← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 11

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 ואמר ייי למשה עוד מכתש חד אייתי/אגרי#2#/ על פרעה ועל מצריי/<מצר>אי#2#/ ומן בתר כדון/כן#2#/ ישלח יתכון מן הכא כד ישלח/אשלח#2#/ יתכון בפריעה/גמירה#2#/ מטרוד יטרוד יתכון מן הכה:
11:02 מלל כען במשמעהון/במשמעה#2#/ דעמא וישאלון גבר מן חבריה ואתתא מן לוות/לוות#2#/ {מנין} חברתה מנין דכסף ומנין דדהב:
11:03 ושווי ייי חניהון \דעמא באפהון דמצריי /דעמי׳ באפיהון דמצראי#2#/ לחוד גברא משה תקיף לחדא בארעא דמצרים באפיה שליטוי/עבדוי#2#/ דפרעה ובאפי עמא/דעמא#2#/:
11:04 ואמר משה כדן אמר ייי בפלגא דליליא ממ{ת}<ר>י מתגלי בגו מצרים:

11:05 ואתקטל/ואקטל#2#/ כל בכוריה/בכריה#2#/ בארעא דמצרים מן בכורא/בכרא#2#/ דפרעה דהוה עתיד \למיתב על כורסי /למתעב כל כורסייה#2#/ מלכותיה עד בכורה/בכרה#2#/ דאמה{ה}ת<ה> די טחנה בתרא מן רחיא וכל בכורא/בכרא#2#/ <<ד>>בעירא:

11:06 והווה/והוות#2#/ צווחתה/צווחה#2#/ רבה בכל ארעא דמצרים די כוותה/כמותה#2#/ לא הוות וכוותה לא תסף למחזי/למהווי#2#/:
11:07 ולכל בני ישראל לא ינבח כלב בלשניה \למן גבר ועד בעיר /לא על גבר ועל בעיר#2#/ מן בגלל די תדעון די יפרש ייי בין מצריי/מצרים#2#/ ובין ישראל:
11:08 ויחתון כל עבדיך אלין לוותי וישאלון בשלמי למימר פוק את וכל עמא דעמך/דאית בידך#2#/ ומ<<ן>> בתר כדון אפוק ונפק מן קדם/מלוות#2#/ פרעה בתקף רגז:
11:09 ואמר ייי למשה לא יקבל מנכון פרעה מן בגלל למסגי נסי פרישתי /האליין#2#/ בארע<<א>> דמצרים:
11:10 ומשה ואהרן עבדו ית כל נסייה האלין/האליין#2#/ קודם פרעה ותוקף ייי ית לביה/לבא#2#/ דפרעה ולא שלח ית בני ישראל מן ארע{א}יה/מארעיה#2#/:

next chapter