← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 07

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


07:01 ואמר ייי לנח עול את וכל אנשי ביתך לתיבותא ארום יתך חמי׳ צדיק קדמי בדרה הדין:
07:02 מן כל בעירא דכיא תסב לך שבעה שבעה דכר ונקב׳ <<ומן בעירא די לא דכיא הו{{ה}}<<א>> \תרין דכר ונקבה>> /תריין דכר וזוגה#2#/:
07:03 \אף מן עוף /לחוד עופא#2#/ שמיא שבעא שבעה דכר/דיכר׳#2#/ ונקבה למקיימא בנין על אפי /כל#2#/ ארעא:
07:04 ארום \בתר שבעה יומין הא אנה מחת מטר /ליומין קלילין שבעה אנה מחת מטרא#2#/ על ארעא ארבעין \יממין וארבעין לילון /יומין וארבעין ליליין#2#/ ואישצי ית כל ברייתיה די בריית מעלווי אפי ארעא:
07:05 ועבד נח כל/בכל#2#/ מ{ן}<ה> די פקד יתיה ייי:
07:06 ונח בר שית מאה שנין הווה ומבולא הוה מיא/מים#2#/ על ארעא:
07:07 ועל נח ובנוהי ואתתיה ונשי בנוהי/בנוי#2#/ עמה לתיבותא מן קדם מוי דמבולא:
07:08 מן בעירא דדכיה ומן בעירה דלית היא דכיה ומן עופא וכל דרחיש/די תרמס#2#/ על ארעא:
07:09 \תרין תרין /תריין תריין#2#/ עלו עם/לוות#2#/ נח לתיבותא דכר וזוגה היך מה די פקד ייי ית נח:
07:10 והוה לסוף \שבעת יומי אבלא דמתושלח ומוי /שבעתי יומייא ומוי#2#/ דמבולא הוון על ארעא:
07:11 \בסוף שית מאה שנין לחיוהי /לסוף שת מאוון דשנין להוי#2#/ דנח ביר{ת}<ח>ה תניינא בשבעה עשר יומין לירחא היך זמן יומא הדין אתבזעו כל \מבועי תהומא /עיינות תיהום#2#/ רבה וכווי/וחרכי#2#/ שמיא אתפתחו:
07:12 והוה מטרא על ארעא ארבעין יומין וארבעין לילוון:
07:13 בזמן/היך זמן#2#/ יומא הדין על נח ושם וח׳ ויפת בנוי דנח ואתתיה דנח ותלתי נשי בנוהי עמהו׳/עמה#2#/ לתיבותה:
07:14 אינון/הנון#2#/ וכל חיתה למינה וכל בעירה למינה וכל \רחשא דרחש /רמסא דרמס#2#/ על ארעא למינהו וכל עופה למינה וכל \דפרח וכל דטייס /צפר דטייס#2#/:
07:15 ועלו עם נח לתיבותא \תרין תרין /תריין תריין#2#/ מן כל בשרא דאית בה נשמה/נפש#2#/ דחיין:
07:16 \ועלליה דכר ונקבה מן /ואילין די עיילו דכר וזוגה מן#2#/ כל בשרא עלו היך מה \דפקד ייי יתיה ואגן ייי ברחמוי טבייה עלוי /די פקדת ממריה דייי וחס ואגן ממריה דייי עלוי#2#/:

07:17 והוה מבולא ארבעין יומין על ארעא וסגון מיא וטענו ית תיבותא ורמת/ואתליית#2#/ מעלוי ארעא:

07:18 ואיתגברו מיא וסגון לחדה על ארעא והלכת תיבותא על אפי מיא:
07:19 ומיא אתגברו לחדה לחדה על ארעא ואתכסון/וכסון#2#/ כל טוריא רמיה די/דאית#2#/ תחות כל שמיא:
07:20 חמש עשרה \אמין מלעיל /אומין מן לעיל#2#/ איתגברו מיא וכסון טוריא:
07:21 וסאף/ואמסי#2#/ כל בשרא דרחש/דרמס#2#/ על ארעא בעופא ובבעירה \ובכל חיתא/ובחיתה#2#/ ובכל רחשא דרחש על ארעא וכל בני אנשא:
07:22 כל \די נשמה דרוח חיין בנחירוי מן /דאית ביה נפש דחיין באפוי#2#/ כל מה די/דאית#2#/ ביבשתא מיתו:
07:23 ושיצי ית כל ברייתא די/דאית#2#/ על אפי דארעא די מן בני אנשא עד בעירה עד ריחשא/רמסא#2#/ עד עוף שמיא ואשתצון מן ארעא ואשתיר לחוד נח \ומן דהוה עמיה /ואילין דאית עמה#2#/ בתיבותה:
07:24 ואתגברו מיא על ארעא מאה וחמשין יומין:

next chapter