← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54000: GT LL

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1-21:06 [٠٠٠] כל דשמע יחדי לי
1-21:07 "ותאמר מי"ְ ואמרת מן הוא̇ מבש̇רנא דיֵזֵל ויבשר לביתיה דנחור̇ א̇חוי דאברהם איינקת בנין שרה אר̇ו̇ם̇ א̇לדת ל̇יה בר לאשון סיבותיה
1-21:08 "ויגדל"ְ ורבא טליא ואתחסיל ועבד אברהם שירו רבא ביומה די חסל ית יצחק
1-21:09 "ותרא"ְ וחמת שרה ית ברה דהגר מצריתה מה די ילדת לאברהם מ[ג]חיך עם ברה בעי למקטול יתה
1-21:10 "ותאמר לאב"ְ ואמרת לאברהם טרוד ית אמתא הדא וית ברה ארום לא יירת ברה דאמתא הדה עם ברי עם יצחק
1-21:11 "וירע"ְ ובאש פתגמא לחדה באפ[וי] דאברהם על עסיק ישמעאל בריה
1-21:12 "ויאמר אלהים"ְ ואמר ממריה [דה׳] לאברהם לא יבאש באפיך לא על טליא ולא על אמתך כ̇ל̇ מה די תאמר לך שרה שמע בקל̇י̇ה ארום ביצחק יתקרא ל̇ך זרע דבנין
1-21:13 "וגם את"ְ ולחוד ית̇ ברה דאמת̇א לאמא רבא אשוי יתה ארו̇ם זרעך הוא
1-21:14 "וישכם"ְ ואקדם אברהם בצפרא ונסב לחם וזיק דמים ויהב להגר שוי על כתפה וית טלייא ושלח יתה ואזלת וטעת במדברא דבאר שבע
1-21:15 "ויכלו"ְ וחסלו מייא מן זיקא וט̇לקת ית טליא תחות̇ חד מן אילניא
1-21:16 "ותלך"ְ ואזלת ויתבת לה מן כלקב^י^ל רחיק מלא גירא ארום אמרת̇ ל̇א̇ אחמי במותה דטלייא ויתבת לה [٠٠٠
1-21:06 [٠٠٠] כל דשמע יחדי לי
1-21:07 "ותאמר מי"ְ ואמרת מן הוא̇ מבש̇רנא דיֵזֵל ויבשר לביתיה דנחור̇ א̇חוי דאברהם איינקת בנין שרה אר̇ו̇ם̇ א̇לדת ל̇יה בר לאשון סיבותיה
1-21:08 "ויגדל"ְ ורבא טליא ואתחסיל ועבד אברהם שירו רבא ביומה די חסל ית יצחק
1-21:09 "ותרא"ְ וחמת שרה ית ברה דהגר מצריתה מה די ילדת לאברהם מ[ג]חיך עם ברה בעי למקטול יתה
1-21:10 "ותאמר לאב"ְ ואמרת לאברהם טרוד ית אמתא הדא וית ברה ארום לא יירת ברה דאמתא הדה עם ברי עם יצחק
1-21:11 "וירע"ְ ובאש פתגמא לחדה באפ[וי] דאברהם על עסיק ישמעאל בריה
1-21:12 "ויאמר אלהים"ְ ואמר ממריה [דה׳] לאברהם לא יבאש באפיך לא על טליא ולא על אמתך כ̇ל̇ מה די תאמר לך שרה שמע בקל̇י̇ה ארום ביצחק יתקרא ל̇ך זרע דבנין
1-21:13 "וגם את"ְ ולחוד ית̇ ברה דאמת̇א לאמא רבא אשוי יתה ארו̇ם זרעך הוא
1-21:14 "וישכם"ְ ואקדם אברהם בצפרא ונסב לחם וזיק דמים ויהב להגר שוי על כתפה וית טלייא ושלח יתה ואזלת וטעת במדברא דבאר שבע
1-21:15 "ויכלו"ְ וחסלו מייא מן זיקא וט̇לקת ית טליא תחות̇ חד מן אילניא
1-21:16 "ותלך"ְ ואזלת ויתבת לה מן כלקב^י^ל רחיק מלא גירא ארום אמרת̇ ל̇א̇ אחמי במותה דטלייא ויתבת לה [٠٠٠