The Comprehensive Aramaic Lexicon

41:01	והווה לסוף תרתין שנין דיומין ופרעה חלם והא הוא קיים על גוף נהרא:
41:02	והא מן נהרא סלקין שבע תורין /והוון#2#/ יאיין למחמי ובריין בבשריהון והויו רעין באגמין/בגו {פ}<ג>ומא#2#/:
41:03	והא שבע תורין אחרנין סלקין בתריהון מנהרא בישן למיחמי וחסין בבשריהון וקמו להון בסטר תורייא על כ^י#2#^ף נהרא:
41:04	ואכלין תורייא דבישין למיחמי וחסין/ודקיקין#2#/ בבשריהון ית שבעתי תורייא יאיין למחמי וברייתא ואתער פרעה:
41:05	ודמך ליה וחלם זמן תניינות והא שבע שבלין /מליין#2#/ סלקן בקנה חד בריין וטבן:
41:06	והא שבע שבלין דקיקין ושדיפן רוח דקדים צמחין בתריהון:
41:07	ובלעון/ובלען#2#/ שובליא דקיקתה ית שבעתי שבליא ברייתא ומלייתא ואיתעיר פרעה והא הוא חלם:
41:08	והוה בצפרא ואטרפת רוחיה דפרעה ושלח וקרא ית כל חרישיהון דמיצראי וית כל חכימיהון ותני פרעה להון ית חלמוי ולית דפשר יתהון לפרעה:
41:09	ומלל רב מזוגיא עם פרעה למימר ית סרחנוי אנה מדכר יומא הדין:
41:10	פרעה רגז על {פ}<ש>ליטוי ושוי יתי במטרא בבייתה דרב אספקלטוריא יתי וית רב נחתומיה:
41:11	וחלמנן חלם בלילי חד אנה והוא גבר כפתרון חלמא חלמנן:
41:12	ותמן עמן טלי עברי עבד לרב אספקלטורייה ותנינן לה ופתר לן ית חלמינן גבר כחלמיה פתר:
41:13	והוה היך מה דפתר לן כדין הוות יתי חזר לשמושי ויתיה צלב על צליבא:
41:14	ושלח פרעה וקרא ית יוסף וארהטו יתיה מן בית חבושיא וספר וחוור לבושוי ועל לוות פרעה:
41:15	ואמר פרעה חלם חלמית ופתיר לית ליה ואנה שמעית עלך למימר תשמע חלמא למפתר יתיה:
41:16	וענה יוסף ית פרעה למימר בר מני מן קדם ייי יתענה ית שלמא דפרעה
41:17	ומליל פרעה עם יוסף בחלמי והא אנא קיים על גיף {תוריין} נהרא:
41:18	והא מן נהרא סלקן שבע תוריין בריין בבשרהון ויאיין ברווהון והוויין רעיין באגמא:
41:19	והא שבע תורין אחרנין סלקן בתרהון דלילן ובישן מחמי לחדא וחסיין בבשרהון ולא חמת כוותיהון בכל ארעא דמצרים בישן:
41:20	ואכלין תוריא חסיתא ובישתא ית שבעתי תוריא קדמייתא בריאתה:
41:21	ועללין לגו מעיהון ולא אתודע ארום עלו לגו מעיהן וחזוויהן חשיך היך מה דהוון בקדמיתא ואיתעירית:
41:22	וחמת בחלמי והא שבע שבלין סלקן בקנה חד מלין וטבן:
41:23	והא שבע שבלין צני{נ}<מ>ן דקיקין שדיפן רוח דקדים צמחן בתריהון:
41:24	ובלען שבליא <٠٠٠ּ> טביא ואמרית לחרש<<י>>א ולי<<ת>> דפשר לי:
41:25	ואמר יוסף לפרעה חלמא דפרע<<ה>> חד הוא ית מה דייי עבד אתני לפרעה:
41:26	שבעתי תורייה טבתה שבע שנין אינון ושבעתי שבליא טבתא שבע שנין אינון חלמא חד הוא:
41:27	ושבעתי תורייה חסיתה ובאישתא דסלקן בתריהון שבע שנין אינון ושבעתי שבליה דקיקתה שדיפן רוח קדום יהוין שבע שנין דכפן:
41:28	ההוא פתגמא די מלילית עם פרעה ית מה דייי עבד אתני לפרעה:
41:29	הא שבע שנין אתיין שבע תקף בכל ארעא דמצרים:
41:30	ויקומון שבעתי שנין כפנא בתריהון ותתנשי כל שבעה בארעא דמצרים וישיצא כפנא ית ארעא:
41:31	ולא יתוודע שבעה בארעא מן קדם כפנא ההוא בתר כדן ארום תקיף הוא לחדא:
41:32	ועל דאתני חלמא לפרעה תרתין זמנין ארום אזדמן פתגמא מן קדם ייי ומוחי מן קדם ייי למעבד יתיה:
41:33	וכדון ימנה פרעה גבר סכלתן וחכים וישוי יתיה על ארעא דמצרים:

