← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 09

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


09:01 וברך ייי ית נח וית בנוי ואמר להון תקופו וסגון ומלון ית ארעא:

09:02 \ודחלתכון ואימתכון תהווא /ואמתכון ודחלתכון יהווא#2#/ על כל חייתא דארעא ועל כל עופא דשמיא בכל מה די תרחש/תרמוס#2#/ על ארעא ובכל נונוי דימא רבה בידכון מסרת:

09:03 \כל רחש דאית ביה נשמה דחיין לכון /כל רמס דבחיין לכון#2#/ יהווי למיכל כירק/כירוק#2#/ עשבי׳ יהבית לכון ית כלא:
09:04 לחוד בשרא אדמ׳ בנפשא לא תאכלון:
09:05 ולחוד ית אדם נפשתכון/אדמכון לנפ׳#2#/ אתבע מלות כל חיא אתבע יתיה ומלות בר נשא ומלוות אחוי דבר נשא אתבע ית נפשה דבר נשה:
09:06 מן דשפך אדמיה דבר נש על ידי בר נש \ישתפך אדמיה ארום /אדמיה משתפך אר׳#2#/ בדמו מן קדם ייי ברא ית אדם/בר נשא#2#/:
09:07 ואתון תקופו וסגון ואתילדון/שרוצו#2#/ בארעא וסגון בגווה/ביה#2#/:
09:08 ואמ׳ ייי לנח ולבנוהי עמה למימר:
09:09 ואנ׳ הא אנא מקיים ית קיימי עמכון \ועם בניכון בתריכון /וית זרעיית בניכון מן בת׳#2#/:
09:10 וית כל נפש חייתא די/דאית#2#/ עמכון {ב}בעופא ובבעירה ובכל חיתא דארעא /דאית#2#/ עמכון מכל/מן כל#2#/ נפקי תבותא לכל חיתא דארעא:
09:11 ואקים ית קיימי עמכון ולא ישתצי כל בשרא תוב/עוד#2#/ מן מוי דמבולא ולא יהבי/<יה>ויי#2#/ תוב/עוד#2#/ מבול למחבלא ארעא:
09:12 ואמר ייי דין סימן קיימ׳ \די אנה משוי בין ממרי /דאנה יהיב בין בממרי#2#/ וביניכון ובין כל נפש \חיתא די עמכון לדרי ארעא /דחיא דאית עמכון לדורת עולם#2#/:
09:13 ית קשתי ^א#2#^שוי/שווית#2#/ בעננא ותהי לסימן קים בין ממרי ובין ארעא:
09:14 ויהי כד \יהוון ענניא פרסין על /יפרוס ענני על#2#/ ארעא ותתחמי קשתא בעננא:
09:15 ואדכר ית קיימי /דאית#2#/ בין ממרי וביניכון ובין כל נפש חיה בכל בשרא ולא יהוי \תוב מיא למבולא לחבלא /עוד מים למבול למחבלה#2#/ כל בשרא/ארעא#2#/:
09:16 ותהוי קשתא בעננא ואחמי יתה \למדכרה קיים /ואדכר קיים#2#/ עלם בין מימרא דייי ובין כל נפש חיתה/דחיה#2#/ בכל בשרא די/דאית#2#/ על ארעא:
09:17 ואמר ייי לנח דן סימן קימא די קיימית בין ממרי ובין כל בשרא די/דאית#2#/ על ארעא:
09:18 והוון בני נח די נפקו מן תיבותא שם וחם ויפת וחם הוא אבוהון דכנענאי:
09:19 תלתא אינון אלין בנוי דנח ומאלין/ומן אלין#2#/ איתמלית כל ארעא:
09:20 ושרי נח גבר/גברא#2#/ צדיקא למפלח/למהוי פלח#2#/ בארעא ונצב /לה#2#/ כרם:
09:21 ושתה מן חמרא/יינא#2#/ ורווה/ורבה#2#/ ואתגלי/ואתרשל#2#/ בגו משכנה:
09:22 וחמא חם אבוהו׳ דכנענאי ית עריתה דאבוי ותני לתרין אחוי בשוק׳:
09:23 ונסב שם ויפת ית אסטליתה ושוון /יתה#2#/ על כתף תריהון והוון מהלכין לבתרהון/מן בתר#2#/ וכסון ית עריתה דאבוהון ואפיהון \הפיכו/אפ׳#2#/ לבתרהון /הפיכן מן בתר#2#/ ועריתה דאבוהון לא חמון:
09:24 ואתעיר נח מן /טעם#2#/ חמריה וידע ית מה דעבד ליה בריה זעירא:
09:25 ואמר ל{{ו}}<<י>>ט יהווי כנען עבד משתעב׳ יהווי לאחוי:
09:26 ואמר בריך הוא ייי אלהא דשם ויהווי כנען עבד משתעבד להון:
09:27 יפת ייי /ית#2#/ תחומא דיפת וישרי יקר/איקר#2#/ שכינתי׳ \בגו משכוני דשם ויהווי /בבית מדרשוי דשם רבה ויהווי#2#/ כנען עבד משתעבד להון:
09:28 וחיה נח בתר מבולא תלת מאה/מאוון#2#/ וחמ<<שין>> שנין:
09:29 והוון כל יומי חיוי דנח תשע מא׳/מאוון#2#/ וחמשין שנין ומית ואתכנש מן גוא עלמא:

next chapter