← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchRB (Echa Rabba, mss. related to Buber's text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


)1(044:018 אמר ליה אית לך מיתן לי במאה דינרין דאית ליה ארסטו{ו}ן אמר ליה כבר זבינית
)1(044:019 יתיה לחד חייט אלא אימא אנא ליה והוא יהיב לך
)1(044:020 אזל אשכחינון לההיא דירתא דיאטס ארעיתא אית דזבנין מן
)1(044:021 אונקייא ואית דזבנין מן אונקייא ופלג דיאטס תנינא מנהון זבנין ומנהון
)1(044:022 לא זבנין דיאטס תליתאה לא ארגישו בהון
)1(046:020 עובדא הוה בחד ירושלמי דאזל להדא אתינס עבד תמן תרין
)1(046:021 יומין מטא זמניה למימת ואפקיד מודליה גבי ההוא גברא דהוה מקביל גביה
)1(046:022 אמ׳ ליה אי אתי ברי לגבך בעי הדין מודלי אי לא עביד תלת מילין דחכמתא
)1(046:023 לא תתן לי<ה> הדין מודלי ועבדין ביניהון דלא יהוי חד מנהון מחמי ביתא
)1(046:024 דחברא לגבי אכסני והוה ידע מה שמיה דההוא גברא
)1(046:025 אזל ויתיב על פילי חמא חד גבר סב טעין חדא מוב{י}ל דקיסיא אמ׳ ליה מזבין את אילין קסיא אמר ליה הן אמר ליה סב טמיתהון ואזל הב יתיה בביתיה דפלן נסב טמיתהון ומזיל מפרוקיניה
)1(047:001 הוה מהלך והוא בתריה עד דמטא לביתיה דההוא גברא כיון דמטא לביתיה שרי צווח להו{ם}<ן> אודיק ליה
)1(047:002 מן כוותיה אמר ליה מה את בעי אמר ליה חות סב אילין קיסיא אמר ליה וקיסין דאמרית לך
)1(047:003 דאיתי לי הפך לאחוריה וחמא לההוא דזב{נ}ין קאים לאחוריה אמר ליה ודידך אינון לאו דהדי<ן> דיתיב לאחורי אינון נחת גביה
)1(047:004 ושאיל בשלמיה אמר ליה מאן את אמר ליה אנא בריה דההוא ירושלמי דמית גבך
)1(047:005 אעליה ועביד ליה מג{י}<ו>ס והוה לההוא גברא תרין בנין ותרתין
)1(047:006 בנתא יתבון למיכל אייתו "לקמייהו" חמשא גוזלין אמר ליה סב ופלג אמר ליה
)1(047:007 לא דא דידי דאנא גבר אכסנאי אמר ליה אנא הני לי וסב חד גוזל ויהיב יתיה
)1(047:008 קמי מריה דביתא ואנתתיה ונסב
)1(047:009 אחרינא ויה{י}ב קמי תרין בנוי ונסב אוחרא ויה{י}ב קמי תרתין בנתיה ונסב תרין ויהב קדמוי אמר ליה הך פלגת אמר ליה
)1(047:010 ולא אמרית לך לא דא דידי דאנא גבר אכסנאי אעפ׳ך יאות פלגית {אנא}<את>
)1(047:011 ואתתך גוזלא הא תלתא ותרתין בניך וגוזלא הא תלתא ותרתין בנתיך
)1(047:012 וגוזלא הא תלתא ואנא ותרין גוזליא הוינא תלתא ראשין לרמשא עב{י}דו
)1(047:013 שירו{י} אייתי לקמי{י}ה{ו} חדא תרנגל{ת}א אמר ליה סב ופלג אמר ליה לית דא
)1(047:014 דידי דאנא גבר אכסנאי אמר ליה אנא הני לי נסב רישא ויהב קמי מרי ביתא

)1(047:015 נסב חבוטא ובני מעייא ויהב קמי אנתתיה נסב תרתין אטמתא ויהב קמי

)1(047:016 תרין בנוי נסב תרתין כנפיא ויהב קמי תרתין בנתיה ו<נ>סב אלפא ושארא
)1(047:017 ויהב קמיה אמר ליה {והכי}<והיך> פלגת אמר ליה ולאו אמרית לך דאנא אכסנאי אעפ׳ך
)1(047:018 טבות פלגית יהבית לך רישא דא{נ}ת הוא רישא דביתא וחבוטא ובני מעייא לאנתתך
)1(047:019 דאלין בניה נפקין מניה
)1(047:020 ויהבית תרתין כנפייא לתרתין בנתך דאינין נסבין פורניהון
)1(047:021 ונפקין להון ויהבית אטמתא לתרין בניך דאינון תרין עמודוי דביתיך ונסבית אלפא ושארא דאנא באלפא אתית ובאלפא איזיל קום הב לי
)1(047:022 מודליה דאבא וניזיל לי הא תלת מילי דחכמתא וקם ויהב ליה מודליה ואזל ליה "ארבעה ירושלמיים"
)1(047:023 אזלין להדא אתונס ואתקבלון גבי חד ברנש עבד להון שירו{י
)1(047:024 ואכלון ושתון פ{י}רס להון ארבע ערסין והוה חדא מנהון פחותא ומלאתא {תשויה} שויא לחברתא
)1(047:025 מן דקמו למדמך להון אמר שמע אנא דבני ירושלמי חכימין אינון סגי{אי}ן על ודמך ליה בגו מנהון
)1(047:026 מדע מה אינון אמרין אגיב ההוא דסמיך על ערסא
)1(047:027 אמר אתון סבירין דאנא דמיך אלא על ערכא דערסא
)1(048:001 אגיב אחרינא ואמר חמרא דשתינן
)1(048:002 טעם דקבר הוה ביה
)1(047:028 אגיב אחרינא ואמר {בישרא} אף בישרא דאכל{י}נן טעם
)x(048:001 דקבר הוה ביה
)x(048:002 אגיב אחרינא ואמר על אלין מיליא אתון תמהין קנומיה
)1(048:003 דמריה דביתא לית הוא בריה דאבוה בההיא שעתא אמר חדא קושטא ותלת שקר{ן}<א>
)1(048:004 קריין בצפרא
)x(048:008 אזל לגבי קפילא
)1(048:009 אמר ליה חמרא דאשתינן דיהבת לי ברמשא מה
)1(048:010 הוא עסקיה אמר ליה חד גופן שתיל על קברא וכד אתית רמשא ואטרחת עלי
)1(048:011 לא הוה לי חמרא דאתן לך ויהבית לך מניה אמר בההוא שעתא
)x(048:012 תרתין קושטא ותרתין שקרא
)1(048:004 אזל לגבי קצבא אמר ליה מה עסקיה דההוא בשרא דיהבת לי {ב}רמשית

▼ later lines


next chapter