← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchRB (Echa Rabba, mss. related to Buber's text)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


)1(143:007 "כיון שראה הכהן אותן הקריב אחרים תחתיהן אמ׳ ליה"
)1(143:008 למחר אנא <מ>קריב להון אתא יומא אחרינא אמר ליה לית את מקריב להון אמר ליה למחר
)1(143:012 אתא יומא תליתאה ולא קריבהון שלח
)1(143:013 ואמר למלכא ההיא מילתא {י}ד יהודייא קושטא הוא מיד סלק וחרב בי מקדשא הדא
)1(143:014 היא דבריתא אמרין בין קמצא {לבין}<לבר> קמצא חריב בי מקדשא٠٠٠
)1(144:008 "גם תנין חלצו שד" אלין ירו{ד}<ר>אתא אית להון משיך על אפיהון כד אינון
)1(144:009 מיינקין בניהון דלא יהויין מחמיין יתהון סמוקין ואכלין להון
)1(145:007 "ר׳ חיננא בר פפ׳ אמר" קולסקים וקונדיטים "ר׳ סימון אמר" קולסיקין וחמר עתיק
)1(146:001 "חבקו אשפתות" הא מקלסין בק{ל}<י>קלתא
)1(147:001 "חשך משחור תארם ר׳ אבא בר כהנא אמ׳" כהדא חידתא "ר׳ לוי אמר" כחדנבה
)1(150:002 "יען כי גבהו בנות ציון ותלכנה וג׳" דהויין תליין גרמיהון ומגליין
)1(150:003 ברומיהון "ומהלכין בגסות הרוח"
)1(151:004 "ונדעה" <ונדע> על מאן דהיא קימא על דיד<ו>ן ועל דידיה
)1(151:008 אמ׳ "הב׳ה" דידכון קמת ועל דיד<י> לא קמת
)1(151:019 "מהו סורו ר׳ אבין אמר לשון יוני" היך מהדין סירון
)1(152:005 אית אתרא דצווחין למית מתן
)1(152:017 "חמשים ושתים ביתתיר אחר בית המקדש ועל מה חובין חרבה ביתתיר לפי שהדליקו נרות של שעוה על חרבן בית המקדש אמרו מקום בולבוסים של בני ירושלם היה באמצע המדינה" כד הוה ברנש מן ביתתיר לצלאה בבית מקדשא הוו אמרין ליה אוריך את גבן ואנן ממנין יתיך גבר רב על מדינתא דא הוה אמר להון לית אנא בעי הוה חד מנהון אמר ליה את מזבין לי כרמיך פלן את מזבין לי אוסיא פלנית והוה אמר להון לא והוה חבריה אמר ליה ארפיתיה ייזיל ליה ואנא כתיב ואנא חתים כיון דהוה אזיל ליה הוו כתבין אוניתיה ונחית לתמן והוה ההוא אתי מיעל לכרמיה או לאסייה ולא שביק ליה הוו אמרין ליה לית כרמא ולית אוסיא דידך כבר זבינת יתה מינך הוה אזיל "אצל" רב קרתא והוה מפיק אוניתיה והוה רב קרתיא אמר ליה מה אית בי עביד לך והוא טעין אוניתיה והוה אמר הלואי אתבר{יה}<ת> רגליה דההוא גברא ולא סליק לצלותא והוו מנעין גרמיהון ולא סלקין למצליא "הה׳ד צדו צעדינו מלכת ברחובותינו מה היו אומרים" אצדי ארחתיה דההיא ביתא קרב קיציה דההוא ביתא מלייא קציה דההיא ביתא "הדא הוא קרב קצינו מלאו ימינו כי בא קצינו" אף אינון לא נפקת להון טבות "{רבתא}<דכת׳> "שמח לאד לא ינקה"
)1(152:020 "טרגינס שחיק עצמות ילדה אשתו בלילי תשעה באב והיו ישראל אבלים ומת בחנוכה" אמרי אלין לאלין נדליק או לא נדליק אמרין נדליק ומה דהיא היא אזלון ואמרין לישן ביש אמרין ל{י}ה כד ילידית הוו אלין יהודאין אבלין וכד מית אדליקו בוצי<ני>הון שלחת ואמרת לבעלה עד דאת כביש ברברין איתי וכביש ביהודאין אילין דמרדו בך שיער גרמיה דהוה אתי לעשרה יומין וטעניה רוחא ואייתיתיה לחמשא יומין על לבי כנישתא ואשכח יתהון דהוו עסקין בהדין קרייה "ישא ה׳ עליך גוי מרחוק מקצה הארץ אמר" אנא הוא דהוינא סבור מי{י}תי לגביכון בעשרה יומין ואייתי לחמשא יומין "הקיפם הוא וכל לגיונותיו והרגום אמר לנשים השמ{י}עו ללגיונותי ואם לאו אני עושה לכם כמו שעשיתי לבעליכם" אמרין ליה היך דעבדת לגוברייא עביד מן נשיא "הקיפן הוא ולגיונותיו והרגו׳ נתערב דמן של נשים בדמן שלאנשים והיה קרוב לים והיה הולך עד שהגיע לקיפרוס ורוח הקדש צווחת ואומרת על אלה אני בוכיה" על ההיא שעתא "הוא אומר קלים היו רודפינו מנשרי שמים"
)1(154:021 "ערו ערו עד היסוד בה"
)1(154:022 ר׳ אבא בר כהנא ר׳ לוי חד אמר פנו פנו וחד אמר פ{רי}<כ>רו ופ{רי}<כ>רו
)1(155:001 ומאן דאמ׳ פנו פנו עד יסודה מטון הא כמה דאת אמר "ותער כדה אל השוקת"
)1(155:002 מאן דאמ׳ {כפ}<פכ>רו {כפ}<פכ>רו אפי׳ יסודיה ארימון הא כמא דאת אמר "חומת בבל הרחבה ערער תתערער"
)1(155:024 אדריינוס "שחיק עצמות" אפיק קלוסין ואמר כל
)1(155:025 מאן דאתון חמין שערי מדבי יהודאי הוא ארימון רישיה שמעין כלהון
)1(155:026 וספרון שעריהון אפיק קלוסין חורי ואמר כל דאתון חמון קדליה חיור

)1(155:027 מן חימת שעריה יהודי ארימון רישיה "לקיים מה שנאמר על צוארינו נרדפנו יגענו לא הונח לנו"

)1(156:001 "נבוכדנאצר הרשע צוה לנבוזראדן רב טבחים ואמר אלההון של אלו"
)1(156:002 "רחמן הוא וידו פשוטה לקבל שבים" אלא אין כבשת יתהון אפרי בהון ברם אין שבק{ה}<ת> יתהון מתנחמין ואינון עבדין ת{ש}<ת>ובה
)1(156:003 והוא מתרחם עליהון וההוא גברא ח{ו}זר בשיחור אנפין וכיון דכבשינון הוה מפרי בהון
)1(156:004 וכד הוה חד מנהון קאים ליה הוה מפסיק ליה איברים איברים ומקל{ס}<ק>ין יתיה קדם
)1(156:005 ענא וענא פרייא על כרחיה דלא בטובתיה
)1(156:007 וכיון דמטון על פר{ק}<ת> שביק להון מתנחין אמר מ{א}ן כדון לא חזר<ו> להון
)1(156:008 "הדא הוא על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו"
)1(156:012 "אבותינו חטאו ואינם ואנחנו עונותיהם סבלנו אמר להם הקב׳ה" בדידכון ק{ו}מון
)1(157:005 בר מתלת נשין דאתעצלון ולא עבדין כן "ונתקיימה עליהון הגזירה נשים בציון ענו"
)1(157:007 אפטרופא עליל לקרתא
)1(157:008 וצאיר כל טבי קרתא ותלי לה<ון> והויין סבייא אתיין ומפייסין
)1(157:009 ליה עליהון ולא מקבל מנהון "לקיים מה שנא׳ שרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו"
)1(157:016 "וכשדים באניות רנתם" והויין "כשדים" זמרין קדמיהון ואלין טעינין
)1(157:017 ומהלכין על ארעא בעל כרחיהון דלא בטבותהון
)1(157:022 "מנגינתם" מזמריהון
)1(158:008 חד ברנש לבש "עטרה של זית ושמע שמו"
)1(158:009 ואמ׳ ניח הוה ליה אלו אתרים רישיה ולא עבד הדא מילת׳
)1(158:010 וכן הות "כשגגה שיוצא מלפני השליט"
)1(158:011 בר ב{י}ר<י>ה דר׳ יהושע בן לוי הוה בילעא ואמר ליה מה אמרת עלוי אמר ליה פסוק פלן באתר פלן
)1(159:001 אמר ליה ניחא ליה נקבריניה וכן הות {עלי}<ליה>
)1(159:002 "כשגגה שיוצא מלפני השליט" אנקלינוס שאל לר׳ מאן מיית קדמי אנא
)1(159:003 או את א׳ל ר׳ אמרין ליה תלמיד{א}<ו>י וכולי עלמא מצליין לך לחיין טבא ואת אמרת הכדין
)1(159:004 אמ׳ ליה אין אתי מלאך מותא מסביניה מה אית למימר אזיל סיב{ ר{א}<׳>
)1(159:005 קדמי לית אנא אתי כן אנון אמרין בריך הוא אלההון די יהודאי דאפי׳
)1(159:006 כן אינון ידעין יום מיתתהון וכן הות ליה "כשגגה שיוצא מלפני השליט"

▼ later lines


next chapter