← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 36

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


36:01 ועבד בצלאל ואהליאב וכל גבר דחכים/חכם#2#/ בלביה די שוי ייי חכמה וסכלתנו בהון למידע ולמעב<<ד>> \ית כל/בכל#2#/ עבידת פלחן בית קודשא לכל מה די פקד ייי:
36:02 וקרא משה לבצלאל ולאהליאב ולכל די חכים לבה דשוי ייי חכמה בלבה כל די נדב יתיה לבה למקרבה לעבידתה/<ל>עיב<ידתה>#2#/ למיעבד יתה:
36:03 ונסבו מן קדם משה ית כל אפרשותה די אפרשו/אייתון#2#/ בני ישראל לעבידת פלחן בית קודשא למעבד יתה \ואנון אייתון לוותה תוב נדבה בכל /והנון אייתון יתה עוד נסיבה בכל#2#/ צפר וצפר:
36:04 ואתון כל חכימיא /אלין#2#/ דעבדין/{י}<ד>עבדו#2#/ ית כל עבידת /פולחן#2#/ בית קודשא גבר \מן עבידתה/מעיביד׳#2#/ די אנון/הנון#2#/ עבדין:
36:05 ואמרין למשה למימר מסגין/מסגיין#2#/ עמא למייתה כמסת/כומ׳#2#/ פלחנא לעבידתה די פקד ייי למעבד יתה:
36:06 ופקד משה ועברן/ואפיקו#2#/ כרוז במשריתה/למש׳#2#/ למימר גבר ואתה לא יעבדון תוב עבידה לאפרשות בית קודשא ואתכלון/אשלימו#2#/ עמא \מן למיתה/^מלמיתי#2#^/למייתייה#2#/:
36:07 ועבידתה/עיב׳#2#/ הו{ה}<ת> כמסת לכל עבידת למעבד יתה ועבדו ושיירו:
36:08 ועבדו כל חכימי לבה בעבדי עבידתה/עיב׳#2#/ ית משכנה עשר יריען בוץ/דבוץ#2#/ שזיר תכלה/ותכ׳#2#/ וארגוון וצבע דזיהורי/זיהו׳#2#/ טבא צייורין עובד אומן עבד יתהון:
36:09 ארכה דיריעתה חדא/^חדתה#2#^/חתה#2#/ עשרין ותמני \אמין באמתה /אומין באומתה#2#/ ופתיא/^ופו׳#2#^/ופתיי#2#/ ארבע \אמין יריעתה /אומין באומתה דיריע׳#2#/ חדא/חתה#2#/ משחת חדא/חתה#2#/ לכל יריעתה:
36:10 ודבק ית חמש/חמשתי#2#/ יריען חדא לקבל חדא וחמש יריען דבק חדא לקבל/לוקבל#2#/ חדא:
36:11 ועבד ענבין/עינ׳#2#/ דתכלה על סטרא דיריעתה חדה/חתה#2#/ בריתה בבית דבוקה כן עבד בסיטרה די יריעתה בריתה בבית דבוקה תניינא:
36:12 חמשין ענבין/עי׳#2#/ עבד ביריעתה חדא/^חתתה#2#^/חתה#2#/ וחמשין ענבין/^עי׳#2#^/עו׳#2#/ עבד בסיטרה דיריעתה \די בבית דיבוקה /דאית בדבוקה#2#/ תניינה \מכוונן הוון ענבי /מתחמיין עינבייה#2#/ חדא לקבל/לוקבל#2#/ חדא:
36:13 ועבד חמשין פורפין דדהב ודבק ית יריעתה חדא לקבל/לוקבל#2#/ חדא בפורפיה והוי משכנה כלה חד:
36:14 ועבד יריען דמעזי חפיי למיפרס על משכנא חדא עשרין/חדי סרי#2#/ יריע{ת}<ן> עבד יתהון:
36:15 ארכה די יריעתה חדא/חתה#2#/ תלתין \אמין באמתא /אומין באומתה#2#/ וארבע אמין/אומין#2#/ פותיה/פת׳#2#/ דיריעתה חדה/^<ח>דתה#2#^/חתה#2#/ משחה חדה לחדה עש{ת}<ר>תי/^לחדישרי#2#^/לחד עשרתי#2#/ יריעתה:
36:16 ודבק ית \חמש יריען /חמישתי יריעתה#2#/ לבלחודיהון ^וית \שית יריען /אישתתי יריעתה#2#/ לבלחודיהון#2#^:
