← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchRB (Echa Rabba, mss. related to Buber's text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


)1(048:032 מאנוי דאכסנאי אמר ליה מאן שלחך אמר ליה מינוקיא דבי ספרא אמר ליה כלום
)1(049:001 שאלונך ולא אגיבת יתהון ותני ליה עובדא אמר ליה זיל אימא ט׳
)1(049:002 דכסיין "אלו" ט׳ ירחי בטנתא ותמנייא דיתבין תמנייא יומי גזורתא וכ׳ד משמשין
)1(049:003 כ׳ד ירחי דמיניקתא ותרין מזגין תרין דדוי וחד שתי
)1(049:004 מי{ת}<נו>קא אזל ואמר להון ויהבון ליה מא{ט}<נו>י וקרון עליה "לולא חרשתם בעגלתי"
)1(049:005 "לא מצאתם חידתי" חד מן אתינס אזל ליה לירושלם ואשכח חד מינוק
)1(049:006 ויהב ליה פריטין ואמר ליה זבין לי ביעין וחבצין אזל ואייתי ליה אמר ליה
)1(049:007 אילין ביעין דמאן דתרנגלין חוורין או דתרנג{י}לין <אוכמין> אמר ליה
)1(049:008 אילין {ביעין} חביצין דמאן דעיזייא חוורין או דעיזייא אוכמין חד מן אתינס
)1(049:009 אזל לירושלם אשכח חד מינוק יהב ליה פריטין אמר ליה {ו}זבון לי תאנין אזל
)1(049:010 וזב{ו}ן ליה תאנין אמר ליה יישר חילך אמר ליה על מגן אמר ליה מה את בעי אמר ליה אנת בפריטוי ואנא
)1(049:011 ברגלוי א׳ל ת{ו}<י>ב פלג הוה בחר בשילתא ויהיב קדמוי
)1(049:012 אמר ליה יישר חילך טבות אנן אמרין דבני ירושלם חכימין "הן" בגין דהוה ידע
)1(049:013 דפריטייא מן דידי הוא בחר טבאתא ויהיב יתהון קדמוי כד חסל אמר ליה חייך עדבין
)1(049:014 אנ{א}<ן> מסקי{נ}ן אי אתי{ת} לך עדבא תנסיב מן קדמ{ו}<י>י חד מן אתינס אזל
)1(049:015 לירושלם ואשכח חד מינוק יהב ליה חד מני אמר ליה זיל אייתי לי מה נאכל ונשבע
)1(049:016 ונסב לאיסטרטא אזל ואייתי מלח אמר ליה ומלח אמרי<ת> לך דתיתי
)1(049:017 לי אמר ליה אית בה תיכול ותשבע
)1(049:018 ותיסב לאסטרטא
)1(049:020 חד מן אתינס אזל לירושלם פגע ביה בכהנא
)1(049:021 אמר ליה כמה מוב{י}ל ד{כ}<ק>יסיא עבדא תנן אמר ליה כד היא רטיבא כולה תנן כד
)1(049:022 היא יבישה תלתא תנן ותלתא קטים ותלתא אשא אכלא
)1(049:023 מן ה{די}ן מייתי ליה כהנא "מן עצי המערכה" חד מן אתונס אזל לירושלם בעי
)1(049:024 מילף חכמה עבד תלת שנין ופליג ולא יליף כלום כד אתא מפק ליה
)1(049:025 זבן חד עבד{א} עו<י>ר בחד עיניה אמר ליה ההוא דזבין חייך דהוא חכים

)1(049:026 סגיא וצפי רחיק כיון דנפקו מן פילי אמר ליה הליך דנמטי

)1(049:027 בלויית{י}ה דאית קמינן אמר ליה מהו לויית{י}ה אמר חדא גמלא
)1(050:001 סמיא בחד עיניה ובטנה תרין וטעינא זיקין
)1(050:002 דחמר מן דין גבה וזיקין דבסם מן דין גבה וגמלא{ה} עמ{ני}<ם>
)1(050:003 והיא רחיקא ארבעת מילין אמ׳ ליה מן הן את ידע דהוא סמיא בחד
)1(050:004 עינא מן עסבא דהוא רעי מן דין גבה
)1(050:005 ולית הוא רעי מן דין גבה מן הן את ידע דהוו תרין בבטנה אמר ליה רבעת ל{י}ה וחמית אתריהון /מרביעיתא#2#/ דתרויהון
)1(050:006 מן הן את ידע דהיא טעינה זיקין דחמר מן דין גביה וזיקין דבסם מן דין
)1(050:007 גבה אמר ליה <מן> מט{י}<ו>פיתא דחמרא ספיג ובסימא ת{פ}<ס>יס ומן הן את ידע
)1(050:008 דגמלא עמ{ני}<ם> אמר ליה דאשתין באורחא ולית יהודא{ה}<י> משתין באורח
)1(050:009 ומן הן את ידע דהוא רחיקא ארבעת מילין אמר ליה מן פרסתיה דפרסתיה
)1(050:010 דגמלא נכירא עד ארבעת מילין ולהלן לית היא נכירא חד מן
)1(050:011 אתינס מפלי בבני ירושלם אמר מאן מייתי ליה לגבן אמר חד
)1(050:012 מנהון לתפירא דאנא אזיל אנא מייתי{נא} ליה לגביכון גריע אזל לתמן עבד גרמיה מטייל עמיה
)1(050:013 בשוקא יהב ליה חד טימין אמר ליה תקין לי הדין
)1(050:014 סנדלא ביומא אחרינא אפיק ליה סנדלא אחרינא יהב ליה ט<ר>ימיסין אמר ליה זיל
)1(050:015 תקין לי הדין סנדלא אמר ליה הא כדין יקירין סנדלא לגביכון אמר ליה אין כד אינון יקירין בעשרה
)1(050:016 דינרין וכד אינון זלילין "בשמנה" דינרין אמר ליה אין אנא מייתי לתמן אנא
)1(051:001 משכח מתן לי כדין אמר ליה אין אלא לא תיזיל לתמן לבר מיני עבד כן כ{י}<ד> מטא
)1(051:002 לבר מן פילי שלח וקרא ליה נפק לגביה עביד שאיל בשלמיה אמר ליה ומה
)1(051:003 נעביד ואתקינן בינינן דלא {ל}<י>הוי אכסנאי עייל מזבנא הכא אלא אין גרע רישיה
)1(051:004 אמר ליה {מאן מפקי}<מכפה> ליה גרע רישי ומזבין עבידת{א}י אז{י}ל גרע רישיה על ויתיב
)1(051:005 ליה במיצעין דשוקא פרס סנדלייא קדמוי אתא חד לגביה אמר ליה הדין
)1(051:006 סנדלא בכמה אמר ליה בעשרה דינרין אמר ליה חמית סנדלא בעשרה דינרין טפח יתיה על רישיה וקליק
)1(051:007 יתיה לקודמוי אתא חורן לגביה אמר ליה הדין סנדלא בכמה אמר ליה "בשמנה" דינרין אמר ליה חמית סנדלא בתמניא דינרין טפח
)1(051:008 יתיה ברישיה וקליק יתיה לקדמוי כל מאן דהוה אתי לתמן הוה עביד ליה כן

▼ later lines


next chapter