← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Lev chapter 04

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04:01 ומליל ייי עם משה למימ׳:
04:02 מליל עם בני ישראל למימר נפש ארום תחטא/תתחייב#2#/ בשלוה מן כל מצותה/פיקודוי#2#/ דייי די לא כשרין מתעבדה ותעבד חדא מנהון/מן פיקודייה האליין#2#/:
04:03 אין כהנא דמתרבה יתחייב לחובתון/<לחו>בתהון#2#/ דעמא ויקרב על חובתיה די אתחייב תור/תורא#2#/ בר תורין שלם מן מום \לשמה דייי לחטאת /קדם ייי לחטאתה#2#/:
04:04 \וייתי ית תורא לתרע /ויעל ית דתורה ויכוס ית תורה לתר׳#2#/ משכן זימנ׳ קדם ייי ויסמוך ית ידיה על ראשה/ריש#2#/ דתורא ויכוס ית תורא קדם ייי:
04:05 ויסב כהנא דמתרבי מן ^מדמה#2#^/אדמה#2#/ דתורא ויעל {ל}יתיה למשכן זימנא:
04:06 ויצבע/ויצבוע#2#/ כהנא ית אצבעיה באדמה/בדמה#2#/ וידי מן {מ}דמא שבע/שובעה#2#/ זמנין קדם ייי \ית אפי פרוכתה דבית קודשה: /על אפי פרוכת בית <קודשה>:#2#/:
04:07 ויתן כהנא \מן אדמה/מדמה#2#/ על \קרנתיה דמדבחה דקטרת בוסמנייה /קרנתה מדבח׳ קטורן בסמנין#2#/ קדם ייי די/דאית#2#/ במשכן זימנא וית כל דמה/אדמה#2#/ דתורא ישפוך על יסודי דמדבחה דעלתא די בתרע משכן זמנה:
04:08 וית כל \תרבה דתורה /תרב תו׳#2#/ דחטאתה ירים/יפרש#2#/ מניה ית תרבה דחפי על כרסה וית כל תרבה די/דאית#2#/ על בני גווה:
04:09 וית תרתין/תרין#2#/ כלייתה וית תרבה די/דאית#2#/ עליהן די על כסליה וית מה/דמה#2#/ דמשתייר מן חצר כבדה על כוליתה יעבד יתה:
04:10 היך מה \דיתפרש מתורה דנכסת קודשיה /דאתפרש מן תור נכיסת קוד׳#2#/ ויסדר יתהון כהנא על מדבחה דעלתה:
04:11 וית משכא דתורא וית כל בשרה על רישיה ועל רגלוי/כרעוי#2#/ ובני גוויה ורעייה:
04:12 ויפק ית כל תורא לבר מן משריתה לאתר דכי לאתר בית שפיכות קיטמא ויוקד יתיה על קיסי׳ באשתא בתר בית שפיכות קטמא יתוקד:
04:13 ואין כל כנשת׳ דישראל ישתאלון/ישתלון#2#/ ויתכסי פתגם מן עייני קהלא ויעבדון חדא מן \כל מצוותה די לא כשרין /פקודוי דייי די לא כשרה#2#/ למתעבדה ויתחייבון:
04:14 ותתודע/ויתודע#2#/ חובתה \די אתחייבו/דתחייבון#2#/ עלה ויקרבון קהלא תור בר תורין לחטאתה וייתון יתה לתרע/קדם#2#/ משכן זימנא:
04:15 ויסמכון חכימי \עם כנשתא/כנ׳#2#/ ית ידיהון על ראשה/ריש#2#/ דתורא/ת׳#2#/ \קדם ייי ויכוס ית תורא קדם ייי /קדם ייי ויכוס ית תורה קדם ייי לתרע מש׳#2#/:
04:16 וייתי/ויעל#2#/ כהנא דמתרבי \מן אדמה/מדמא#2#/ דתורא למשכן זמנא:
04:17 \ויצבע כהנא ית אצבעיה /ויצבוע כהנא אצבעה#2#/ \מן אדמ׳/בדמא#2#/ וידי \שבעה [זמנין]/שבע זמנין#2#/ קדם ייי ית/על#2#/ אפי פרוכתה:
04:18 \ומן אדמה/מדמא#2#/ יתן על קרנותיה דמדבחה די/דאית#2#/ קדם ייי די/דאית#2#/ במשכ׳ זימנא וית כל אדמה/דמה#2#/ ישפוך על יסודי דמדבחה דעלתה די/דאית#2#/ בתרע משכן זמנא:
04:19 וית כל תרבה ירים מנה ויסדר כהנא על גבי מדבחה:
04:20 ויעבד לתורא היך מה דעבד לתורה דחטאתה כן יתעבד/יעבד#2#/ ליה ויכפר עליהון כהנא וישתרי וישתבק להון:
04:21 ויפק ית תורה לבר מן משריתה ויוקד יתה היך מה דאוקד ית תורה קדמיה \חטאתה דקהלה /חטאת קהלה#2#/ הוא:

