← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Lev chapter 08

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ומליל ייי עם {ל}משה למימר:
08:02 סב ית אהרן וית בנוי עמה וית לבושיה וית משחה דרבותה וית תור׳ דחטאתה וית תרין דכריה וית סלה דפטיריה:
08:03 וית כל עם כנישתה כנש לתרע משכן זימנא:
08:04 ועבד משה היך מה \דפקיד ייי /די פקד ממריה דייי#2#/ יתה \ויתכנשו עם כנשתה /וכנשו עמה דכניש׳#2#/ לתרע משכן זימנא:
08:05 ואמר משה \לעם כנשתה /לעמא לכניש׳#2#/ דן פתגמא די פקד ייי למעבד:
08:06 ואקרב משה ית אהרן וית בנוי וקדש יתהון במיא:
08:07 ויהב עלוי ית כו<ת>נתה ואסר יתיה בהמיינה/בהמנייה#2#/ ואלבש יתיה /ית#2#/ מעילה ויהב עלוי /ית#2#/ אפדה וזרז/ומסר#2#/ יתיה בהמיינה/בהמנייה#2#/ דאפודה וטכס יתיה ביה:
08:08 ושוי עלוי ית חושנה ויהב לגו חושנה ית אוריה וית תמיה:
08:09 ושוי ית מצנפתה/מצנפה#2#/ על ראשה ושוי על מצנפתה/מצנפה#2#/ מן כל קבל/כלוקבל#2#/ אפוהי ית ציצה דדהבה כליל בית קדשה היך מה די פקד ייי ית משה:
08:10 ונסב משה ית משחה דרבותה ורבי ית משכנה וית כל מנוי /דאית ביה#2#/ וית כל מה דביה וקדש יתהון:
08:11 ואדי מניה על מדבחה שבעה זימנין ורבי ית מדבחה וית כל מנוי/מ<א>נ{א}וי#2#/ וית כיורה וית בסיס/פסיס#2#/ דידיה למקדשה יתיה/יתהון#2#/:
08:12 ואריק מן משחה דרבותה על ריש/<ריש>אה#2#/ דאהרן ורבי יתיה למקדשה יתיה:
08:13 ואקרב משה ית בנוי דאהרן ואלבש יתהון כתנן/כותנוון#2#/ ואסר יתהון \המייני׳ ושוי להון /הימנין וטכ׳ לה׳#2#/ כובעין/קו׳#2#/ היך מה די פקד ייי ית משה:
08:14 ואקרב ית תורה דחטאתה וסמך אהרן ובנוי ית ידיהון על ראש תורה דחטאתה:
08:15 ונכס ונסב משה ית אדמה/דמא#2#/ ויהב על קרנתיה/<קר>נת#2#/ <<ד>>מדבחה/מדב׳#2#/ מן חזור חזור באצבעה ורבי/ואדי#2#/ ית מדבחה וית אדמה/דמה#2#/ אריק על יסודוי דמדבחה וקדש יתיה למכפרה עלוי:
08:16 ונסב ית כל תרבא די/דאית#2#/ על בני גווה וית מה/דמה#2#/ דמשתייר מן חצר כבדה וית תרתין כולייתה וית תרביהון וסדר משה על גבי מדבחה:
08:17 וית תורה וית משכה וית בשר׳ וית רעיה/מרעייה#2#/ אוקיד בנורא לבר מן משריתה היך מה דפקד ייי ית משה:
08:18 וקרב/ואקרב#2#/ ית דכרה דעלתה וסמכו אהרן ובנוי ית ידיהון על ראשה דדכרה:
08:19 ונכס וזרק משה ית אדמה/דמה#2#/ על גבי מדבח׳ מן חזור חזור:
08:20 וית דכרה פסג לפסגוי וסדר משה ית ראשה/רישה#2#/ וית פסגיה וית גופה:
08:21 וית בני גווה וית רגלה/רגלייה#2#/ שזג במיא וסדר משה ית כל דכרה על גבי מדבחה עלה הוא לריח דרעוה \קרבן הוא/מתקבל הוא לשמיה דייי#2#/ היך מה פקד ייי ית משה:
08:22 וקרב/ואקרב#2#/ ית דכרה תנינא \דכרה דאשלמותה/דאשלמוותה#2#/^דכר אש׳#2#^/ וסמכו/<וס>מך#2#/ אהרן ובנוי ית ידיהון/ידיהן#2#/ על ריש דדכרה/דכ׳#2#/:
08:23 ונכס ונסיב משה \מן אדמה/מדמיה#2#/ ויהב על רום אדנה דאהרן דימינה/ימ׳#2#/ ועל אליון ידיה דימינה/ימ׳#2#/ על אליון רגלה דימינה:

