← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Exod chapter 39

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


39:01 ומן תכלתה וארגוונה וצבע דזהוריתה/זיהו׳#2#/ טבתה/טבה#2#/ עבדו ית לבושי שמוש/שימושה#2#/ ^^למשמשה בית קודשה ועבדו ית לבושי קדש{י}<ה>^^ די/דאית#2#/ לאהרן היך מה דפקד ייי ית משה:
39:02 ועבד ית אפדה דהב תכלה וארגוון וצבע דזהורי/זיהורי#2#/ טבא ובוץ שזיר:
39:03 ורדידו ית טסי דדהבא וקטעו/^<וק>טיעו#2#^/וקציצו#2#/ יתהון שיזרין/שיזורי#2#/ למעבד בגו תכלתה/<תכ>לה#2#/ ובגו ארגוונא/ארגוון#2#/ ובגו צבע \זיהוריתה טבתה /זיהורי טבה#2#/ ובגו בוצה עובד אומן:
39:04 כתפן עבדו ליה מדבקן מן תרין סטרוי אדבק:
39:05 והמיינה/<והמ>יין#2#/ דאפדה/אפו׳#2#/ די/דאית#2#/ עלוי מנה הוא \כעבדא דהב /כעבד{י}ה דהב#2#/ תכלה וארגוון וצבע \דזהורי טב{ת}א /זיה׳ <ט>בה#2#/ ובוץ שזיר היך מה די פקד ייי ית משה:
39:06 ועבדו ית אבניה טבת{ן}<ה> מקפן מאחדן/משקען#2#/ דהב מגלפן גלף \חקק על שמהת /דחתים על שמהתהון#2#/ בני ישרא׳:
39:07 ושווי יתהון על \כתפתה דאפודה /<כת>פת אפו׳#2#/ אבנין דדוכרין/<ד>דוכרן טב{ן}#2#/ לבני ישראל היך מה די פקד ייי ית משה:
39:08 ועבד/עבד#2#/ ית חושנה עובד אומן כעבדה דאפדה דהב תכלה וארגוון וצבע דזיהורי/זיהו׳#2#/ טבא {ובוץ} זרת ובוץ שזיר:
39:09 מרבע הווה כפול/כפיל#2#/ עבדו ית חושנא זרת/פש{יי}ך#2#/ ארכה \וזרת פתיה כפול /ופשך ארכה כפיל#2#/:
39:10 ואשלימו בה/עמיה#2#/ ארבעה סדרין דאבן טבה סדרה קדמ<י>ה/<קדמ>יתה#2#/ סמקתה ירקתה וברקתה סדרה חדה וכתיב ומפרש עלייהון שם תלתא שבטין ראובן שמעון לוי:
39:11 וסדרה תניינא כדכדינה וספרינה ועין עגלה וכתיב ומפרש עליהון שם תלתה שבטין יהודה יששכר זבולן:
39:12 וסדרה תליתיה לשם זוזין וירולין/^<וירו>לון#2#^/ווילולין#2#/ וזמרגדין וכתב ומפרש עליהון שם תלתה שבטין דן ונפתלי וגד:
39:13 וסדרה רביעיה כרום ימה רבה ובדלחה/בד׳#2#/ ומרגליתה וכתיב ומפרש עליהון שם תלתה שבטין אשר יוסף ובנימן מקפן מאחדן/משקען#2#/ דהב באשלמותהון/<באשל>מוו<תהון>#2#/:
39:14 ואבניה על שמהת בני ישראל \אינין תרתין /הנין תרתי#2#/ עשרה על שמהתהון גליף חקיק/דחתים#2#/ גבר על שמיה לתרין עשרתי/לתרתי עשר׳#2#/ שבטיה:
39:15 ועבדו על חושנה \שלשלת מתאמין /שיישל{י}<ו>ן מתחמין#2#/ עובד קליעה דהב דכי:
39:16 ועבדו תרתי \{מתאמין} <מאחדן> דדהב /משקעתה דדהבה#2#/ ותרתין עזקין/עזקיה#2#/ דדהב ויהבו ית תרין עזקין על תרין סטרוי דחשנה:
39:17 ויהבו תרתין קליעתה דדהבא/דדהבה#2#/ על תרתין עזקיה על סיטרוי דחשנה/חשנה#2#/:
39:18 וית תר{ת}ין סטרי{ה} תרתין קליעתה יהבו על תרתין מאחדתה/^<מא>חדה#2#^/משקעתה#2#/ ויהבו יתהון על כתפתה דאפדה מן כל קבל/כל וקבל#2#/ אפוי:

39:19 ועבדו תרתין עזקין/<עז>קן#2#/ דדהב ושוון על תרין סטרוי דחושנה על \סיפוותה די מן סיטרה דאפודה מן לגו /סיפו{י}<ו>ה דאית כל וקבל אפודה מן לגו#2#/:

