← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Gen chapter 28

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 וקרא יצחק ליעקב וברך יתה ופקד יתיה ואמר ליה לא תסב אתה מן בנתהון דכנענעאי:
28:02 קום אזל לפדן ארם לבייתיה דבתואל אבוי דאמך וסב לך מן תמן אתה מן \בנתיה דלבן /מבנת לבן#2#/ אחוי דאמך:
28:03 ואלה שמייא יברך יתך ויתקף יתך ויסגי יתך ותהוי לקהל כנישתא אומין צדיקין/סגי#2#/:
28:04 ויתן לך ית ברכתה דאברהם לך ולבנך עמך למירתך ית ארעא/ארע#2#/ תותבותך דיהב ייי לאברהם:
28:05 ושלח יצחק ית יעקב ואזל לפדן ארם/לפדנה#2#/ לוות לבן בר בתואל ארמאה אחו<<ה>> דרבקה אמה דיעקב ועשו:
28:06 וחמ<<ה>> עשו ארום ברך יצחק ית יעקב ושלח יתיה פדן ארם/לפדנה#2#/ למסבה/למיסב#2#/ ליה מן תמן אתה כד ברך יתה ופקד עלוי למימר לא תסב אתה מן בנתהון דכנענעאי:
28:07 ושמע יעקב לאבוי ולאמה ואזל לפדן ארם/לפדנה#2#/:
28:08 וחמה עשו ארום בישן אנון/הנון#2#/ בנתהון דכנענעאי באפוי דיצחק אבוי:
28:09 ואזל עשו לוות ישמעל ונסב ית מחל<<ת>> ברת/בת#2#/ ישמעאל בריה דאברהם אחתה דנביות על נשוי לה לאתה:
28:10 חמשה נסין אתעבדו \עם אבונן/לאבו׳#2#/ יעקב בזמנא דנפק מבאר שבע למיזל לחרן נסא קדמיא אתקצרו שע{י}<ו>י דיומא ו{ש}<ט>מעת שמשא דלא באשונא מן בגלל דהוה דבירא מתחמד לממלל׳ {ליה} עמיה וניסא תנינא אבניא דנסב אבונן יעקב ושוי יתהון תחות אסדי/יסודי#2#/ רישיה כיון דקדם/דאקדם#2#/ בצפרא ואשכח/מש<כח>#2#/ כולהון לאבן חדא היא אבנא דאקים/דאקיים#2#/ קיימא ואריק משח על ראשה וניסא תליתאה כיון דנטל אבונן יעקב רגלוי למזל לחרן קפצת/אתקפצת#2#/ ארעא קדמוי ואשתכח יתיב בחרן /בשעה זעירא#2#/ וניסא רביעאה אבנא דהוון כל רעיא מתכנשין למג{ז}<<ו>>ללה/למעברה#2#/ יתה מעלוי פומא דבארה ולא הוון יכלין כיון דאתא אבונן יעק<<ב>> ארים/עבר#2#/ יתה בחדא ידא/מן ידוי#2#/ ואשקי ית ענא דלבן אחוי דאמה וניסא חמישאה כיון דארים/דיעבר#2#/ אבונן יעקב ית אבנא מעלוי פומא דבארה טפת בארה וסליקת באפוי והוות טייפה עשרין שנין כל יומין דהוה שרי/יתיב#2#/ בחרן אלין/אליין#2#/ חמישיתי נסיא אתעבדו \עם אבונן/לאבונן#2#/ יעקב בזמנא די נפק מן באר שבע למיזל לחרן:
28:11 וצלי באתרא ובת/ואבית#2#/ תמן ארום טמעת ליה שמשא תמן ונסב מן אבנוי דאתרא ושוי תחות אסדי/יסודי#2#/ ראשה ודמך לה באתרא ההוא:
28:12 וחלם והא סלם קבע בארעא וראשה מטי עד צית/צאת#2#/ שמיא והא מלאכיה דילוון יתיה מן בייתי דאבוי סלקון/סלקו#2#/ למבשר{י}<א> למלאכי{ה} מרומא למימר אתון חמון לגברא חסידא דאיקונין/<דאיקו>ניה#2#/ דידיה קביעא בכורסיה איקרא דהוויתון מתחמדין \למחמי יתה /למסתכלה בה#2#/ והא מלאכין מן קדם ייי סלקין ונחתין ומסתכלין בה:
28:13 והא ייי קיים עלוי/עילווי#2#/ ואמר אנה ייי אלהה דאברהם אבוך ואלהה דיצחק ארעא <<די>> את דמך עלה לך אתן יתה ולבניך/ולזרעיית בניך מן בתרך#2#/:
28:14 ויהוון בניך/זרעיית בנך#2#/ כעפרא דארעא ותתקף מערבא וצפונא ודרומא ומדנחא ויתברכון בזכוותך כל \זרעייתא דארעא ובזרעיית בניך/ברך#2#/ /זרעיית אר׳ ובזר׳ בניך מן בתרך#2#/:
28:15 והא אנה במימרי עמך ואנטר {יתך} יתך בכל {דתלך} דתזל ואחזור יתך {לתר} לארעא הדא ארום לא ישבוק מימרי עמך עד דאעבד/זמן די אעבד#2#/ ית /מה#2#/ דמלילית לך:
28:16 ואתער יעקב מן /טעם#2#/ שנתיה ואמר הא מן קושטא איקר שכינה דייי דשריה באתרה הדין ואנה \לית אנה ידע /לא ידעית#2#/:

28:17 ודחל ואמר מה דחיל הוא אתרא הדין <<לית אתרא הדין>> אתר הדיוט ארום/אלהן#2#/ אתר מזומן מן קדם ייי והדן תרעא תרעא דצלו מזומן עד צי<<ת>> שמיא:

28:18 ואקדם יעקב בצפרא ונסב ית אבנא די שוי אסדי/תחות יסודי#2#/ ראשה ושוי/ואקיים#2#/ יתה קיימא ואריק משח על ראשה:
28:19 וקרא ית שמה דאתרא ההוא ביתאל וברם לוז הוה שמה דקרתא בקדמיתא/מן שרוייה#2#/:
28:20 ונדר <יעקב> נדר למימר אן יהווי ייי בסעדי וינטר/ויטור#2#/ יתי באורחא די אנה מהלך בה ויתן לי לחם/מזון#2#/ למיכל ולבוש למלבש/למלבוש#2#/:
28:21 ואחזר/ויחזר יתי#2#/ בשלם לביתיה דאבה ויהווה ייי לי/בסעדי#2#/ לאלה פריק/פרוק#2#/:
28:22 ואבנא הדא דישווית/^דשויתי#2#^/אקימת#2#/ קיימא יהווי בית מקדשיא לשמה דייי וכל מה דתתן לי חד מן עשרה אפרש יתהון/יתה#2#/ לשמ<<ך>>:

next chapter