← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 13

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 וסלק אברם ממצרים הוא ואתתיה וכל מה דהוה/דאית#2#/ ליה ולוט עמה לדרומה:
13:02 ואברהם תקף לחדא \בבעירה בכספא ובדהבא /בנכסין בכסף ובזהב#2#/:
13:03 ואזל למטלנוי מן \דרומא עד ביתאל /דרום ועד לביתאל#2#/ עד אתרא די פרס תמן משכניה בקדמיתא/מן שירויה#2#/ בין ביתאל ובין עייה:
13:04 \עד אתר מדבחה די בנה תמן /לאתר מדבחה די צלי תמן#2#/ \בקדמיתא וצלי /מן שירויה ופלח צלי#2#/ תמן אברם בשם ממרה דייי:
13:05 ולחוד ללוט דהוה \אזל עם אברם /מדבר בזכוותיה דאב׳#2#/ הוה ען ותורין ומשכינין:
13:06 ולא אסחנ׳/סבלת#2#/ יתהון ארעא למשרי כחדה ארום הוה ממוניהון/סגולהון#2#/ \סגין ולא הוון יכלין למשרי /סגיא ולא יכלו למש׳#2#/ כחדא:
13:07 והוו דיינין/מצוי׳#2#/ בין רעוי דבעירא/נכסוי#2#/ דאברם ובין רעוי דבעירה/נכסוי#2#/ דלוט רעוי דאברם הוון זממין/מזממין#2#/ בעירהון עד זמן דהוון \מטין לבית /אתיין לאתר#2#/ מרעי ורעוי דלוט לא הוון זממין/מזממין#2#/ בעירהון אלא מבקרין ואזלין ברם {ברם} מפקדים הוון רעווי דאברם מן אברם \רבוניהו׳ למימר לא תנטון /צדיקא למ׳ לא ת<ה>כון#2#/ \לכנעניא ופריזיא עד /לכנענאי ופריזאי דעד#2#/ כען אנון שריין בארעא:
13:08 ואמר אבר׳ ללוט לא \כען יהוון דיינין /בבעו תהווי מצו#2#/ ביני ובינך ובין רעיי ובין רעיך ארום היך גוברין אחין אנא
13:09 הלא כל ארעא קדמך אתפר׳ כען מעלוי אן את <לצפונה> אנא לדרומה אן את לדרומה ואנה לצפונה:
13:10 ונטל לוט ית עיינוי וחזא ית כל מישר ירדנא ארום כלה בית שקה קדם עד לא שיציא ייי ית סדום וית עמרה כגינת׳ דייי באילנא כארעא דמצרים בפיריה/לעללתא#2#/ מעלך <<לזער>>:
13:11 ובחר ליה לוט ית כל מישר ירדנ׳/משריה דיורדנה#2#/ ונטל לוט מן לקדמין ואתפרשו גבר מעלוי אחוי:
13:12 אברם שרה בארעא דכנען ולט שרה בקרי/בקירי#2#/ משרה ופרס משכניה עד סדום:
13:13 ועמה דסדם בישין גבר לחבריה וחייבין בגילוי עריתה/עריית#2#/ ובשפיכות אדמייה/דם זכאי#2#/אדמה זכייה#2#/ ובפלחנא נכרייה/נכראה#2#/ קדם ייי לחדה:

13:14 וממרה דייי אמר לאברם מן דאתפרש לוט מן לוותה/גביה#2#/ טול כען עיניך וחמי מן אתרא \דאת תמן לצפונה ולדרומה ומדנחה ומערבה /די את בגווה צפו׳ ומדנחה ודרומ׳ ומערבה#2#/:

13:15 ארום ית כל ארעא די את חמי לך אתן יתה ולבניך/ולזרעיית בניך מן בתרך אתן ית ארעא#2#/ עד לעלם:
13:16 ואשווי ית בניך כעפרא דארעא ארום היך מה{מה} דלית אפשר די כל גבר למימני ית עפרא דארעא אף בניך לית אפשר להון למתמניה:
13:17 קום הלך/טייל#2#/ בארעא לארכה ולפתייה ארום לך אתן יתה:
13:18 \ופרס אברם משכניה ואתא /ונטל אברם ואתא#2#/ ושרא במישריה חזוה/חזיזה#2#/ די בחברו׳ ובנה תמן מדבח בשם ממריה דייי:

next chapter