← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53109: EchRG (Echa Rabba, Geniza mss.)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


)1(084:001 אמרה ליה [מן] בגין דאית לי {חד}<הדן> טליא [דדמי] להדה טלית{ית}א
)1(084:002 לית את באעי ד{ל}נסיב חד לחד ומה דאתי הוי למצע אמר ליה למה לא נסבונינון ויהבונינון
)1(084:003 לחד ביי שרייא בכיה אמ׳ לה למה את בכיה
)1(084:004 אמרה ל{א}<ה> ויי לברתיה דכהנה רבא דאזלת לאיתנ[ס]בא לעבד אמ׳ לה
)1(084:005 "בת" מ^א^ן את אמרה ליה ברתיה דצדוק כהנה אמ׳ :לה והן הוי:תון שריין
)1(084:006 בשוקא עילאה אמ׳ לה
)1(084:007 [ומה] סימן הוה בדרתכון אמרה ליה סימן פלן
)1(084:008 אמ׳ לה הוה אית ליך אח בירושלים אמרה ליה הוה אית לי חד אח
)1(084:009 והוה אית ליה חדא שומא וכד הוה אתי מבית סיפרא
)1(084:010 [הוינא] מגליה לה ונשקה ליה בה אמ׳ לה ואין חמתניה
)1(084:011 חכמת ליה אמרה אין [גלי] גרמיה וחכמ<ו>ן דין
)1(084:012 לדין וגפיפו דין לדין ונשיקו דין לדין "עד שיצאת נשמתן"
)1(087:005 "מעשה במרים בת תנחום שנישבת ופדאוה בעכו" וזבנו לה חד חל{י}<ו>ק
)1(087:006 אזלת למישטפה יתה בימה אתא גלא ונסביה זבנון לה אוחרי
)1(087:007 אזלת למישטפיה בימה אתא גלא ונסביה בעון [למזבן] לה אוחרי אמרה להון "הניחו לגביי שייגבה את חובו"
)2(139:027 [תרין א]מורין {אמרין} חד אמ׳ תבירות ליבא וחד אמ׳ עזיזות [ליבא מאן דאמ׳] תבירות ליבה "על שם ברוך אל עליון אשר מגן צריך בידיך" [מאן דאמ׳ עזיזות] ליבא "על שם ויכחשו איביך לך ואתה על במותימו תדרוך"
)2(142:007 "מעשה באדם אחד מגדולי ירושלים שעשה סעודה והיזמין את ٠٠٠ [אמר]" לטלייה זיל ואייתי
)2(142:008 לי בר כמצא רחמי אזל ואייתי ליה בר כמצורא סנא[יה עאל] אשכחיה דיתיב
)2(142:009 בין א[ריסטייא
)2(142:010 אמ׳ ליה קום פוק לך מן הכה אמ׳ ליה ["אל תבישני"
)2(142:011 אמ׳ ליה לית אפשר דלא נפקת מן הכא אמ׳ ליה אנה יהב [דמי דסעודתי ולא] תפקי{ן} בבוסרן
)2(142:012 אמ׳ ליה לית אפשר דלא נפקת מן הכא אמ׳ ליה
)2(142:013 [אנה יהיב ד]מי כל הדין אריצטון ולא תפקי{ן} בבוסרן אמ׳ ליה לית אפשר דל[א נפקת מן הכא] אמ׳ ליה אנה יהב בדיפלה ולא תפקי{ן} בבוסרן אמ׳ ליה לית אפשר [דלא נפקת] מן הכא
)2(142:014 "והיה שם ר׳ זכריה בר אבקליס שהיה ספיק בידו למ:חות"
)2(142:015 "ולא מיחה"[ּ ]מן: דנפיק אמ׳ מה אנה נפק בבוסרן ושביק להון יתבין

)2(142:016 שליות נחת ליה٠٠٠ [קורצא בית] מלכה

)2(142:017 דכל קורבניא דהוון מקרבין מן דכורש מלכא הוון הדה היא "מהקרבין ניחוחין לאלוה שמיא ומצלן לחיי מלכא ובנוהי" אזל ואמ׳ ל:שלטון אילין קורבני:א דאת
)2(143:001 משלח להון אינון אכלין להון נזף ביה אמ׳ ליה מילא בישא٠٠٠
)2(143:002 ٠٠٠ בעי למימר <ל>שם ביש עליהון אמ׳ ליה שלח עימי קורבנא ושלח [עמי חד איפרכוס מהי]מן את קיים על קושטא
)2(143:003 שלח עימיה בר נש מהימן ושלח٠٠٠
)2(143:004 ٠٠٠ הוא בליליה ויהב בהון מומין דלא מנכרין
)2(143:006 כיון דחמא יתהון כ[הנא אמר]٠٠٠
)2(143:007 ٠٠٠ אנה מקריב להון מחר אנה מקריב להון
)2(143:008 אתא יומא ול:א٠٠٠ ולא קריבינון
)2(143:011 מיד שלח ואמר למ[לכ]א ההיא מילתא [דיהודאי אמר קושטא אמר
)2(143:012 מיד שלח ואחריב היכלה היא דא דבירי:אתא אמרין "בין כמצא ובין בן ٠٠٠ כמצור:א" חרב מקדשא

next chapter