← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 23

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


23:01 לא תקבלון שהדי שקרא לא תשותף ידך עם חייבה למהווי ליה סהד שקר:
23:02 עמי בני ישראל לא תהוון אזלין בתר סוגיא למבעשא ברם אלאהן למייטבה ולא יתמנע חד מנכון למלפה ז{מ}<כו>ן לחבריה בדינא <<לא>> {ו}תימרון בלבביכון בתר סוגיא דינא /טוב׳#2#/ לא תיזל /ותפסו׳#2#/ בתר סגיא למבאשא לא תמנע מן למימר מה דבלבך על חברך בדינא דלא תהווי טעי ואמר מן בתר סגיא דינא שלם:

23:03 עמי בני ישראל ומסכינא די אתחייב בדינא לא תסב ליה אפי{ו}<ן> ארום לית מיסב אפין בדינא:

23:04 ארום תערא תורא דשנאך או חמריה טעון מחזרא תחזר יתיה לה:
23:05 ארום תחמי חמרא דשנאך רביע תחות טעוניה ותתמנע מלמפרק עמיה משבק תשבק כל מה \דבלבך על חברך /דאית בליבך עלוי#2#/ ומפרק תפרק עמה ומטען תטען עמיה:
23:06 \לא תסטי דינא {הצרוכה} <די צריכה> בדינה /עמי בני ישראל לא תסטון סדר דינא דמסכינא בשעה דינ׳#2#/:
23:07 מן מלין דשקרין/דשקר#2#/ תהוון רחקין \וכל מן דמזכי בדינא /וזכאי וקשוט בד׳#2#/ לא תקטלון ארום לא \יזכון קדמיי חייבא /מזכי ייי ית חייבא בשע׳ דינא#2#/:
23:08 \ושחד לא תקבלון /ושחד דממון לא תסביה#2#/ ארום שוחדא יסמ{ו}<י> עיינ{ו}<י> נסבוי ויטלטל \מלי דינא זכיי בדינא /חכימייא בדיני׳ ומערבב ומקלקל מיליה׳ דזכאי בשעת דיניהון#2#/:
23:09 וגיורא לא תדחקון \ארום אתון ידעתון נפשא דגיורא /ואתון חכמתון נפשי דגיורא#2#/ ארום גיורין הויתון בארעא דמצרים:
23:10 ושית שנין /דיומין#2#/ תזרעון ית ארע{א}כון/ארעכון#2#/ ותכנשון ית עללתה:
23:11 \ובשתא שביעיתא /ושתא שבעיי׳#2#/ תשמטון יתה ותבקרון יתה וייכלון מסכינייה די עמך \ומה דמשתייר/ודאשתייר#2#/ תיכול \חיית ברא /לחיותא דבאפי׳ ברא#2#/ כדין תעבדון לכרמיכון לזיתיכון:
23:12 שיתא/אישתא#2#/ יומין תעבדון עבידתך וביומא שביעא תתנחון מן בגלל \דתנח תורך /דיתנחון תוריכון#2#/ וחמרך ויתניח ברא דאמתך/דאמהתכון#2#/ יהודייתה וגיוריה
23:13 ובכל מה די אמרת לכון \תהוון זהירין/תטרון#2#/ ושום טע{י}<ו>ן אחרניין לא תדכרון ולא ישתמע על פומיכון:
23:14 /בני ישראל#2#/ תלתא זמנין \תחוגון קדמיי בשתא /תחגון קדמי בכל שנה#2#/:
23:15 ית חגא דפטירייה תטרון שבעה יומין תיכלון פטירין היך מה דפקדת יתכון בזמן ירחא דאביבא ארום בה נפקתון פריקין ממצרים ולא תתחמון קדמיי ריקם:
23:16 וחגא דחצדא בכרת \עבד ידיכון מה די אתון מפקין וזרעין באפי /עללתכון די תזרעון {י}<כ>לפי#2#/ ברא וחגא דאכנשותא/דכנישותא#2#/ במיפקה דשתא במכנשכון ית עבד ידיכון מן אפי/מאפא#2#/ ברא:
