← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 14

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


14:01 והווה ביומי אמרפל מלכה דשנער/דבבל#2#/ אריוך מלכא דאלסר/דפונטוס#2#/ כדר לעמר מלכא דעילם ותדעל מלכ{{א}}<<ה>>ון דאומיא:
14:02 סדרו קרבא עם ברע מלכא דסדום ועם ברשע מלכא דעמרה שנאב מלכא דאדמה ושמאבר מלכא דצבוי׳ ומלכא דקרתא/דכרכה#2#/ דבלעת דיירי היא זער:
14:03 כל \אלין מלכייא אתחברו /אליין את<חברו>#2#/ במישר פרדיסיא היא ימה דמלחה:
14:04 תרתין עשרה/תרתי< ע׳>#2#/ שינין פלחו קדם כדר לעמר ובתלת/ותלת#2#/ עשרי שנין מרדו ביה:

14:05 ובא{{בר}}<<רב>>עה עשרי שנין אתא כדר לעומר ומלכיא דהוו/דהוון#2#/ עמה וקטילו ית גיברייה בעשתרתא דקרנים וית זיותניה דבהון וית אמתניה דהוון שריין בגווה דקרתה/קרייתה#2#/:

14:06 וית \חוורייא דהוון שריין /חורנאי אלין שריין#2#/ בטורא דגבלא עד דגבולא דפארן/חזוזה#2#/ דסמיך למדברא:
14:07 וחזרו ועלו לעין דינא היא רקם וקטלו ית כל תחומהון דעמלקיא \ואף ית אמורי׳ דהוון שריין /ולחוד ית אמוראי אלין דשרן#2#/ בעין גדי תמריא/תומר׳#2#/:
14:08 ונפק מלכא דסדם ומלכא דעמרה ומלכא דאדמה ומלכא דצבוים ומלכה דקרת<ה> דבלעת דייריה היא זער וסדרו לקבלתהון/עמהון#2#/ סדרי קרבא במישר פרדסייא:
14:09 ית כדר לעמר מלכ׳ דעילם ותדעל מלכהון דאמיא ואמרפל מלכא דבבל ואריוך מלכא דפונטוס/דאלסר#2#/ ארבעה מלכין סדרו קרבא לקבל/כלוקבל#2#/ חמשה ויכלו להון:
14:10 ומיש׳ פרדסיה \בארין בארין /בירוון בירוון#2#/ מליין חמר וערקו מלכא דסדם ודעמרה ונפלו \תמן ומה דאשתיי<<רו>> /בגווהון ומה דאשתייר#2#/ לטורא ערקו:
14:11 ונסבו ית כל ממונהון דסדם ודעמרה וית כל מזוניהון ואזלו:
14:12 ונסבו ית לוט וית \ממונה בר אחוי /סגולה בריה דאחוי#2#/ דאברם ואזלו והוא הוה שרי בסדום:
14:13 ואתא משיזבא ותני לאברם עברייא והוא /הוה#2#/ שרי במשרי חזוה דממר׳ אמורי<<ה>> אחוי דאשכל ואחוי דענר ואנון/הנון#2#/ הוון מרי קיימא דאברם:
14:14 ושמע אברם ארום אשתבי לוט בר אחוי וזאין ית \עלמוי/^עולימוי#2#^/ תורבוות ביתיה /עולמוי תרבות בינתה#2#/ תלת מאה עשר ורדף בתריהון עד קיסריון:
14:15 ופלג עליהון ליליא הוא ושלטנוי/ועבדוי#2#/ וקטל יתהון ורדף יתהון עד חובה די מן צפון לדרמשק/עיינוותה דדרמסק#2#/:
14:16 וחזר ית כל ממונה ואף ית לוט בר אחוי וממונה חזר ואף ית נשי׳ וית עמה:
14:17 ונפק מלכא דסדום \לקדמותיה מן בתר /לקדמותא בתר#2#/ די חזר \מן דקטל/מקטלא#2#/ ית כדר לעמ׳ וית מלכייא דהון עמיה במישר \פרדסיא היא /למשרה דחזוה הוא#2#/ משרה דמלכא:
14:18 ומלכא צדק מלכא דירושלם הוא שם רובה/רבה#2#/ אפק לחם וחמר והוא הוה כהן משמש \בכהנת׳ רבתה קדם אלהא עלאה /לאלהא עילייא#2#/:
14:19 ובריך יתיה ואמר בריך הוא אברם קדם אלהא עילאה דבמימריה קנה שמים וארעא:
14:20 וברוך הוא אלהא עליא/עלאה#2#/ די תבר/מסר#2#/ בעלי דבבך קדמך ויהב לה חד מן עשרה מן כלה:
14:21 ואמר מלכא דסד׳ לאברם הב לי נפשתא וממונה/וסגולה#2#/ סב לך:
14:22 ואמר אברם למלכא דסדם \הא זקפי׳ ידי /אתרעמת כף ידי#2#/ בשבועה קדם ייי אלהא עליא/עלאה#2#/ דבממריה קנה שמיא וארעא:
14:23 אם מן חוט רצועה דמסן/דסנדלי#2#/ א<<י>>ן אסב מן כל \מה די לך דלא תיהווי מתג<<אי>> ותימר אנא /דאית לך ולא תהווי מתרברב ואמר אנה#2#/ עתרית ית אברם:
14:24 בר מני לחוד מה דאכלו טליא וחלקיהון דגובריא די אזלו עמי ענר ושכל וממרא אנון/הנון#2#/ יסבון חלקי<<הון>>:

next chapter