← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 35

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


35:01 וכנש משה ית כל כנישתה/עמה דכ׳#2#/ דבני ישראל ואמר להון אליין פתגמיא די פקד ייי למעבד יתהון:
35:02 שיתא/אישתה#2#/ יומין תעבד עבידא וביומא שביעיא יהוי לכון קדש שבת שבתה קדם ייי כל \די יעבד/דיתע׳#2#/ בה עבידה/עי׳#2#/ יתקטל/מתקטלה <ית׳>#2#/:
35:03 לא תבערון אשא בכל אתר בית מדוריכון \ביום שבתא /ביומא דשובתה#2#/:
35:04 ואמר משה לכל כנישתא דבני ישראל למימר דין פתגמא די פקד ייי למימר:
35:05 קבלו/סיבו#2#/ מן לוותכון אפרשו \לשמה דייי /קודם <ייי>#2#/ כל די ידוב יתה לבה ייתי ית אפרשותא דייי דהב וכסף ונחש:
35:06 ותכלא וארגוון וצבע זיהורי טבא ובוץ {ומעזי שעיר} <שזיר ומעזי>
35:07 ומשכין דדכרין מסמקין ומשכין דססגונין \ואעי שטין /<וא>עין דש׳#2#/:
35:08 ומשחא/<ומ>שח#2#/ לאנהרותא ובשמנין/וסממנין#2#/ למשחה דרבותא ולקטרת בוסמניה:
35:09 ואבנין טבין/טבן#2#/ ואבנין דאשלמו{י}/דשלמוון#2#/ \למקבעה יתהון באפדא ובחשנה /למשקעה בהון אפודה וחשנה#2#/:
35:10 וכל \חכים ליבא /חכימי ליבה#2#/ דבכון ייתון/ייעלון#2#/ ויעבדון ית כל מה די פקד ייי:
35:11 ית משכנא וית פרסה/משכנה#2#/ וית חפיא/<ח>פוי#2#/ וית פורפוי וית לוחוי וית נגרוי וית עמ<<ו>>דוי וית חמרוי:
35:12 ית ארנה וית אריחוי ית כפרתה וית פרכתה דפרסה:
35:13 ית פתורה וית אריחוי וית כל מנוי וית סידור לחם אפי:
35:14 וית מנרתה דאנהרתה ^^וית מנייה וית בוצינייה וית משחה דאנהרותה^^:
35:15 ^^וית מדבחה דקטרתה וית אריחוי וית משחה דרבותה וית קטורת בוסמנייה וית פרסה דתרעא לתרע משכנה^^:
35:16 וית מדבחה דעלתה וית קנקלא דנחשא דידה/דאית ליה#2#/ וית אריחוי וית כל מנוי/<מ>א<נוי>#2#/ וית כיורה וית בסיס דידה:
35:17 ית איליות/ווילוות#2#/ דרתה ית עמודוי וית חומרוי/אריחוי#2#/ וית פרש תרע/לתרע#2#/ דרתה:
35:18 ית סכוי/סכייה#2#/ דמשכנא וית סכוי/סכה#2#/ דדרתה וית מתחיהון:
35:19 ית לבושי שמושי למשמשה בית קודשא/בב׳#2#/ ית לבושי קודשא לאהרן כהנא וית לבושי בנוי למשמשה /קודמוי בכהונתה רבתה#2#/:
35:20 ונפקו כל /עם#2#/ כנישתה דבני ישראל מן קדם משה:
35:21 ואתון כל גבר די נדב/יתרברב#2#/ יתיה לביה וכל די \נדבת רוחה יתיה אייתון ית אפרשותא /ידוב רוחיה עלוי ייתון די אפ׳#2#/ דייי לעבידת משכן זימנא ולכל פולחנא \וללבושי קודשא /ולבושי בית קודשא#2#/:
35:22 ואתון גוברייא \סמיך לנשיא /עם נשייא#2#/ כל די נדב/ידוב#2#/ יתיה לביה אייתי{ן}<ו> קטלין/ש{רי}<יר>ין#2#/ וקדשין ועזקין וזמרגדין/ומיעיכין#2#/ וכל מני/<מ>א<ני>#2#/ דהב וכל גבר די אניף אנפו{י} דדהב לשמה דייי:
35:23 וכל גבר די אשתכח/יש׳#2#/ לוותיה/עמיה#2#/ תכלה וארגוון וצבע \די זיהורי/זיהו׳#2#/ טבא ובוץ שזיר ומעזי/<ומע>זין#2#/ ומשכין דדכרין מסמקין ומשכין דססגונין אייתון:
35:24 כל דאפרש אפרשו דכסף ודנחש/ונחש#2#/ אייתון ית אפרשותה דייי וכל מן די אשתכח/יש׳#2#/ לוותיה \אעי שטין /<א>עין דשט׳#2#/ לכל \עבידת פולחנא /עבידה דפולחן#2#/ אייתון:
35:25 וכל אתה דחכימת/חכימות#2#/ לבה בידה הוות עזלה ית תכלתה וית ארגונא וית צבע זהוריתה טבתה וית בוצא:
35:26 וכל נשיא די נדב/יתרברב#2#/ לבהון יתהון/עליהון#2#/ בחכמה הוון עזלן ית מעזי:
35:27 ורברבני אייתון ית אבני טבתה וית אבניה \דאשלמותא לאפדה ולחשנה /דאשלמ{י}וותה למשקעה בהון ואפדה וחשנה#2#/:
35:28 וית בוסמניה/בוסמה#2#/ וית משחה לאנהרותא ולמשחה דרבותה ולקטרת בושמיה/בושמניה#2#/:

35:29 כל גבר ואתה \דנדב לבהון יתהון למייתייה /<די> יתרברב לבהון למ׳#2#/ לכל עבידתה/עיב׳#2#/ די פקד ייי למעבד על ידוי דמשה אייתון בני ישראל נדבה/נסיבה#2#/ לשמה דייי:

35:30 ואמר משה לבני ישראל חמו/<ח>מון#2#/ דמני ייי בשם דרבן בצלאל בן/<ב>ר#2#/ אור בר חור מן שבטה דבנוי דיהודה:
35:31 ואשלמ{ת} עמה רוח דקדש/בחכמה#2#/ מן קדם ייי בחכמה ובסכלתנו ובדעה ובכל עבידא:
35:32 ולמלפא אומנ{י}<ו>ן למעבד באומנות דהבא \ובאומנות כספא ובאומנות נחשא /וכספה ונחשה#2#/:
35:33 ובאומנות אבנא טבתה/טבה#2#/ לאשלמותה ובנגרות קיסה למעבד בכל עבידת/<עבי>דא#2#/ באומנות:
35:34 ולמלפא יהב בלביה הוא ואהליאב בר אחיסמך מן שבטה דבנוי דדן:
35:35 אשלם עמהון \חכמה בלבהון /חכימות ליבה#2#/ למעבד כל/בכל#2#/ עבידה/<עבי>דת#2#/ דנגר/נגר#2#/ ואומן וצייר בתכלא ובארגוונא/<ובאר>גוון#2#/ ובצבע \זיהורי טב{ת}ה ובבוץ /זיהוריתה טבתה ובוצה#2#/ וגרדיי עבדי כל עבידה ומלפי אומנוון:

next chapter