← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

53302: JMP 30

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


30.1.R:01 ומכלפה תרין די̇נרין כמס מעא̇ר̇ק תל̇תא דינר̇[י]ן ["נצף" רדא ٠٠٠ דינר
30.1.R:02 "ונצף" תלת מכאד̇ דינר איזאר דינר "ונצף" סכום "הכל" תמניא דינ[רין ואתנון
30.1.R:03 ביניהון דאן יסנה הדא מבורך בר׳ יפת להדה דלאל כלתא ברת יחי ולא [יצבי
30.1.R:04 {בתושפתה}<בשותפותה> ויבעה למשבקה יהוי משלם לה שילום מהרה ראש ועד סוף
30.1.R:05 ואפילו מגלימה דעל כתיפיה ואקנינא "בקניין גמור בכלי הכשר" מן מבורך בר יפת̇
30.1.R:06 חתנא "שלא ישנה דת הרבנין בכל מועדיהם וצומיהם וכלל דתותיהם ותתנהג"
30.1.R:07 "עמו על הדת שלו ולא תחלל עליו" הדא דלאל ברת יחי "דתו" וקבלון עליהון אחריות שטר
30.1.R:08 "זה כחומר השטרות" דקבעו רבנן וקנינא מנהון "קניין גמור חמור בכלי הכשר"
30.1.R:09 למקניא ביה על כל מה דכתיב ומפורש ומוחזק ומהימן בכל בית דין שיפוק ויתקר[י
30.1.R:10 בין בנימוסי אומי עלמה̇ בין בדיניהון דמרינן ורבנן אקוליתוס
30.1.R:11 עובדי̇ה "הכ[הן ] י̇פתח "הכה̇ן̇" ביר׳ יוסף ננ׳
30.1.R:12 יוּ[ ] בן עמרם נ׳נ׳
30.1.V:01 בכל מה דהוא עבד ב̇[עסקה ٠٠٠

30.1.V:02 עלוי הדין מבורך בר יפת [ ]ע̇ל̇ו̇י̇ ע̇שׂ̇ר̇ה̇ [דינ]ר̇י̇ן̇ מ̇ד̇[ינרי

30.1.V:03 "המלכות" לית ליה רשות למתב̇[וע מנהון פרוטה חדא כל זמן דהוא חיי] והיא תחות רשותי̇ה בטב דלא כפינא ו̇[דלא
30.1.V:04 צהיתא וקידש הדין מבורך בר י[פת להדה דלאל ברת יחי] ק[י]דושים גמורין ואלין מה דעלת עמה מן רחמ[נא
30.1.V:05 ומבי̇ת אבהתה גלאלה טלי ומכלפה תרי̇ן [דינרי]ן ח̇משה מע[אר]ק תלתא דינר[י]ן "נצף" רדא ٠٠٠ דינר ופלג תלת [מכאד
30.1.V:06 פ̇לגו דינר אזאר ^תרין^ דינרין סכום "הכל" תשעה דינרין וטר̇מיס ואלין ו̇אלין ל^י^ה ולבריה מן בתריה ואם ישׂנאה בלא עבידת
30.1.V:07 פתגם ולא יקים ליה בכל מדי סיפוקה יתחייב במהרה ויפטרה בגיתא שילום מהרה עשׂרה דינרין וקיבל עלו[י
30.1.V:08 חתנא דנן מבורך בר יפת אחריות שטר "זה כחומר כל השטרות המעולו̇ת̇ ו̇ה̇מ̇ו̇ח̇זקות בבית דין שלא"
30.1.V:09 כאס^מ^כתא ולא כטופסין ואתמרק כל מה דכתיב ומפורש לעילא ואמר עלי למגבי בין מני ובין יר̇ו̇תי דקימין
30.1.V:10 מן בתריי וכל דברין דאנא קני ועתיד למקני בין מקרקעין ו̇בין מטלטלין יהוון אחרי̇ין וערבין לפרעון
30.1.V:11 כתובתא הדה ואתנון ביניהון על עסק סנתא ורחמותא וחייא ומיתותא וכל תנאי בית דין מן ראש
30.1.V:12 ועד סוף "וקני מניה שלא יחלל עליה המועדים שלא וינהג עמיה כמה שתנהג עימו וקיבלון על נפשיהון אחריות
30.1.V:13 "וחומר שטר זה פרנא כחוזק וכחומר שטרי פרנאות ^ה^מעלות והמוחזקות" ביבית דין דלא כאסמכתא
30.1.V:14 ודלא כטופסין וקנינא מנהון ק[נ]ין "גמור וחמור" במנא דכשר למקנייא ביה על כל מה ד"כתוב" ומפרש לע[י]ל
30.1.V:15 "ומחוזק" ומהימן שטר פרנא דין בכל אתר דיפוק ויקרי בין בדיניהון דמרינן רבני̇ וב̇[ין בנימוסי אומי
30.1.V:16 עלמא "יבנו ויצליח̇ו̇"

next chapter