36:17 ועבד ענבין/ענובין#2#/ חמשין על סטרין דיריעתה בריתה בבית דבוקה וחמשין ענבין/ענובין#2#/ עבד על סטרה דיריעתה בבית דבוקה/בדבוקה#2#/ תניינא:
36:18 ועבד פורפיה דנחש חמשין למדבק ית משכנא למהוי \כלה חד/חד#2#/:
36:19 ועבד חפי למשכנא משכין דדכרין מסמקין וחפיי משך דססגונין מן לעל:
36:20 ועבד ית לווחיה/לווחה#2#/ למשכניה אעין דשטין קיימין:
36:21 עשר אמין/אומין#2#/ ארכה דלוחיה ואמה/ואו׳#2#/ ופלגת אמה/אומ׳#2#/ פתייה/פו׳#2#/ דלוחה חדה/^<ח>דתה#2#^/חתה#2#/:
36:22 תרין צירין ללוחה <<חדה>>/^<ח>דתה#2#^/חתה#2#/ משלוושן \דן לקבל דן כדין עבד /חד לוקבל חד כן ע׳#2#/ לכל לווחי דמשכנה/מש׳#2#/:
36:23 ועבד ית לווחיה למשכנה עשרין לווחין לסיטרא דרומיה/<דרו>מה#2#/ מן דרומא:
36:24 וארבעין חומרין דכסף עבד תחות עשרין לוחייא/לווחין#2#/ תרתין חומרין תחות לוחה חדה/^חדתה#2#^/חתה#2#/ לתרין סטרוי/צירוי#2#/ ותרין חומרין תחות לוחה חדה לתרין סטרוי/צירוי#2#/^צידוי#2#^/:
36:25 ולסטרה דמשכנה תניינה לסטרה/מן סטרה#2#/ צפונייה/צפונה#2#/ עבד עשרין לוחין:
36:26 וארבעין חומריהון דכסף/כס׳#2#/ תרין חומרין תחות לוחה חדה/^<ח>דתה#2#^/חתה#2#/ ותרין/ותרתין#2#/ חומרין תחות לוחה חדה/^חתה#2#^/חתתה#2#/:
36:27 ולשפלוי דמשכנה מן מערבה עבד שתה לוחין:
36:28 ותרין לוחין עבד לסטרוי דמשכנא בשפלייה/בשיפועייה מן מערבה#2#/:
36:29 והוון מתאמין/מתחמין#2#/ מן לרע וכחדה הוון מתאמין/מתחמין#2#/ \על ראשה /על רישא#2#/ לגו עזקתה חדא/^<ח>דתה#2#^/חתה#2#/ כדון עבד לתריהון לתרין סטרוי:
36:30 והוון תמנייא לוחין וחומריהון כסף שית עשר/<עש>רי#2#/ חומרין תרתין/תרין#2#/ חומרין תחות לוחה חדתה/^חדה#2#^/חתה#2#/:
36:31 ועבד נגרין/אריחין#2#/ \אעין דשטין /אעי שיט׳#2#/ חמשה \ללוחי סטרה /ללווחי{ן} סטרוי#2#/ {ה}<ד>משכנה חדה/^<ח>דתה#2#^/חתה#2#/:
36:32 וחמשה נגרין ללוחי סיטרה/סטרוי#2#/ דמשכנה/<דמש>כן#2#/ תניינה וחמשה נגרין ללוחי סטרה דמשכנה בשיפולייה/^<בשיפו>לוי#2#^/בשפועיה#2#/ מן מערבה:
36:33 ועבד ית נגר{י}<ה> מציעי<ה> \{משמש} <משלבש> בגו לוחי /לברדק ביני לוחי׳#2#/ מן דן סטר{י}<ה> לגו/ומן#2#/ דן סטרה:
36:34 וית לוחיה חפה/חפי#2#/ דהב וית עזקיהון עבד דהב אתרין לאריחי׳ וחפי ית נגריה/אריחיה#2#/ דהב:
36:35 ועבד ית פרוכתה תכלה וארגוון וצבע דזיהורי/זיהו׳#2#/ טבא ובוץ שזיר עובד אומן עבד יתה/יתהון#2#/ ציוורין
36:36 ועבד לה ארבעה עמודין דשטין וחפי/<וח>פה#2#/ יתהון דהב וקליותהון/ואנקלוותהון#2#/ דהב ואתך להון ארבעה/<אר>בע#2#/ חומרין דכסף:
36:37 ועבד פרס/חפיי#2#/ לתרע משכנה תכלה וארגוון וצבע דזיהורי/זה׳#2#/ טבא ובוץ שזיר עבד/עי׳#2#/ צייר:
36:38 וית עמודוי חמשה וית קליותהון/^קלוות׳#2#^/אונקלוותון#2#/ וחפי ראשיהון וכבושיהון/ושקועיהון#2#/ דהב וחומריהון חמש׳ דנחש/נחש#2#/:

next chapter