← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 28

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


28:01 ואת הקרב/אקרב#2#/ לוותך ית אהרן אחוך וית בנוי עמיה מן לוות בני ישראל למשמשא קדמוי בכהונתא רבתא אהרן נדב ואביהו אלעזר ואיתמר בנוי דאהרן:
28:02 ותעבד \לבושי קדש /לבושין דקדש#2#/ לאהרן אחוך לאיקר ולתשבחא:
28:03 ואת תמלל עם כל חכימא ליבא די אשלמית עמהון רוח חכמה/דחכמ׳#2#/ ויעבדון ית לבושוי דאהרן למקדשא יתיה למשמשה קדמוי בכהונתה רבתא:
28:04 ואליין לבושייא די יעבדון חושנא ואפודה ומעילה \וכיתנה מאחדה מצנפן והמיין /וכיתנתה דבוצה מצנפת׳ והימנה#2#/ ויעבדון לבושי דקדש לאהרן אחוך ולבנוי למשמשא קדמוי בכהנתה רבתה:
28:05 \ואינון יקבלון /והנון יסבון#2#/ ית דהבא וית תכלתה וית ארגוונא \וית צבע זהוריתא טבתא /זיהורתא טבא#2#/ וית בוצא:
28:06 ויעבדון ית אפודה דהב תכל<<א>> וארגון \וצבע זהורי /גוונא זיהורי#2#/ טבא ובוץ שזיר עובד אומן:
28:07 תרתין כתפן מדבקן יהויין/יהווי#2#/ ליה מן תרין סטרוי וידבק:
28:08 והמינה דאפדא/דאפדתה#2#/ \די עילוי /דאית עלוי#2#/ כעבדא מנה יהווי/ובה יהוון#2#/ דהב תכלה וארגון וצבע זהורי טבא ובוץ שזיר:
28:09 ותסב ית תרין אבניה טבתא ותגלף עליהון שמהת בני ישראל:
28:10 אשתה/שתה#2#/ מן שמ<ה>תהון על אבנא חדתה/חדה#2#/ {{וית שמהת בני ישראל ששה אשתה מן שמהתהון על אבנא חדתה}} וית שמהת שתתה/שית׳#2#/ דאשתיירן/דישתייר#2#/ על אבנא תניינ{ו}תא/<תניי>נה#2#/ כיחוסיה<<ו>>ן/כתלדוותהון#2#/:
28:11 עובד אומ<<ן>> תהוי \אבניה גליף חקיק תגלף /אבן גלף דחתום תג׳#2#/ ית תרין אבניה על שמהת בני ישראל מקפן/משקען#2#/ מאחדן דהב תעבד יתהון:
28:12 ותשוי ית תרתין אבניה על כתפתה דאפודה אבנין דדוכרן טב לבני ישראל ויקבל/ויסבול#2#/ אהרן ית שמהתהון קדם ייי על תרתין כתפתה {דאפודה אבנין דדוכרן} לדכרן טב:
28:13 ותעבד מאחדן/משקען#2#/ דהב:
28:14 ותרתין שישלן דדהב דכי מתחמן תעבד יתהון עובד קליעה/גדילן#2#/ ותתן ית שישלתה \דקליעתה על מאחדתה /מתחמתה על משקעתה#2#/:
28:15 ותעבד חושנא דדינא עובד אומן כעבדה/כעבדיה#2#/ דאפדה תעבד יתיה דהב תכלה וארגון \וצבע דזהורי/וזה׳#2#/ טבא ובוץ שזיר תעבד יתיה:
28:16 מרבע יהווי כפל פשך ארכה ופשך פתיא:
28:17 ותשלם ביה אשלמ{יה}<ות> דאבן ארבעה סדרי<<ן>> דאבן טבא סדרא קדמיה סמקתה וירקתה וברקתה טורא חדתה/חדה#2#/ וכתיב ומפרש עליהון שם תלתא שבטין ראובן שמעון לוי:
28:18 וסדרה תניינה כדכדינה וספרינה/וסיפ׳#2#/ ועין עגלה וכתיב ומפרש עליהון שם תלתא שבטין יהודה יששכר זבולן:
28:19 וסדרא תליתיא לשם זוזין וברולין וזמרגדין וכתיב ומפרש עליהון שם תלתא שבטין דן ונפתלי גד {ואשר}:
28:20 וסדרה רביעיה כרום {ו}<י>מה רבה ובדלחא ומרגליתה וכתיב ומפרש עליהון שם תלתא שבטין אשר יוסף ובנימן מאחדן/משקען#2#/ דהב יהוויין <באשלמותהון>
28:21 <אבניה יהוויין> על שמהת בני ישראל תרתין עשרי על שמהתהון \גליף חקיק על /גלף {ת}<ד>חתום על#2#/ שמיה יהוויין/תהוויין#2#/יהוון#2#/ לתרין/<לת>רי#2#/ {עשרתין}} עשרתי שבטיה:
28:22 ותעבד על חושנא שישלא מתחמן עובד קליעה דהב דכי:
28:23 ותעבד על חושנה תרתין עזקין דדהב ותתן ית תרתין עזקיא על תרין סיטרוי דחושנא:
28:24 ותתן ית תרתין קליעתה דדהבא על תרתין עזקיא \לגו סיטרוי/לסט׳#2#/ דחושנא:
28:25 וית תרין סטרי תרתין קליעתה תתן על תרתין מאחדתה/משקעה#2#/ ותתן על כתפתה דאפודא מן כל קבל/כלוקבל#2#/ אפוי:
28:26 ותעבד תרתין עזקין/<עז>קן#2#/ דדהב ותשוי יתהון על תרין סיטרוי דחושנא על \סי{מפ}<פמ>ה די מן סיטרא דאפודה מלגו /סיפו{נ}<ו>ה דאית לוקבל אפודה מן לגיו#2#/:
28:27 ותעבד תרתין עזקין דדהב ותתן יתהון על תרתין כתפתה דאפודא מן לרע מן כל וקבל אפוי \לקבל בית דבוקה מלעיל /כל וקבל דבוקה מלעיל#2#/ להמיינה דאפודא:
28:28 וירדדון/וטכיסו#2#/ ית חושנא מן עזקוי \לגו עיזקא/לעי׳#2#/ דאפודה בשזר דתכלה למיהוה/למהווין#2#/ על המיינה דאפודה ולא יזוע חושנא מעילוי אפודה:
28:29 ויטעון/ויסבול#2#/ אהרן ית שמה{ה}ת בני ישראל \בחושנה דדינה /בהימיינה דאפודה#2#/ על לביה במיעליה \לגו בית/לבית#2#/ קודשא לדוכרן טב קדם ייי בתדירא:
28:30 ותתן לחושנא/לגו חוש׳#2#/ דדינה ית אוריה וית תומי׳ ויהוון על לביה ^^ויטעון אהרן ית סדר דיניהון דבני ישראל על לביה^^ קדם ייי תדירא/בתד׳#2#/:
28:31 ותעבד ית \מעילה דאפודה /<מ>עיל אפו׳#2#/ \גמיר דתכלה /שזיר דתוכלה#2#/:
28:32 ויהווי פם ראשה במיצעה שפמה יהווי לפמה מן חזור חזור עבד גרדיי כפם סירה יהווי ליה <לא> יתבזע:
28:33 ותעבד על שפלוי מן חזור רמנין תכלה וארגוון וצבע דזהורי/זיה׳#2#/ טבא על שפולוי \מן חזור וזוגין דדהב ביניהון מן חזור חזור /חזור ומקף וזגונין דדהב בניהון חזר ומקף#2#/:
28:34 זוגין/זיוגון#2#/ דדהב ורמון זוגין/זיוגון#2#/ דדהב ורמון על שיפולוי דמעילה/מע׳#2#/ מן חזור חזור:
28:35 ויהווי על אהרן למשמשה וישתמע קליה במיעליה לבית קודשא קדם ייי ובמפקיה ולא ימות:

28:36 ותעבד ציצא דהב דכי ותגליף עלוי גליף חקיק/<חק>יין#2#/ קדש \לשמה דייי /קדם ייי#2#/:

28:37 ותשווי יתיה על שזר תכלה/דתו׳#2#/ ויהווי על מצנפתה לקבל אפי מצנפתה יהווי:
28:38 ויהווי על בית אפוי/<בית >אפי#2#/ דאהרן ויטען אהרן ית חובי קדישא די יקדישו/^דקדשו׳#2#^/<די> יקדשון#2#/ בני ישראל לכל מתנת/מתנות#2#/ קדשהון ויהווי/ויהוון#2#/ על בית אפוי בתדירא/תד׳#2#/ לרעוא עליהון/להון#2#/ קדם ייי:
28:39 \ותאחד כתנא דבוץ /ותשקע כותנוון דבוץ#2#/ ותעבד מצנפן דבוץ והמיין/והמיינין#2#/ תעבד עובד צייר/צייור#2#/:
28:40 ולבנוי דאהרן תעבד כתונין/כתנון#2#/ ותעבד להון המיינין וכובעין תעבד להון לאיקר/ליקר#2#/ ולתושבחא:
28:41 ותלבש יתהון ית אהרן אחוך וית בנוי עמיה ותרבי{ה} יתהון ותשלם ית קרבן ידיהון ותקדש יתהון וישמשון קדמוי/<קד>מיי#2#/ בכהונתה רבתה:
28:42 ותעבד להון מכנסין/אברקסין#2#/ דבוץ למכסיה בשר ערוותהון/<ער>יית<הון>#2#/ מן אסר חרציהון ועד ירכתהון/ירכיהון#2#/ יהוון:
28:43 ויהוון על אהרן ועל בנוי במעיליהון/במיעלה#2#/ למשכן/במש׳#2#/ זימנא א{ן}<ו> בקרבותהון על גב מדבחא למשמשא בגו בית ק<ו>ד{י}שא דלא יקבלון חובין דלא ימותון קיים עלם להון ולבניהון בתריהון:

next chapter