23:17 /עמי בני ישראל#2#/ תלתא זמנין בכל שתא יתחמון/יתחמי#2#/ כל דכוריכון תבעין אולפן קדם רבון כל עלמיא ייי:
23:18 לא תכסון על חמיע אדם \נכסת קדשי /{מ}<נ>כיסת קודשין#2#/ ולא יבית מן חלבי חגי עד צפרא:
23:19 שרוי בכרית פירי עללתכון תייתון לבי{ה}<ת> מוקדשא דייי אלהכון עמי בני ישראל לא תבשלון ולא תיכלון בשר בחלב מערבין כחדא דלא יתקף רוגזי עליכון ונ{כ}בשל עבוריכון צרירין דגנה וקשה מערבין כחדא:
23:20 הא אנה/מימרי׳#2#/ משלח מלאך דרחמן קדמיכון למנטרא/למטור#2#/ יתכון בארעא לאעלא/ולמעלה#2#/ יתכו<<ן>> באתרא די אתקנת:
23:21 אזדהרון/לכון אזדהרן#2#/ מן קדמוי ושמעו \בקלי לא תסרבון /בקל ממרי׳ לא תסרבון#2#/ על מלוי ארום \שמי קדישא אתקרי עלוי /שם מימרי מי{י}<ת>קרי עלוי#2#/ ארום לא שרי ושבק לחוביכון ארום שמי קדישא אתקרי עלוי:
23:22 ארון אן משמע תשמעון בקל ממרי ותעבד כל מה די \ימלל ואסני למן דסני יתכון ואעיק למן דעיק יתכון /ימלל ואסני למאן דסני יתכון ומעיק למאן דעיק יתכון#2#/:
23:23 ארום ידבר מלאכי/מלאך דרחמין#2#/ קדמיכון ויעל יתכון לארעהון דאמוריי \דחתיי ופרזיי וכנעניי וחיויי ויבוסיי ושיצא /וחתאי ופריזאי וכנ{נ}ענ{ע}אי וחיואי ויבוסאי ואשיצי#2#/ יתהון:
23:24 לא תסגדון לטעוותהון ולא תפלחון קדמיהון/להון#2#/ ולא תעבדון כעובדיהון ארום מפגרא/מפכרא#2#/ תפגר{א}<ון> יתהון ומתברא תתברון ית קיימתהון:
23:25 ותפלחון קדם ייי אלהכון ויברך ית לחמכון/מזוניכון#2#/ וית \מייכון ויעבר מכתושייה /מימיכון ואעבר מכתשיה#2#/ בישייא מן ביניכון:
23:26 לא תהוי מתכלה ועקרה בארעך/בארעכון#2#/ ית מניין \יומכון תשלמון בשלם /יומיכון אמל׳ בטב#2#/:
23:27 ית אימתי/מחת פורענת׳#2#/ אשלח קדמיכון ואערבב ית כל עמיא/אמיה#2#/ די תיעלון ביניהון ואשוי ית כל בעלי דבביכון קדמיכון תבירי קדל:
23:28 ואשלח ית אורעיתא קודמיכון ותטרד ית \חיויי וית כנעניי וית חתיי /חיוואי וית כנענ{ע}אי ית חיתאה#2#/ מקדמיכון:
23:29 לא אטרד יתהון מן קדמיכון בשתא חדא דלא תהוי ארעא צדי/<צ>דא#2#/ \דלא תסגי/ותיסגי#2#/ עליכון חיות ברא:
23:30 קליל קליל אטרוד יתהון מן קדמיכון עד זמן די תסגון ותאחסנון ית ארעא:
23:31 ואשוי ית תחומיכון מן ימא דסוף עד ימ{א}הון/ימא#2#/ דפלישתאי ומן מדברא עד נהרא רבא/דפרת#2#/ ארום אמסר{א} בידיכון ית כל דיירי ארעא ואטרוד יתהון מן קדמיכון:
23:32 לא תקימון להון ולטעוותהון קיים:
23:33 ולא ישרון בארעכון דלא יחייבון יתכון קדמיי ארום תפלחון קדם/ית#2#/ טעיותיהון ארום יהוון לכון לתקלה:

next chapter