08:24 וקרב/ויקרב#2#/ ית בנוי דאהרן ונסב משה \מן אדמה/מדמא#2#/ על רום אדניהון דימינה/ימ׳#2#/ ועל אליון ידיהון דימינה/ימ׳#2#/ ועל אליון רגליהו׳ דימינה/ימ׳#2#/ וזרק משה ית אדמה על גבי מדבחא מן חזור חזור:

08:25 ונסב ית תרבה וית אליתה/אלייתה#2#/ וית כל תרבה די/דאית#2#/ על בני גוה וית מה דמשתייר מן חצר כבדה וית תרתין/תרתי#2#/ כליתה וית תרביהון/<תרבי>הן#2#/ וית שקה דימינה:
08:26 ומן סלה דפטירה {מן} /דאית#2#/ מן קדם ייי נסב חלה דפטיר חד וחלה לחם דפילה במשח חדה ועריך חד ושוי על תרביה ועל שקה דימינה:
08:27 ויהב ית כולה על כפי/כף#2#/ ידוי דאהרן ועל \כפי ידיהון דבנוי /כף ידוי בנוי#2#/ ואניף יתהון אנפו קדם ייי:
08:28 וקבל/ונסב#2#/ משה יתהון מעילוי כפי/כף#2#/ ידיהון וסדר על גבי מדבחה על עלתה \אשלמו אינון /אשלמוון הני{ף}<ן> לריח דרעוה קרבן \הוא קדם ייי /מתקבל הוא לשמה דייי#2#/:
08:29 ונסב משה ית ניעה/ניאה#2#/ ואניף יתה אנפו קדם ייי מן דיכרה דא<<ש>>למותה/דאשלמוותה#2#/ למשה הוה לחולק היך מה די פקד ייי ית משה:
08:30 ונסב משה מן משחה דרבותה \ומן אדמ׳/ומדמה#2#/ די/דאית#2#/ על גבי מדבחה ואדי על אהרן ועל לבושוי ועל לבושי בנוי עמה וקדש ית אהרן וית לבושוי וית בנוי וית לבושי בנוי עמה:
08:31 ואמר משה לאהרן ולבנוי בשלו ית בשרה בתרע משכן זימנה ותמן תאכלון יתיה וית לחמה די/דאית#2#/ בסלה דאשלמותה/דאשלמוותה#2#/ היך מה דפקדית למימר אהרן ובנוי יאכלון יתיה:
08:32 ומה דמשתייר בבשרא ובלחמה בנורה תוקדון יתיה:
08:33 ומן תרע משכן זמנה לא תפקון שבעה יומין עד די תשלמון/ישל׳#2#/ יומי אשלמותכון/אשלמוותכון#2#/ ארום שבעה יומין ישלם/ישלמון#2#/ ית קרבן ידיכון:
08:34 היך מה דעבד ביומא הדין פקד ייי למעבד למכפרה/לכפרה#2#/ עליכון:
08:35 ובתרע משכן זימנה תישרון באיממ׳/ביממ׳#2#/ ובלילה שבעה יומין ותטרון ית מטרתה דייי דלא/ולא#2#/ תמותון ארום \כדן פקדית /כן אתפקדית#2#/:
08:36 ועבד אהרן ובנוי ית כל פתגמיה די פקד ייי על ידוי דמשה:

next chapter