04:22 \א{ו}<י>ן כהנא דמתרבי יחטא /בזמן דרבה יחוב#2#/ ויעבד חדא מן כל מצוותה/פיקודוי#2#/ דייי אלהה דלא כשרין למתעבדה בשלו ויתחייב:

04:23 או \אין אתודע/יתיידע#2#/ ליה חובתיה /יתודע עלוי חובת׳#2#/ דאתחיי׳ עלה/ביה#2#/ וייתי ית קרבניה צפיר בר עזין דכר שלם מן מום:
04:24 ויסמוך ידיה על ראשה/ריש#2#/ דצפירה/צפ׳#2#/ ויכוס י{ד}<ת>יה באתרה די יכוס ית עלתה קדם ייי חטאתה/חטאת#2#/ היא:
04:25 ויסב כהנא \מן אדמה/מדמא#2#/ דחטאתה באצבעיה ויתן על קרנתיה/קרנה#2#/ דמדבחה דעלתה וית כל אדמה/דמה#2#/ ישפוך \על יסודי/ליסו׳#2#/ מדבחה דעלתה:
04:26 וית כל תרביה יסדר על גבי מדבחה \כתרבה דנכיסת /כתרב נכי׳#2#/ קדשיא ויכפר עלוי כהנא מן חובתיה ויש<ת>ביק/וישתרי#2#/ ליה:
04:27 ואין נפש חדה תחטא/תתחייב#2#/ בשלו מעמא דארעא במעבדה חדה מן מצוותיה/פקודוי#2#/ דייי דלא כשרין למתעבדה ויתחייב:
04:28 או \אין אתודע/יתודע#2#/ ליה /אתוודע עלוי#2#/ חובתיה די אתחייב וייתי ית קרבניה צפירת/<צפי>רה#2#/ בר/<בר>ת#2#/ עזין /נקבה#2#/ שלמה על חובתיה די אתחייב:
04:29 ויסמוך ית ידיה על ראשה/רישא#2#/ דחטאתא ויכוס ית חטאתא באתרה דעלתה/דחטאתה#2#/:
04:30 ויסב כהנא \מן אדמה/מדמא#2#/ באצבעיה ויתן על קרנתיה דמדבחא דעלתה וית כל אדמה/דמא#2#/ ישפוך על יסודי דמדבחא:
04:31 וית כל תרבה יעבד היך מה דעבד/עבד#2#/ תרבה מעלוי נכיסת/נכס׳#2#/ קדשי׳ ויסדר כהנא על גבי מדבחה לריח דרעוה לשמ׳ דייי ויכפר עלוי כהנא וישתרי וישתבק ליה:
04:32 ואין אימר ייתי קרבניה לחטאתה נקבה שלמה מן מום ייתי יתה:
04:33 ויסמוך ^ית#2#^ ידיה על ראשה/^רישא#2#^/ראש#2#/ דחטאת׳ ויכוס יתה/ית חטאתה#2#/ לחטאתה/לקרבן דחטאתה#2#/ באתרה די יכוס ית עלתה:
04:34 ויסב כהנא מן אדמה דחטאתה באצבעיה ויתן על קרנתיה/קרנת#2#/ דמדבחה דעלתה וית כל אדמיה/דמיה#2#/ ישפוך על יסודי דמדבחה:
04:35 וית כל תרבה/חלבה#2#/ יעבד היך מה די יעבד תרבה דאמרה \מעילוי נכסת /מן נכיסת#2#/ קדשיה ויסדר כהנא יתהון על גבי מדבחה על קרבנוי דייי ויכפר עלוי כהנא על חובתיה די אתחייב וישתביק ליה:

next chapter