל לגביה אמ׳ ליה חזור בך אמ׳ ליה
170:140 ועד כדון מקבלין
170:143 אתון אמרין ליה
172:149 אמרין ליה ר׳ לעלמא דאתי אין אמרין לך מאן את בעי לאבוך
172:150 או לרבך מה תימר אמ׳ <להון> אנא אימר להון אבא "ואחר כך" ר׳
172:151 אמרין ליה ושמעין לך אינון אמ׳ להון ולאו מתניתא היא
172:155 אמרין
172:156 רבי לא תסתכל בעובדוהי אסתכל לאוריתיה
174:167 לא שבק קרייא כלום
184:071 בצדיקייא אילין
184:074 בדציקייא אלא כההיא דתנינן
186:080 לאחורי תרעא הוה קאי!

186:089 לית אנא מערב זרעיתי

188:105 ואי דהא אזלת רות
190:110 לית אנא מערב זרעיתי