← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 01

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


01:01 ומליל ממרה דייי עם משה במדברה דסיני במשכן זמנא בחד /יום#2#/ לירחא תנינא/תיניינתה#2#/ בשתא תניינא \בזמן אפקותהון/באפקו׳#2#/ דבני ישראל פריקין מן ארעא דמצרים למימר:
01:02 \קבילו ית ריש סכומיהון דכל כנשתא דבני /טולו ית ריש כל עם כנישתה דב׳#2#/ ישראל לזרעייתהון/לזרעייוותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן כל דוכרא לגולגלתהון/לגולגלות׳#2#/:
01:03 מן בר עשרין שנין ולעל כל נפקי חיל קרבא בישראל תיסכמון יתהון לחילוותהון אתה/את#2#/ ואהרן:
01:04 ועמהון יהוון גבר גבר מכל שבט גבר ראש לבית אבהתה הוא:
01:05 ואילן/ואיליין#2#/ שמהת גבריא/גוב׳#2#/ די יקומון עמכון מן שבטה דבנוי דראובן אליצור בר שד<<י>>אור:
01:06 מן שבטה דבנוי דשמעון/לשמע׳#2#/ שלמיאל בר צורי שדי:
01:07 מן שבטה דבנוי דיהודה/^יה׳#2#^/ליהודה#2#/ נחשון בר עמינדב:
01:08 \מן שבטה דבנוי דיששכר /ליששכר מן שבטה דבנוי דיוסף דהוא מן שבטה דבנוי דאפ׳#2#/ נתנאל בן צוער:
01:09 מן שבטה דבנוי דזבולן/^זב׳#2#^/לזבולון#2#/ אליאב בר חילן:
01:10 \לבנוי דיוסף הוא שבטה דבית אפרים /מן שבטה דבנוי דיוסף דהוא מן שבטה דבנוי דא׳#2#/ אלישמע בר עמיהוד \מן שבטה דבנוי דמנשה גמליאל /למנשה גמ׳#2#/ בר פדה צור:
01:11 \מן שבטה דבנוי דבנימן/לבניימין#2#/ אבידן בר גדעוני:
01:12 מן שבטה/מן שבטוי#2#/ דבנוי דדן אחיעזר בר עמי שדי:
01:13 \מן שבטה דבנוי דאשר/לאשר#2#/ פגעיאל בר עכרן:
01:14 מן שבטה דבנוי דגד אליסף בר דעואל:
01:15 מן שבטה דבנוי דנפתלי אחירע בר עינן:
01:16 \אלין מזמני עם כנשתא /אליין מזמני עמה בכנישתה#2#/ רברבני שבטי/שבט#2#/ אבהתהון רישי אלפי דבני ישראל אינון/הנון#2#/:
01:17 ונסב משה ואהרן ית \גבריא האילן /גוברייא האיליין#2#/ די אתפרשו בשמהן:
01:18 וית כל \עם כנשתא /עמא דכנשתה#2#/ כנשו בחד ^יום#2#^ לירחא תנינא ואתייחסו \על זרעייתהון/לזרעייוותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן מן בר עשרין שנין ולעיל לגולגלתהון/<לגולג>לתהון#2#/:
01:19 היך מה/כמה#2#/ דיפקד ייי ית משה וסכם/ומני#2#/ יתהון במדברא דסיני:
01:20 והוון בנוי דראובן בכורא/בוכ׳#2#/ דישראל \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון זרעייוותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן לגולגלתהון/לגול<גל>וותהון#2#/ כל דכורא מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:21 סכומיהון לשבטה/דש׳#2#/ דבנוי דראובן ארבעין ושתה/ואישתה#2#/ אלפין וחמש מאה/מאוון#2#/:
01:22 לבנוי דשמעון \יחוסיהון לזרעייתהון/<לזרע>ייוותהון#2#/ לבית אבהתהון \סכומי במניין/במ׳#2#/ שמהן לגולגלתהון כל דכורא מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:23 סכומיכון לשבטה/^דש׳#2#^/מן שב׳#2#/ דבנוי דשמעון חמשין ותשעה/ותשע#2#/ אלפין ותלת מאה/<מא>וון#2#/:
01:24 לבנוי דגד יחוס<<י>>הון לזרעייתהון לבית אבהתהון \במניין שמהן /במניין שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבא/חיל#2#/:
01:25 סכומיהון לשבטה/^דש׳#2#^/מן ש׳#2#/ דבנוי דגד ארבעין וחמשה אלפין ושית מאה/מאוון#2#/ וחמשין:
01:26 לבנוי דיהודה \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעייוותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבא/חיל#2#/:
01:27 סכומיהון לשבטה/^דש׳#2#^/מן ש׳#2#/ דיהודה שובעין וארבעה אלפין ושית מאה/מאוון#2#/:
01:28 לבנוי יששכר יחוסיהון/תולדוותהון לזרעייוותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:29 סכומ<<י>>הון לשבטה/^דש׳#2#^/מן ש׳#2#/ דבנוי דיששכר \חמשין וארבעה /ארבעין וחמשה#2#/ אלפים וארבע מאה/מאוון#2#/:
01:30 לבנוי דזבולן \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעיוותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:31 סכומיהון לשבטה/^דש׳#2#^/מן ש׳#2#/ דבני זבולן חמשין ושבעה אלפין וארבע מאה/מאוון#2#/:
01:32 לבנוי דיוסף הוא שבטה דבית אפרים \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעיוותהון#2#/ לבית אבהתהון <<במניין שמהן>> מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:33 סכומיהון דשבטה/לש׳#2#/מן שב׳#2#/ /דבנוי#2#/ דאפרים ארבעין אלפין וחמש מאה:
01:34 לבנוי דמנשה \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעייותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:35 סכומיהון דשבטה/לש׳#2#/מן שב׳#2#/ דבנוי דמנשה תלתין ותרין אלפין ותרין מאה/מאוון#2#/:
01:36 לבנוי דבנימן \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעייותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:37 סכומיהון דשבטה דבנוי דבנימן תלתין וחמשה אלפין וארבע מאוון/מאה#2#/:

