← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 25

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 ואוסף אברהם ונסב אתה ושמה קטורה:
25:02 וילידת ליה ית זמרן וית יקשן וית מדן וית מדין וית ישבק וית שוח:
25:03 ויקשן אולי׳ ית שבא וית דדן ובנוי דדן הוון \תגרן ואמופרין וראשי אומין /משיריין ויתבין בשכוני׳ ובנ׳#2#/:
25:04 ובנוי דמדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלין בנוי קטורה:
25:05 ויהב אברהם ית כל מה דיליה ליצחק:
25:06 ולבנוי לחינתי די/דאית#2#/ לאברהם יהב אברהם דורון/דורוון#2#/ ושלח יתהון מעלוי יצחק בריה עד הווה/דהוא#2#/ בחיין /ועיבר#2#/ קדמיין לארעא מדינחא:
25:07 <ואלין יומי> שני חייא אברהם די חייה מאה ושבעין וחמש שנין:

25:08 וסאף/ואתנגד#2#/ ומית אברהם בשיבו/בשלים#2#/ {ס}<ט>בא סב ושביעו ואתכנש לוות עמיה:

25:09 וקברו יתיה יצחק ו{ו}<י>שמעל בנוי במערתא כפילא בחקלא/בחקל#2#/ דעפרו׳ בן צחר \חתיה די כל קובל /חתיי׳ דאית כלוקבל#2#/ מימרא:
25:10 חקלא די זכי אברהם מלוות בנוי דחת תמן אתקבר אברהם ושרה אתתיה:
25:11 והוה \מן בתר דמית/במיתותי׳#2#/ אברהם וברך ייי ית יצחק ברה ויתב יצחק בבארה דאתגלי \עלה קיים כל עלמיא /עלוי יקר שכינתיה דייי#2#/:
25:12 ואלין תלדותא/תולדות׳#2#/ דישמעל בר אברהם די ילידת הגר מצריתא אמתא/אמהתא#2#/ דשרה לאברהם:
25:13 ואלין שמהת בנוי דישמעאל בשמתיהון לתולדותהון בכורה/בוכרי׳#2#/ דישמעאל נביו<<ת>> וקדר ואדבאל ומבשם:
25:14 ומשמע ודומה ומשא:
25:15 חדר ותימא יתור נפיש וקדמה:
25:16 אלין/אליין#2#/ אנון/הנון#2#/ בנוי דישמעאל ואלין/ואליין#2#/ שמהתהון בכופרניהון ובטירתהון/ובקסטרוותהון#2#/ תרין עשר רבבנין לאומיהון:
25:17 ואלין שני/שנין#2#/ חיוי דישמעאל מאה ותלתין ושבע שנין וסף/ואתנגיד#2#/ ומית ואתכנש לעמיה:
25:18 ושרון מן הנדין/הנדקי#2#/ עד הלוצה די כל קבל מצרים מעלך לאתור/אתורייה#2#/ וקדם כל אחוי שרה:
25:19 \ואלין תולדותא דיצחק /ואיל׳ יחוס תולדוות׳ דיצחק#2#/ בריה דאברהם אברהם אולד ית יצחק:
25:20 והוה יצחק בר ארבעין שנין \כד {נסבת} נסב /בזמנא דא נסב#2#/ ית רבקה ברת בתואל ארמאה מן פדן אחתיה דלבן ארמאה ליה לאיתה:
25:21 וצלי יצחק קדם ייי על עסקי רבקה אתתיה ארום עקרה הוות \וענה יתיה ייי ועברת /ושמע ממרי׳ דייי בקל צלו<ת>י ועב׳#2#/ רבקה אתתיה:
25:22 ואדחקו בניא במעהא ואמרת אן כדין היא צערהון דבניא למה כען לי בנין ואזלת לבית מדרשא דשם רבה למתבע רחמין מן קדם ייי:
25:23 ואמר ייי לה תרין אומין במיעיך ותרי<<ן>> מלכוון ממעיך יתפרשון \ומלכו ממלכו /אומה מאומה#2#/ תתקף ורבה יהווי משעבד קדם זעירא:
25:24 ואשלימו יומההא למילד והא תאומין \בגו מעיה/^במעה#2#^/במעייה#2#/:
25:25 ונפק קדמה סמק{מין}<ריי> כו<ליה כ>כלן דשער וקרון שמה <٠٠٠>:
25:26 <٠٠٠ּ> יעקב ויצחק בר שתין/אשתין#2#/ שנין הווה בזמנא דאוליד יתהון/אומה דין#2#/:
25:27 ורבו טליא והוה עשו גבר ידע צידה גבר מרי חקלין ויעקב הוה גבר שלם בעבדא טבא יתיב בבתי מדרשא:
25:28 ורחם יצחק ית עשו ארום מן צידיה הוה אכיל ורבקה רחמת ית יעקב:
25:29 ובשל יעקב תבשיל דטלופחין {ואתא עשו מן} ואתא עשו מן אפי ברא והוא משלהי:
25:30 ואמר עשו ליעקב איכל יתי כען מן תבשילא סמוקא הדין ארום משלהי אנה בגין כדין קרא/אית׳#2#/ שמה אדום:
25:31 ואמר יעקב זבן כען ית בכורותך לי:
25:32 ואמר עשו הא אנה אזל לממת/לממות#2#/ ולמה כען לי בכורותא:
25:33 ואמר יעקב אשתבע/וקיים#2#/ לי כיומא הדין ואשתבע לי׳ וזבין ית בכורתיה ליעקב:
25:34 ויעקב יהב לעשו לחם ותבשיל/ותפש׳#2#/ דטלופחין ואכל ושתה וקם ואזל ליה ובזי עשו ית בכורותיה \ועל תחיית מיתייה /וכפר בתחי׳ מיתיי׳#2#/ \וכפר בחיוי דעלמא /ואפי׳ על חיי׳ דעלמ׳#2#/ דאתי:

next chapter