39:20 ועבדו תרתין עזקין דדהב ושוון יתהון על תרתין כתפת<<ה>> דאפדה מן לרע מן כל קבל/כל וקבל#2#/ \אפוי לקבל בית דבוקה לעיל מן המיינה /אפוי כל וקבל דבוקה מן לעיל להמ{נ}יי<נ>ה#2#/ דאפדה:
39:21 וענבו/וטכיסו#2#/ ית חושנה מן עזקא לגו עזקיה/לעזקתה#2#/ דאפודה <٠٠٠ּ> ולא יזוע/יזוח#2#/ חושנה מעלוי אפודה היך מה דפקד ייי ית משה:
39:22 ועבדו ית \מעילה דאפודה /מעיל אפוד׳#2#/ עובד גרדי{ו}י גמיר/שזיר#2#/ תכלה:
39:23 ופם מעילה במיצעה כפם סירה שפמה/שפווה#2#/ לפמה מן חזור חזור ולא יתבזע:
39:24 ועבדו על שפולוי דמעילה רמונין/רמוני#2#/ תכלה וארגוון וצבע דזיהורי/זיה׳#2#/ טבה בוץ/ובוץ#2#/ שזיר:
39:25 ועבדו זוגין/זגונין#2#/ דהב דכי ויהבו ית \זוגיא בגו /זוגי בג׳#2#/^זגונייה ביני#2#^/ רמוני על שפולוי דמעילה מן חזור חזור/חזר חזר#2#/ בגו רמניה:
39:26 זוג/זגון#2#/ ורמן זוג/זגון#2#/ ורמן/<ורמ>ו<ן>#2#/ על שפולוי דמעילה מן חזור חזור למשמשה היך מה דפקד ייי ית משה:
39:27 ועבדו ית \כתונה דבוץ עובד /כותנו{נ}תה דבוצה עבד#2#/ גרדיי לאהרן לבנ{יו}<וי>
39:28 וית מצנפתה \דבוץ וית כליליה קובעיה דבוץ וית מכנסי בוצה בוץ /דבוצה וית תושבחה עבד קובעיה בוץ וית אברקסין דבוץ בוץ#2#/ שזיר:
39:29 וית המיינה בוץ שזיר תכלה/ות׳#2#/ וארגוון וצבע דזהורי/זיהו׳#2#/ טבא עובד צייר היך מה די פקד ייי ית משה:
39:30 ועבדו ית ציצה/ציץ#2#/ כליל בית קודשה דהב דכי וכתבו עלוי כתב גליף \חקיק קדיש לשמה דייי /דחתים קדש קדם ייי#2#/:
39:31 ויהבו עלוי שזיר דתכלה למתן על מצנפתה מן לעיל היך מה די פקד ייי ית משה:
39:32 ושלמת כל עבדת משכנה משכן זימנא ועבדו בני ישראל \כל מה/כמה#2#/ די פקד ייי ית משה כדין עבדו:
39:33 ואייתון/ואתון#2#/ ^ית משכנה לוות משה#2#^ ית משכנה וית כל מנוי פורפוי/פר׳#2#/ לוחוי נגרוי ועמודוי/עמ׳#2#/ וחמרוי:
39:34 וית חפיי/<ח>פוי#2#/ \משכיה דדכרי מסמקיה וית חפיי משכי דססגונה /<מ>שכין דדכרין סמקין וית חפיי <מ>שכין דססגונין#2#/ וית פרוכתה דפרסה:
39:35 ית ארונה דסהדותה וית אריחוי וית כפורתה:
39:36 ית פתורה וית כל מנוי/מאנוי#2#/ וית \סדור לחם אפיה /לחם סדור אפ׳#2#/:
39:37 ית מנרתה דכיתה וית בוציניה בוציניה/<בו>צינה#2#/ דאנהורתא/מדבחה#2#/ וית כל מניה/מאנייה#2#/ וית משחה דאנהרותה:
39:38 וית מדבחה דדהבא וית משחה דרב{י}<ו>תה וית קטרת בסמניה וית פרס תרע משכנה:
39:39 ית מדבחה דנחשה וית קנקלה דנחשה דידיה/דאית ליה#2#/ וית אריחוי וית כל מנוי/מאנוי#2#/ וית כיורה/כייוריה#2#/ וית בסיס כיורה:
39:40 ית ווילות דרתה ית עמודה וית חמרה וית פרסה לתרע דרתה וית \מתחיהון וית סכיהון וית כל מני /נגרוי וסוכוי וית כל מאני#2#/ פלחן משכנה למשכן זימנא:
39:41 ית לבושי שמושה למשמשה בגו בית קדשה וית לבושי בית קודשא לאהרן כהנא וית לבושי{ה} בנוי למשמשה:
39:42 ככל/כל#2#/ מה די פקד ייי ית משה כן עבדו בני ישראל ית כל פלחנא:
39:43 וחמא משה ית כל עבידתיה/עיבידתה#2#/ והא עבדו יתה היך מה די פקד ייי ית משה כדן עבדו וברך יתהון משה ואמר להון תשרי שכינתה בעבד/בעובד#2#/ ידיכון:

next chapter