01:38 לבנוי דדן \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעייותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:

01:39 סכומיהון דשבטה/לש׳#2#/מן שב׳#2#/ דבנוי דדן אשתין ותרין אלפין ושבע מאוון/מאה#2#/:
01:40 לבנוי דאשר \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעייותהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:41 סכומיהון דשבטה/לש׳#2#/ דבנוי דאשר ארבעין וחד אלפין וחמש מאוון/מאה#2#/:
01:42 לבנוי דנפתלי \יחוסיהון לזרעייתהון /תולדוותהון לזרעייתהון#2#/ לבית אבהתהון במניין שמהן/שמהת#2#/ מן בר עשרין שנין ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:43 סכומיהון דשבטה/לשב׳#2#/ דבנוי דנפתלי חמשין ותלתה אלפין וארבע מאוון/מאה#2#/:
01:44 אילין סכומיה די סכם משה ואהרן ורברבניה דישראל תרי עשר גברין גבר ראש/חד#2#/ לבית אבהתהון הוו/הוון#2#/:
01:45 והוון כל סכומיה דבני ישראל לבית אבהתהון מן בר עשרין <שנין> ולעיל כל נפקי קרבה/חיל#2#/:
01:46 והוון כל סכומיה שתין/אש׳#2#/ ריבוון ותלתה אלפין וחמש מאוון/מאה#2#/ וחמשין:
01:47 וליויי/ולואי#2#/ לשבטה דאבהתהון/אבה׳#2#/ לא אסתכמו/אתמנון#2#/ ביניהון:
01:48 ומליל ייי עם משה למימר:
01:49 לחוד/להוד#2#/ ית שבטה דלוי לא תסכום וית \ריש סכומיהון לא תקבל /ראשיהון לא תק׳#2#/ בגו בני ישראל:
01:50 ואת \מני ית לוויי /מאני ית לוואי#2#/ על משכנה דסהדותה ועל כל מנוי /מאנוי#2#/ ועל כל \מה דליה אינון יטענון /דאית ליה הנון יסבלון#2#/ ית משכנה וית כל \מנוי ואינון /מאנוי והנון#2#/ ישמשון יתיה וחזור חזור/חזור< חזור>#2#/ למשכנה ישרון:
01:51 \וכד נטל משכנה /ובנטלות מש׳#2#/ יפרקון יתיה \ליוויי וכד שרי משכנה /ליוואי ובמשרויה מ׳#2#/ יקימון יתה לויי/לוואי#2#/ וחלוניי \דקרב למשמשה יתקטל /די יקרוב יתק׳#2#/:
01:52 וישרון בני ישראל גבר על משרי{י}תה וגבר על טקסיה/טכ׳#2#/ לחיילוותהון:
01:53 ולווי ישרון חזור חזור למשכנה דסהדותה ולא יהווי רגוז על \עם כנישתה/קהל#2#/ דבני ישראל ויטרון \ליווי ית מטרתה דסהדותה /ליואי ית מטרת משכן סה׳#2#/:
01:54 ועבדו בני ישראל ככל/כל#2#/ מה די פקד ייי ית משה כדן עבדו:

next chapter