← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchRB (Echa Rabba, mss. related to Buber's text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


)1(049:025 זבן חד עבד{א} עו<י>ר בחד עיניה אמר ליה ההוא דזבין חייך דהוא חכים
)1(049:026 סגיא וצפי רחיק כיון דנפקו מן פילי אמר ליה הליך דנמטי
)1(049:027 בלויית{י}ה דאית קמינן אמר ליה מהו לויית{י}ה אמר חדא גמלא
)1(050:001 סמיא בחד עיניה ובטנה תרין וטעינא זיקין
)1(050:002 דחמר מן דין גבה וזיקין דבסם מן דין גבה וגמלא{ה} עמ{ני}<ם>
)1(050:003 והיא רחיקא ארבעת מילין אמ׳ ליה מן הן את ידע דהוא סמיא בחד
)1(050:004 עינא מן עסבא דהוא רעי מן דין גבה
)1(050:005 ולית הוא רעי מן דין גבה מן הן את ידע דהוו תרין בבטנה אמר ליה רבעת ל{י}ה וחמית אתריהון /מרביעיתא#2#/ דתרויהון
)1(050:006 מן הן את ידע דהיא טעינה זיקין דחמר מן דין גביה וזיקין דבסם מן דין
)1(050:007 גבה אמר ליה <מן> מט{י}<ו>פיתא דחמרא ספיג ובסימא ת{פ}<ס>יס ומן הן את ידע
)1(050:008 דגמלא עמ{ני}<ם> אמר ליה דאשתין באורחא ולית יהודא{ה}<י> משתין באורח
)1(050:009 ומן הן את ידע דהוא רחיקא ארבעת מילין אמר ליה מן פרסתיה דפרסתיה
)1(050:010 דגמלא נכירא עד ארבעת מילין ולהלן לית היא נכירא חד מן
)1(050:011 אתינס מפלי בבני ירושלם אמר מאן מייתי ליה לגבן אמר חד
)1(050:012 מנהון לתפירא דאנא אזיל אנא מייתי{נא} ליה לגביכון גריע אזל לתמן עבד גרמיה מטייל עמיה
)1(050:013 בשוקא יהב ליה חד טימין אמר ליה תקין לי הדין
)1(050:014 סנדלא ביומא אחרינא אפיק ליה סנדלא אחרינא יהב ליה ט<ר>ימיסין אמר ליה זיל
)1(050:015 תקין לי הדין סנדלא אמר ליה הא כדין יקירין סנדלא לגביכון אמר ליה אין כד אינון יקירין בעשרה
)1(050:016 דינרין וכד אינון זלילין "בשמנה" דינרין אמר ליה אין אנא מייתי לתמן אנא
)1(051:001 משכח מתן לי כדין אמר ליה אין אלא לא תיזיל לתמן לבר מיני עבד כן כ{י}<ד> מטא
)1(051:002 לבר מן פילי שלח וקרא ליה נפק לגביה עביד שאיל בשלמיה אמר ליה ומה
)1(051:003 נעביד ואתקינן בינינן דלא {ל}<י>הוי אכסנאי עייל מזבנא הכא אלא אין גרע רישיה
)1(051:004 אמר ליה {מאן מפקי}<מכפה> ליה גרע רישי ומזבין עבידת{א}י אז{י}ל גרע רישיה על ויתיב
)1(051:005 ליה במיצעין דשוקא פרס סנדלייא קדמוי אתא חד לגביה אמר ליה הדין
)1(051:006 סנדלא בכמה אמר ליה בעשרה דינרין אמר ליה חמית סנדלא בעשרה דינרין טפח יתיה על רישיה וקליק

)1(051:007 יתיה לקודמוי אתא חורן לגביה אמר ליה הדין סנדלא בכמה אמר ליה "בשמנה" דינרין אמר ליה חמית סנדלא בתמניא דינרין טפח

)1(051:008 יתיה ברישיה וקליק יתיה לקדמוי כל מאן דהוה אתי לתמן הוה עביד ליה כן
)1(051:009 עד דפצע{י}<ו>ן רישיה אתא לגביה אמר ליה כל הדא בישתא אנא {א}שלם
)1(051:010 לך אמר ליה לא תיהוי מפלי בירושלם תוב חד כותי עבד גרמיה פתר
)1(051:011 חלמין הוה יתיב מפלי בבני נשא
)1(051:012 אתא חד לגביה אמר ליה חמית בחלמא משקי זיתא
)1(051:013 נהר משח אמר ליה זיתא נהור ומשחא נהור הא נהור על נהור ההוא גברא חמי נהור סגין אמר ר׳ ישמעאל בר׳ יוסי אנא אזיל חמי הדין כותאה מפלי בבני נשא
)1(051:014 כד שמע פתר חלמא אמר ליה תפח רוחיה דההוא גברא ח{מ}<כ>ים אימיה את{ת}<א> חרן לגביה אמר ליה
)1(051:015 חמית בחלמ{א}י עיני בלעה חברתה אמר ליה עיניך נהור וחברתא נהור הא
)1(051:016 נהור על נהור אמר ר׳ ישמעאל תפח רוחיה דההוא גברא תרין ב{ר}<נ>ין
)x(051:017 אית ליה ואיתלבלבון דין עם דין
)1(052:004 אתא חרן לגביה אמר ליה חמית בחלמ{א}י בלעית חד כ<ו>כב
)1(052:005 אמר ליה את נהור וכ<ו>כב נהור הא נהור על נהור ההוא גברא חמי נהור סגין
)1(052:006 אמר ר׳ ישמעאל תפח רוחיה דההוא גברא יהודי <קטל>
)1(052:007 ומן הן מייתי ליה מהדין קרא "ויוצא אותו החוצה" אתת חרן לגביה אמר ליה חמית בחלמ{א}י אית ליה תלתא עינין אמר ליה את נהור ועינין נהו "וכו׳" אמר ר׳ ישמעאל תפח רוחיה דההוא גברא גבר אפוי הוא תרתין דידיה וחד דתנורייא
)1(051:017 אתא חרן לגביה א׳ל חמית בחלמ{א}י אית לי ארבע אודנין אמר ליה ההוא גברא סליק לרב{א}<ו> וכל עמא מציתין למילוי
)1(051:018 אמר ר׳ ישמעאל תפח רוחיה דההוא גברא גבר מלוי ורמוי הוא
)1(052:001 תרתין דידיה ותרתין דקולתיה
)1(052:007 אתא חרן
)1(052:008 לגביה אמר ליה חמית בחלמ{א}י אית לי חדא פנקסא ואית ביה כ׳ד לוחין
)1(052:009 והוינא כתיב הכא ומחיק הכא כתיב הכא ומחיק הכא אמר ליה את סליק לרבו{י
)1(052:010 וכתיב על דין ומחיק על דין אמר ר׳ ישמעאל תיפח רוחיה דההוא גברא חלוק שחיק ליה ואית ליה כד מקרעין והוא
)1(053:001 מחייט ליה מן הכא ומתבזע מן הכא את{ת}<א> חרן לגביה אמר ליה
)1(053:002 חמית בחלמא טעי{ת}<ן> חד קניא וברישיה חדא מסרא דטרוקסימון
)1(053:003 אמר ליה ההוא גברא סליק לרבו{י} אמר ר׳ ישמעאל תפח רוחיה דההוא גברא תלת אוצר
)1(053:004 דחמר אית ליה וכוליה נפיק בסים ייזיל ההוא גברא ויכבוש ביה טרוקסימיה

▼ later lines


next chapter