The Comprehensive Aramaic Lexicon

40:01	והוה בתר פתגמיא האלין סרחו רב מזוגייא דמלכא דמצרים ורב נחתומייא לרבוניהון למלכא דמצרים: {{ורב נחתומייא}}
40:02	ורגז פרעה על תרין שליטוי על רב מזוגיא ועל רב נחתומיה:
40:03	ושווי יתהון במטרא בביתיה דרב אספקלטוריה/ספקליטרי׳#2#/ בבית חבושיה/חבישי׳#2#/ אתרא די יוסף חביש תמן:
40:04	ומני רב אספקלטוריה/ספקלטריה#2#/ ית יוסף עליהון ושמש/והוה משמש#2#/ יתהון והוה יומין במטרא:
40:05	וחלמו חלם תריהון גבר חלמא בלילי חד גבר כפתרון חלמה רב מזוגיי<<א>> ורב נחתומיא די למלכא דמצרים דהוון חבושין/חבישין#2#/ בבית חבושין בבית חבושיה:
40:06	\ואתא לוותהון יוסף בצפרא /ועל בעדנ׳ צפרא#2#/ וחמה יתהון והא אפיהון בישין/זעיפין#2#/:
40:07	ושאל ית שליטוי/שליטה#2#/ דפרעה דעמיה במטרא בבייתיה דרבונה למימר מן בגלל מן אפיכון בישן/זעיפין#2#/ יומא הדין:
40:08	ואמרין ליה חלם \חלמנן ופתר /חלמן ופתר#2#/ לית ליה ואמר להון יוסף הלא מן קדם ייי פתרוניא תנון/חוון#2#/ כען לי:
40:09	ותני רב מזוגיא {ל}ית חלמיה ליוסף ואמר ליה בחלמי והא גפן קדמוי/שתילה קדמ{ו}<י>י#2#/:
40:10	ובגפנא תלתא שרביטין והיא אפרחת אסקת נצי{ת}<ה> בשלו סגוליה ואתעבדו לענבין:
40:11	וכסא דפרעה בידי ונסבת ית ענביא ועצר<<ת>> יתהון בכסה דפרעה \ושוית כסא בכף /ושווית ית כסא על כף#2#/ ידיה דפרעה:
40:12	ואמר ליה יוסף דין פתרוניה/הוא פתרונ׳ חלמא#2#/ תלתי שרביטיה תלתי אבהת עלמא אנון/הנון#2#/ אברהם יצחק ויעקב דמן בני בניהון עתידין למשתעבדא/משתעבדין#2#/ בשעבודא דארעא דמצרים ועתידין למתפרקא/מתפרקין#2#/ על ידי תלתא פרנסין מהמנין/צדיקין מהמנין#2#/ משה ואהרן ומרים דמתילין בסגוליא ודי אמרת נסבית ענביה ועצרת יתהון בכסא דפרעה ושוי<<ת>> כסא בידוי דפרעה היא כסא דפורענתא דפרעה עתיד למשתי בסופא ואת רב מזוגיא לא \מובדין אגרין דחלמת חלמא טבא הדין /קבל אגר טב בחלמא דחלמת#2#/ ברם פתרוניה דחלמא לא הוה יוסף אמר ופתר ליה יוסף היך מה דהוה שפר באפוי ואמר ליה יוסף דין פתרוניה תלתא שרביטא תלתא יומין אנון/הנון#2#/:

40:13	לסוף תלתא יומין ירומם פרעה ית ראשך {ראשך} \ויחזור יתך/ואתבך#2#/ לשימושך ותשוי כסא בכף ידיה דפרעה כסדר דינא קדמיה די הוות \מזיג ליה /משקה יתי׳#2#/:

40:14	ארום אן אדכרת/דתדכר#2#/ יתי עמך כד ייטב לך ותעבד כען עמי חסד וטיבו/קשוט#2#/ ותדכר יתי לוות/קדם#2#/ פרעה ותיפוק/ותפק#2#/ יתי \מן בית חבושא/מבית חבישא#2#/ הדין:
40:15	ארום מתגנבא אתגנבת מן ארעא דעבריי ואף הכה לא עבדת כל מאן דעם ארום שוון יתי בבית חבושא
40:16	וחמא רב נחתומ<י>א ארום טבית פתר ואמר ליוסף אף אנה בחלמי והא תלתא סלין דפיתא נקיתא/קקבטין#2#/ על ראשי
40:17	\ובסל עילאה מכל מיכלא דפרעה /ובסלתא עליי׳ מן כל מזוני׳ דפרעה#2#/ עבד נחתום ועופא אכל יתהון מן סלה מעלוי ראשי:
40:18	וענה יוסף ואמר \דן פתרונה /דין פתרוני׳#2#/ דחלמא תלתי סליה תלתיה שעבודיא תקיפיה/קשיין#2#/ דעתידין ישראל למשתעבדא/משתעבדין#2#/ בארעא דמצרים בטינא ובליבני ובכל פלחין באפי ברא ועתיד פרעה \למגזר גזרן /למהוי גזר גזרין#2#/ בישא על ישראל ורמי בניהון \לנהרא ברם פרעה יאבד /בנהרא וסופי׳ דפרעה ייבד#2#/ וחיילותיה ישתצון \ובני ישראל יפקון פריקין /ויפקון כל ישראל פריקין#2#/ בריש גלי אף את רב נחתומי׳ תקבל אגר ביש דחלמת חלמא הדין ופתרוניה דחלמא לא אמר יוסף ופת{ח}<ר> ליה יוסף היך מה דהוה אמר באפוי ואמר ליה יוסף דין פתרוניה תלתא סליא תלתה יומין אינון:
40:19	לסוף תלתא יומין ירים פרעה ית ראשך מעילוך ויצלב יתך על צליבה/קיסה#2#/ ויאכל עופא ית בשרך \מעלווי ראשך/<מע>לווך#2#/:
40:20	והוה ביומא תליתא יום גניסיא דפרעה ועבד שרוי לכל שלטנוי ו{ח}<רו>מם ית ראשה דרב מזוגיה וארים ית ראש<<ה>> דרב נחתומיא \בגו שלטנוי /ביני עבדוי#2#/:
40:21	וחזר ית רב מזוגיה לשמושה/לאתריה#2#/ ושוי כסא בכף ידא דפרעה:
40:22	וית רב נחתומיה צלב היך מה דפתר להון יוסף:
40:23	שבק יוסף חסדא דלעל וחסדא דלרע וחסדא דלוי יתיה מן בייתה דאבוי ואתרחיץ ברב מזוגיה בבשר \עביר בבשר דטעים כסא /עבר ובשר טעם כסה#2#/ דמותא ולא אדכר כתבא דכתיב בספר אוריתא דייי דמתילא בספר קרביא לייט יהוי בר נשא די תרחץ בבשרא די ישוי בשרא רוחצנא בגין כן לא אדכר {רב} רב מזוגיה ית יוסף ואנשי יתיה עד זמן דמטא קיצא/קציה#2#/ למתפרקא: