← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Lev chapter 05

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ונפש ארום תחטא/תתחייב#2#/ ותשמע/ותשמוע#2#/ קל שבועה דחרוף/דלווט#2#/ והוא שהד או די חמה או די ידע אין/ואין#2#/ לא יתני יקבל חובוי:
05:02 או נפש \די תקרב /ארום תקרוב#2#/ בכל מילה/מלא#2#/ מסאבה או \בנבלה דחוה /בנבלת חיה#2#/ מסאבה/מסבה#2#/ או \בנבלה דבעיר /בנבילת בעיר#2#/ /^<בנבל>ת בער#2#^/ מסאב או \בנבלה דשרץ /בנבילת שרץ#2#/ מסאב ויתכסי מנה והוא מסא׳ ויתחייב/ואת׳#2#/:
05:03 או ארום יקרב בסאבה/בסאובה#2#/ דבר נש לכל סאבתיה/סאובתה#2#/ די יסתאב בה ויתכסי מנה והו׳ ידע ויתחייב/ואת׳#2#/:
05:04 או נפש ארום \תשבע למפרשה בסיפתן למבאשה /תשתבע בפירוש ספוון למבעשה#2#/ או למיטבה לכל מה די יפרש ליה בר נשה/בר נש#2#/ בשבועה ויתכסי מניה והוא <ידע> ויתחייב/ואת׳#2#/ לחדא \מן אילין/מאל׳#2#/:
05:05 ויהוי ארום יתחייב לחדא מן אלין ויתוודי על מה דאתחייב עלוי/עליה#2#/:
05:06 וייתי ית אשמיה קדם ייי על חובתיה די אתחייב נקבה מן ענה אמרה או צפירה/צפירת#2#/ ברת עיזין לחטאתה ויכפר עלוי כהנא מן חובתיה:
05:07 ואין לא תארע \ידיה כמסת /בין ידוי כמ׳#2#/ למיתיה אמר וייתי ית אשמיה דאתחייב/דית׳#2#/ תרין/תריין#2#/ שפנינין או תרין גוזלין בני יון/<בני >יונן#2#/ לשמה דייי חד לחטאת׳ וחד לעלתה:
05:08 וייתי יתהון לות כהנא ויקרב ית \די לחטאתה/<לחט>את#2#/ קודמוי ויעזום /דן ד<<ח>>טאתה קדמייה ויע׳#2#/ ית ראשה מן כל קבל/כלוקבל#2#/ קדליה ולא יפרש:
05:09 וידי \מן אדמה/מדמא#2#/ דחטאת׳ על כתלא/שפולוי#2#/ דמדבחא ומה דמשתייר באדמה/בדמא#2#/ ימצה על יסודוי דמדבחא חטאתה הוא:
05:10 וית תנינא יקרב ^יתיה#2#^ עליה/לעלה#2#/ כסדר דינא ויכפר עלוי כהנא מן חובתיה די אתחייב וישתרי וישתבק ליה:
05:11 ואין לא \תרע ידיה לתרין /תארע בין ידוי לתריין#2#/ שפנינין או לתרין/לתריין#2#/ גוזלין בני יון/<בני >יונן#2#/ וייתי ית קרבניה די אתחייב עשרין/עשרון#2#/ מכלתה סלת \לחטאת לא ישווי /לחטאתה לא יתן#2#/ עליה מש׳ ולא יתן עליה לבונה ארום חטאתא היא:
05:12 וייתי יתיה לות כהנא ויקמוץ כהנא מניה מלא קומציה ית אדכרתה/צריר לבונתה#2#/ ויסדר על גבי מדבחא/<מד>בח#2#/ על קרבנוי דייי חטאתה היא:
05:13 ויכפר עלוי כהנא על חובתיה די אתחייב מן חדא מן אלין וישתרי וישתביק ליה ותיהוי לכהנא כמנחתה:
05:14 ומליל ייי עם משה למימר:
05:15 נפש ארום תשקר שקר ותחטא/ותתחייב#2#/ בשלו מן קדשוי/קדשה#2#/ דייי וייתי ית אשמיה קדם/לשמה#2#/ ייי דכר שלם מן מום מן ענה ב<<ע>>לויה כסף סלעין בסלעי <<בית>> קדשה לאשמה:
05:16 וית מה די אתחייב מן קדשיה ישלם וית \חומשי׳ יוסף /חמשין דמ{יו}<וי> יוסף#2#/ עלוי ויתן יתה לכהנא וכהנא יכפר עלוהי בדיכרה דאשמה וישתרי/וישירי#2#/ וישתבק ליה:

05:17 ואין נפש ארום תחטא/תתחייב#2#/ ותעבד חדה מן כל מצוותה/פיקדוי#2#/ דייי די לא כשרין למתעבדה/<ל>א<תעבדה>#2#/ ולא ידע ואתחייב/וית׳#2#/ ויקבל חובוי:

05:18 וייתי אמר/דכר#2#/ דכר שלם מן מום מן ענה בעלויה/בעלוי#2#/ לאשמה \לוות כהנא/לכהנא#2#/ ויכפר עלוי כהנא על שלותיה די אשתלי והוא לא \הוה ידע/יד׳#2#/ וישת<<רי>> וישתביק ליה:
05:19 אשמה הוא על חובתיה \די אתחייב/דיתח׳#2#/ \אשמה ייתי קדם ייי /אשמה {ו}<י>יתי קדם ייי באשמה יתכפר לה#2#/:
05:20 ומליל ייי עם משה למימר:
05:21 אנש/נפש#2#/ ארום תחטא/תתחייב#2#/ ותשקר/וישקר#2#/ שקר בשמה דייי וי{ח}<כ>פר בחברה בפקדון או באושטות יד או בגזל או די עצה ית חברה:
05:22 \או אשכח אביד׳ ויכפר בה וישתבע /די אשכח יבידה וישקר בה וישת׳#2#/ על שקר על חדא מן כל מה די עבד ברנשא \למיחטי בהון /למתחייבה בהון#2#/:
05:23 ויהוי יחטא ויתחייב ויחזר ית גזלה דגזל או ית עיציה/עצא#2#/ די עצה ית חברא או ית פקדוניה \די אתפקד/דית׳#2#/ לוותי׳/גבה#2#/ או ית אבדתה די אשכח:
05:24 או מכל מה דיש{בת}<תב>ע/דאש׳#2#/ עלוהי לשק׳ וישלם/לשלם וישלם#2#/ יתה בקרנא \וחומשוי יוסף /וחמשין דמ{יו}<וי> יוסף#2#/ עלוי למן הוא/דהוא#2#/ דידיה יתן יתיה \ביומא די אתחייב /ביום אשמה#2#/:
05:25 וית אשמה ייתי לשמה דייי דכר שלם מן מום מן ענה בעלויה לאשמה/דא׳#2#/ \לוות כהנא/לכה׳#2#/:
05:26 ויכפר עלוי כהנא קדם ייי וישתבק ליה על חדא מן כל מה די יעבד למתחייבה/לאשמה#2#/ בה:

next chapter