← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 08

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ואדכר ייי ברחמוי טביא ית נח וית בנוהי וית כל חייתה וית כל בעירה די/דאית#2#/ עמה בתיבותא ועבר ייי רוח דרחמין על ארעא ושדכו/ואשתדכו#2#/ מיא:

08:02 ואסתתמו מבועי תהומא וכווי שמיא ואיתמנע מטרא דמבולא מן תחות שמיא:

08:03 וחזרו מי׳ מעילוי ארעא אזלין וחסקין וחסרו מיא לסוף מאה וחמשין יומין:
08:04 ושתדכת/ואתניחת#2#/ תיבותה בירחא שביעיא בשבעת עשר יומין \לירחא על טורי קרדון /בירחא על טורי קוורדום#2#/:
08:05 ומיא הוון אזלין וחסרין עד ירחא עשיריא בעשיריא \בחד לירחא אתגלון רישי טוריא /בחד יום לירחא אתחמין ראשי טוריא#2#/:
08:06 והוה לסוף ארבעין יומין ופתח נח ית תרעא/חרכא#2#/ דתיבותא די עבד:
08:07 ושלח ית עורבא והוה \נפק וחזר נפק וחזר עד די /אזל וחזר עד זמן די#2#/ יבשו מיא מעלוי ארעא:
08:08 ושלח ית יוונה מן לוותה למחמי \הא א{וק}^תקלי#2#^לו/אין אתקלילו#2#/ מיא מעילוי אפיה דארעא:
08:09 ולא אשכחת יוונה נייח לכף רגלה וחזרת לוותה לתיבותה ארום מיא הוון על אפיה דכל ארע׳ ופשט ידה ונסב יתה ואעל יתה לוותה לתיבותה:
08:10 ושרי \תוב לממני שבעה /לממני עוד שב׳#2#/ יומין אחרינין ואוסף למשלחה ית <<י>>וונה מן ת<<י>>{ת}בותא:
08:11 ותב/ואתת#2#/ לותה יונה לעדוני רמשא והא \עלה דזי׳ קטים בפומה /טרף דזית לקיט בפי׳#2#/ /דאייתייאת יתיה מטור משחא#2#/ וידע נח ארום קלו/אתקלילו#2#/ מיא מעלוי ארעא:
08:12 ושרי \תוב לממני שבעה /לממני עוד שב׳#2#/ יומין חרינין/אחרנין#2#/ ושלח ית יוונה ולא אוספת \למחזר לוותה תוב /למחזור לוותה עוד#2#/:
08:13 והוה לסוף שית מאה וחדה שנין בירחא קדמיא /בניסן#2#/בתשרי#2#/ בחד לירחא נגבו מיא מעלוי ארעא ועבר/ואעבר#2#/ נח ית חפייה דתיבותא וחמא והא נגבו/יבשו#2#/ אפיה דארעא:
08:14 בירחא תניינא/דמרחשון#2#/ בעשרין \ושבעה לירחא יבשת ארעא /ושובעה יומין בירחא יבשה אר׳#2#/:
08:15 ומליל ייי עם נח למימר:
08:16 פוק מן תבותא את ואתתך ובניך ונשי בניך אתך:
08:17 כל חיתה דעמך/דאית עמך#2#/ מן כל בשרא בעופא ובבעירא ובכל \רחשא דרחש /רמסא דרמס#2#/ על ארעא אפק עמך ויתלדון/ושרצון#2#/ בארעא \ויתקפון ויסגון/ויסגון ויתסגון#2#/ על ארעא:
08:18 ונפק נח ובנוי ואתתיה ונשי בנוי עמיה:
08:19 כל חייתה כל רחשא/וכל רמסא#2#/ וכל עופה וכל דרחש/וכל דרמס#2#/ על ארעא לזרעיתהון/לזרעיוותהון#2#/ נפקו מן תבותא:
08:20 ובנה נח מדבח לשם ממרה דייי ונסב מן כל בעירה דוכי׳/דכייה#2#/ ומן כל עופא דיכיה/דכייה#2#/ וסדר עלון על גבי מדבחה:
08:21 וקבל ייי ברעווה ית קרבניה/קרבנייה#2#/ דנח ואמר ייי במחשבת לבה /טובה#2#/ לא אוסף למלט תוב/עוד#2#/ ית ארעא בגלל/מן <בגלל>#2#/ בר נשא ארום יצר לבהון דבני אנשא לה{ו}ון הגיין ביש מן טליותיהון ולא אוסף תוב למשיציא ית כל חייא \היך מה די עבדת /ית מה די ברית#2#/:
08:22 מן כדון/עוד#2#/ כל יומי דארעא זרעין וחצדין וקריר/וצנתה#2#/ וחמים וקיט ו{תס}<סת>ב ואיממא ולילי לא יפסקון:

next chapter