The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


1-17:11	[٠٠٠ ٠٠٠]ן בִסְרָא דְעוֹר̇[לתיה ٠٠٠] לְמִגְזַר יָתֵי̇ה ל̇[٠٠٠ ٠٠٠] אִיתְפַקְדֵית סָבִיר̇[ ٠٠٠ ]ק̇שִית̇ ו̇[٠٠٠] לִשְנַיָא אֵיכְדין מְסובָל צַעְרָא̇ דְפַרְ̇זְ̇לָ̇א אֵ̇י̇לָ̇א̇ הֵ̇י̇מֵין בִ̇קְיָימָך וְכֵן̇ כִוֵין בְלִבֵיה דְרִיבוֹן עָלמָ̇א̇ מְלִ̇יך לְהוֹן לְעוּבָדֵי יְדֵיה בְיוֹמֵי עוֹלֵימוּ וֻבְיוֹמֵי סֵיבוּ וְעַל עַבְדָא רָא̇מֵ̇י̇ לְמַעְבַד רעות מָארֵיה בְכָל יוֹמַיָא וֻבְכָל שְנַיָא

1-21:10	[٠٠٠ ٠٠٠]וּיִאָ דְיִשְתַאֲר̇ו̇[ ٠٠٠] [٠٠٠ ٠٠٠]ינוּן עַל יַד [٠٠٠] [٠٠٠ ٠٠٠]א̇ה ישר "וגו" [٠٠٠ ٠٠٠]לעָמָא כַד אֲמַרְתְ לֵ̇יה שָׂרָה בִ[ר]ג̇זוּתָא "גָרֵש את האמה הַזאת ואֶת בנה" אֲרֵי שְמַעְתְ יִשְמָעֵאל אֲמַ̇ר̇ לִבְ̇נֵי אֱנָשָא אֲנָא בוּכְרָא וְיִצְחָק תִנְ̇יָ̇נָא אֲנָא נָסיב עַל חַד תְרֵין מנִכְסֵ̇י אַבָא אַמְרַת לֵיה "כִי לא יירש בן האמה הזאת עם בני יצחק" אִיתְגְלִיתָא̇