← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Lev chapter 10

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ונסבו בנוי דאהרן נדב ואביהוא גבר מחתיתיה ויהבו \בהון אשא ושוון עליהון קוטרא/^קטרא#2#^/^קטורן#2#^/ וקריבו קדם ייי אשא בריה דלא פקד יתהון /בהן אשתא בריה מן תפין מה דלא אתפקד להון#2#/:
10:02 ונפקת אשא מן קדם ייי ואכלת יתהון ומיתו קדם ייי:
10:03 ואמר משה לאהרן הוא/היא#2#/ פתגמא די מליל ייי למימר במן דמקרב לוותי אתקדש/יתקדש#2#/ ובאפי/וקדם#2#/ כל עמא איתיקר ושתק אהרן וקבל \עלוהי מכלת דינה /אגר טב על משתוקיה#2#/:
10:04 וקרא משה למישאל ולאלצפן בנויהי דעזיאל חביבה דאהרן ואמר להון \קרבו סבו /קרובו טעונו#2#/ ית אחיכון מן לוות אפי קודשה ואפקו יתהון לבר מן משריתה:
10:05 {וקרבו} וקרבו וטענו יתהון בכתנותהון/<ב>כתנת<הון>#2#/ ואפיקו יתהון לבר מן משריתה היך מה דמלל משה:
10:06 ואמר משה לאהרן ולאלעזר ולאיתמר בנוי ראשיכון לא תכסון/תרבון#2#/ ולבושי{כ}<<ה>>ון לא תבזעון דלא תמותון ועל \כל עם כנשתא יהוי ריגז /עמה דכנישתה הווי רגוז#2#/ ואחיכון כל בית ישראל יבכון \ית כל יקידתה /ית יקד׳#2#/ די אוקד ייי:
10:07 ומתרע משכן זימנא לא תפקון ולא תמותון ארום משח דרבותה דייי עליכון ועבדו כמלוי/כפתגמה#2#/ דמשה:
10:08 ומליל ייי עם אהרן למימר:
10:09 חמר חדת וחמר עתיק לא תשתון/תשתי#2#/ את ובניך עמך במעלכון במשכן זימנא דלא/ולא#2#/ תמותון קיים עלם/דעלם#2#/ לדריכו׳:
10:10 ולמפרשה בין קדשיה ובין חוליה/חולא#2#/ ובין מסאבה/מסבה#2#/ ובין דכיה:
10:11 ולמלפא ית כל בני ישראל ית כל קיימיה די מלל ייי עמהון על ידוי דמשה:
10:12 ומליל משה עם אהרן ועם אלעזר ועם איתמר בנוי דאשתיירו/אשייר׳#2#/ סבו ית מנחתה /מה#2#/ די אשתיירת מן קרבנוי דייי ואכלו/וא{ו}כ<ו>לו#2#/ יתה פטירין סמיך למדבחה ארום קדש קדשין היא:
10:13 ותיכלון יתה באתר קדיש ארום חולקך \וחולקהון דבניך /וחולק בניך#2#/ היא מן קרבנוי דייי ארום כדן/כן#2#/ אתפקדית:
10:14 וית ניעה/ניאה#2#/ דאנפותה וית שקה דאפרשות׳ תאכלון באתר/בתר#2#/ דכי את ובניך ובנתך עמך ארום חולקך \וחולקהון דבניך /וחולק בניך#2#/ \אתייהבון מן נכסת קדשיהון דבני /אתיהבו מן נכיסת קודשי בני#2#/ ישראל:
10:15 שוקה/שקה#2#/ דאפרשות׳ וניעה/וניאה#2#/ דאנפותה על קרבני תרביה/תורביה#2#/ ייתון למנפה אנפו קדם ייי ויהוי לך ולבניך עמך לקיים עלם היך מה דפקד ייי:
10:16 וית צפירה דחטא׳/דחטאתה#2#/ מתבע תבע משה והא אתוקד/יתו׳#2#/ ורגז/והוה רגז#2#/ על אלעזר ועל איתמר בנוי דאהרן /אליין#2#/ ^מה#2#^ דאשתיירו למימר:
10:17 מן בגלל הא לא/מה#2#/ אכלתון ית חטאתה באתר קדיש ארום קודש קדשין היא ויתה יהב לכון למטעון/למסבול#2#/ ית חובי \עם כנשתה /עמיה דכנש׳#2#/ למכפרה עליכון קדם ייי:
10:18 הא לא אתעל/ית׳#2#/ ית אדמ׳/דמה#2#/ לבית קדשה מלגו מ<<י>>כל תאכלון יתה בקודשא/בבית קוד׳#2#/ היך מה דפקדת:

10:19 ומליל אהרן עם משה הא יומא הדן קרבו ית חטאתהון וית עלתהון קדם ייי ואת מלף/אלפת#2#/ יתן דחטאתה חמ<י>רא/חמירא תמי<מה>#2#/ מן מעשרה תנינה ולית/דלית#2#/ אפשר מיכל/למיכל#2#/ מיניה ואנא דארע יתי א<<ו>>נסה רבה יומא הדין {ו}<ד>מיתו/דמות#2#/ תרין נדב ואביהוא ואנה אבל עליהון הא אילו אכלית/דאכלית#2#/ מן חטאתה יומא הדין הא שפר {קדם} הווה <קדם> ייי:

10:20 ושמע משה ית מילוי דאהרן ושפר באפוי דמשה:

next chapter