41:34	יפקיד פרעה גבר וימנה אפיטרופין בכל ארעא דמצרים ויהוון מפקין חד מן חמשה דעללתה דארעא דמצרים בשבעתי שני שבעה:

41:35	ויכנשון ית כל מזון שבעתי שניא טבתא עללתא האיליין ויכנשון עיבור תחות רשותא דפרעה מזון בקריתא ויטרון:
41:36	ויהוי מזונא לדכרן טב לארעא לשבעתי שני כפנא די יהוויין במצרים ולא תשתיצי ארעא בכפנא:
41:37	ושפר פתגמא באפוי דפרעה ובאפוי כל שלטנוי:
41:38	ואמר פרעה לשלטנוי אן אנן משכחין כוות דין גבר די רוח דקדש מן קדם ייי שרייה עלוי:
41:39	ואמר פרעה ליוסף מן בתר {בתר} דאודע ייי יתך כל דא לית סכלתן וחכים כוותך:
41:40	את תהווי ממני אפיטרופ<<וס>> על בייתי ועל גזירת פומך יתזנון כל עמי לחוד כרסי מלכותי אנה רב מנך:
41:41	ואמר פרעה ליוסף חמי דמניית יתך רב ושליט על כל ארעא דמצרים:
41:42	ועבר פרעה ית עזקתא מעילוי ידיה ויהב יתיה על ידוי דיוסף ואלבש יתיה {{ל}}לבושין דבוץ ושוי מניכא דדהבא על צואריה:
41:43	וארכב יתיה בארתכא תניינתא דידיה והוון מקלסין קדמוי יחי אבוי דמלכא דרב בחכמתא וזעיר בשפר ורכיך בשנייה ומני יתה רב ושליט על כל ארעא דמצרים:
41:44	ואמר פרעה ליוסף אנה פרעה בר מינך לא יפשוט גבר ית ידיה למיסר זונה וית רגלה למרכב סוסא בכל ארעא דמצרים:
41:45	וקרא פרעה שמ׳ דיוסף גברא דטמירתא גליו ליה ואסב ליה ית אסנת ברת פוטיפרע רבה דטנס ליה לאתתה ונפק יוסף בכל ארעא דמצרים:
41:46	ויוסף בר תלתין שנין הווה כד קם קדם פרעה מלכא דמצרים ונפק יוסף מן קדם פרעה ועבר בכל ארעא דמצרי׳:
41:47	ועבדת ארעא בשבעתי שני שבעה ויתמלון אוצריא:
41:48	וכנש ית כל מזון שבעתי שנייה דיהוון בארעא דמצרי׳ ושוי מזון בקרויא מזון תחומה דקרתא די חזר חזר לה יהב בגוה:
41:49	וכנש יוסף עבור כחלא דימא סגין לחדא עד זמן דאתמנע מן לממני ארום לא הוי סכום למנינה:
41:50	וליוסף אתיליד תרין בנין קדם עד לא תיתי שתא דכפנא מה די ילדת לה אסנת ברת פוטיפרע רבה דטנס:
41:51	וקרא יוסף ית שמה דבכורה מנשה ארום נשי יתיה ייי ית כל עמלי וית כל אנשי ביתיה דאב<<א>>:
41:52	וית שמה דתניינא קרא אפרים ארום תקף יתי ייי בארעא צערי:
41:53	ושלמון שבעתי שני שבענא די הוין במצרים:
41:54	ושריין שבע שני כפנא למיתי כמה דאמר יוסף והוה כפנא בכל ארעתא ובכל ארעא דמצרים הוה לחמא:
41:55	וכפנת כל ארעא דמצרים וצווחו עמא קדם פרעה על עיסק לחמא ואמר פרעה לכל מצראי אזלו לוות יוסף מה דיימר לכון תעבדון:
41:56	וכפנא הוה על כל אפי ארעא ופתח יוסף כל אוצריה דבהון וזבן למצרים ותקף כפנא בארעא דמצרים:
41:57	וכל דיירי ארעא עלו למצרים למזבן עיבור מן יוסף ארום תקף כפנא בכל ארעא: