← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Lev chapter 17

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


17:01 ומליל ייי עם משה למימר:
17:02 מליל עם אהרן ועם בנוי ועם כל בני ישראל ותימר להון דן פתגמא די פקד ייי למימר:
17:03 גבר גבר מבית/מן בני#2#/ ישראל די יכוס תור אמר או \גדי בר עזין במשריתה /עז במ׳#2#/ או די יכוס לבר ממשריתה:
17:04 ולתרע משכן זמנה לא אייתי/יעל#2#/ יתיה למקרבה יתיה קרבן קדם ייי קדם משכנה דייי אדם/דם#2#/ יתחשב לגברה ההוא כילו אדם/דם#2#/ זכיי שפך וישתצי גברא/נפשה#2#/ ההוא מן גו עמיה:
17:05 מן בגלל די ייתון בני ישראל ית דבחהון די אנון/הינון#2#/ דבחין באפי/על אפי#2#/ ברא וייתון יתהון קדם ייי לתרע משכן זמנה לוות כהנה קדם ייי ויכסון נכסת/נכי׳#2#/ קדשין קדם ייי יתהון:
17:06 ויזרק כהנא ית אדמה על מדבחה דייי בתרע משכן זמנא ויסדר תרבה לריח דרעוה לשמה דייי:
17:07 ולא ידבחון עוד ית דבחיהון לשדיה/לטעוותיה#2#/ די אנון/הנון#2#/ טעיין /מן#2#/ בתרהון קיים עלם/דעלם#2#/ תיהווי דא להון לדריהון:
17:08 ולהון תימר גבר גבר מן דבית ישראל \ומן גייורה די יתגיירון /מן גיוריה דמתגיירין בניהון#2#/ ביניכון די יקרב/יקרבון#2#/ עלה או נכיסן:
17:09 ואל תרע משכן זימנה לא ייתי/יעל#2#/ יתיה לקרבה/למ׳#2#/ יתיה קדם ייי וישתיצי גברא ההוא מן גו עמה:
17:10 וגבר גבר מן דבית ישראל ומן גיוריה דמתגיירין/דתגיירון#2#/ ביניהון/בניכון#2#/ \די יאכל/דייכול#2#/ <٠٠٠٠٠٠ּ> ית אדמה/דמה#2#/ ואישיצא יתה מן גו עמה:
17:11 ארום נפש בשרה באדמה/בדמה#2#/ היא ואנה יהבת/<יה>בית#2#/ לכון יתה על גבי מדבחה למכפרה על נפשתכון ארום אדמה/דמא#2#/ הוא \על חובי נפשה יכפר /בחובי נפ{קי}<ש>ן הוא מכפר#2#/:
17:12 בגין כדן/כן#2#/ אמרית לבני ישר<<אל>> כל נפש מנכון לא תאכל/תיכו׳#2#/ אדם/דם#2#/ וגיוריה דמתגירין ביניכון לא יוכלון/יא׳#2#/ אדם/דם#2#/:
17:13 וגבר גבר מן בני ישראל ומן גייוריה דמתגיירין ביניהון די יצוד ציד \דחיה או עוף /חייה או עופה#2#/ די יתאכל וישפוך ית אדמיה/אדם#2#/^דמיה#2#^/ ויכסי יתיה בעפרא:
17:14 ארום נפש/נפשה#2#/ כל בשרא אדמה/דמה#2#/ בנפשה הוא ואמרת לבני ישראל ^אדם#2#^ כל בשר{י} לא תיכלון ארום נפש כל <בשר> אדמה/דמא#2#/ הוא כל דיאכל/דאכל#2#/ יתיה ישתיצא:
17:15 וכל נפש \די תאכל/דתיכו׳#2#/ נבילה וקטילה ביציבייא ובגיורא ויחוור לבושוי ויסחי במיא \ויהווי מסאב/ויסתאב#2#/ עד רמשא וידכי:
17:16 ואן לא יחוור לבושוי ובשרה לא \יסחי במיא ויקבל לחובוי /ישזג ויקבל חו׳#2#/:

next chapter