← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 31

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


31:01 ומלל ייי עם משה למימר:

31:02 חמי משה \דמנית וקראת /הא רביית וקריית#2#/ בשם טב דרבן בצלאל בר אורי בר חור מן שבטא דבנוי דיהודה:

31:03 ואשלמת עמיה \רוח דנב{י}<ו> קר{ב}<י> דקדש/דחכמה#2#/ מן קדם ייי בחכמה בסכלתנ{ן}<ו> ובדעה ובכל עבידה:
31:04 ולמלפא אומנון \ולמעבד באומנות /ולמיעבד אומנו׳#2#/ דהבא \ובאומנות כספא ובאומנות /וכספא ואומנ׳#2#/ נחשא:
31:05 ובאומנות אבנא טבתא לאשלמתא ובנגרות קיסא למעבד בכל עבידא:
31:06 ואנה הא שויית עמיה ית אהליאב \ברה דאחיסמך /בר אחי׳#2#/ מן שבטא ד{ב}ג<ב>רי דן \ובלבי דכל /ובלב כל#2#/ חכימי לבי שוית חכמה ויעבדון ית כל מה די פקדת/אפקד#2#/ יתך:
31:07 ית משכן זמנא וית ארונה לשהדותה/דשה׳#2#/ וית כפורתה די/דאית#2#/ עלי וית כל מני משכניה
31:08 וית פתורה וית מנוי/כל מאנה#2#/ וית מנרתה דכיתה וית כל מניה/מאנה#2#/ וית מדבחיה דקטרת/דקטורתה#2#/:
31:09 וית מדבחה דעלתה וית כל מנוי/מאנה#2#/ וית כיורה וית בסיס/פ̇סיס#2#/ דידיה:
31:10 וית לבושי שמשה/שמו׳#2#/ וית לבושי ^בית#2#^ קודשא לאהרן כהנא וית לבושי בנוי למשמשה /קודמוי כהנתה רבתה#2#/:
31:11 וית משחא דרבותא וית קטרת בסמניה לקידוש \כל מה/ככל#2#/ די פקדית יתך תעבדון:
31:12 ואמר ייי למשה למימר:
31:13 ואת מלל עם בני ישראל למימר לחוד/להוד#2#/ ית שובי קדשי תטרון ארום סימן הוא/היא#2#/ ביני וביניכון לדריכון למדע ארום אנה הוא \ייי דקדשית יתכון /דממרי מקדש ית׳#2#/:
31:14 ותטרון ית \יום שבתה/שב׳#2#/ ארום קדש הוא לכון מן דמפ{ם}<ס> יתיה מתקטלה יתקטל ארום כל מה די \יעבד בה /עבד ביה#2#/ עבידה ותשתיצי/{י}<ו>יש׳#2#/ נפשה/אנשא#2#/ ההיא מגו עמיה:
31:15 שתה/אישתה#2#/ יומין יתעבד/תע׳#2#/ עבידה/עיבידתה#2#/ וביומה שבעיה שבת שבית<<ה>>/שבתה#2#/ קדש \קדם ייי /לשמה דייי#2#/ כל \די יעבד/דעבד#2#/ עבידה/עיבידה#2#/ {{ותשתיצי נפשה ההיא מגו עמיה}} ^^ביום שבתה^^ יתקטלה יתקטל:
31:16 ויטרון בני ישראל ית יומא דשבתא \למעבד ית יום שבתא /למהוון עבדין ית יומא דשב׳#2#/ לדריהון לקיים עלם/דע׳#2#/:
31:17 בין ממריה ובין בני ישראל סימן היא שבתא לעלם ארום שתה/אישתה#2#/ יומין ברא ייי/ושכלל מימריה דייי#2#/ ית שמיא וית ארעא וביומא שביעיה הוה שבה וניח \קדם ייי/קדמוי#2#/:
31:18 ויהב למשה \כד אשלם /כיוון דאש׳#2#/ למללה עמיה בטור׳/מן טו׳#2#/ דסיני תרין לווחין/^לוחי׳#2#^/לווחי#2#/ סהדותא לווחין/לוח׳#2#/ דאבן כתיבין באצבע דגבורה מן קדם ייי:

next chapter