← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 03

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03:01 ואילן/ואליין#2#/ \תלדוותה דאהרן ודמשה /תלדוות אהרן ומשה#2#/ ביומא די מלל <<ייי>> עם משה בטורא דסיני:
03:02 ואילן/ואליין#2#/ שמהת בנוי דארן בכורה נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר:
03:03 ואלין/ואליין#2#/ שמהת בנוי דאהרן כהניה די מרבין/דאתרבין#2#/ די אשלמו קרבן ידיהון למשמשה בכהנתה רבתה:
03:04 ומית נדב ואביהוא בקרבותהון אשא בריה קדם ייי במדברה דסיני \ובנין לא הווה להון /דכרין לא הוון להון#2#/ ושמש בכהונתה רבתה אלעזר ואיתמר בחיוי דאהרן אבוהון:
03:05 ומליל ייי עם משה למימר:
03:06 אקרב ית שבטה דלוי ותקם יתיה קדם אהרן כהנה ויש<מ>שון יתיה:
03:07 ויטרון ית מטרתיה וית מטרת כל \עם כנ<<י>>שתה /עמא דכנשתה#2#/ קדם משכן זימנא למיפלח/למיפלוח#2#/ ית פלחן משכנה:
03:08 ויטרון ית כל מני משכנה וית ^כל#2#^ מטרת בני ישראל למפלח ית פלחן משכנה:

03:09 ותתן ית ליויי לאהרן ולבנוי מתנה אינון/הנון#2#/ יהיבין לה מן לוות בני ישראל:

03:10 וית אהרן וית בנוי תטכס/תמני#2#/ ויטרון ית כהונתהון/שמושהון#2#/ וחילוניי די יקרוב למשמשה יתקטל /באשתה מצלהבה מן קדם ייי#2#/:
03:11 ומלל ייי עם משה למימר:
03:12 \ואנא הא/הוא#2#/ א{ת}פרשת ית לויי/ליוואי#2#/ מן גו בני ישראל חלף/חולף#2#/ כל בוכריה \פתחי שירוי וולדה /קדמי פתחי וולד׳#2#/ דבני ישראל ויהוון לשמי לויי/ליואי#2#/:
03:13 ארום לשמי אנון/הנון#2#/ כל ב{{ו}}כ<<ו>>ריה/בוכ׳#2#/ ביומא די קטלת כל בוכריה בארעא דמצרים אקדשת לשמי כל ב{{ו}}כ<<ו>>ריה/בוכ׳#2#/ בישראל מן בני אנשא ועד בעירה לשמי יהוון/הנון כדן#2#/ אמר ייי:
03:14 ומליל ייי עם משה במדברה דסיני למימר:
03:15 סכום ית בנוי דלוי לבית אבהתהון לזרעייתהון/לזרעייותהון#2#/ כל דכורה מן בר ירח ולעיל תסכם/תמני#2#/ יתהון:
03:16 וסכם/ומנן#2#/ יתהון משה על פם/<על >פום#2#/ גזירת ממרה דייי היך מה דאיתפקד:
03:17 והוון אלין/אליין#2#/ בנוי דלוי בשמהתהון גרשון וקהת ומררי:
03:18 ואלין/ואליין#2#/ שמהת בני לוי לזרעייתהון/לזרעייוותהון#2#/ לבני ושמעי:
03:19 ובנוי דקהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל:
03:20 ובנוי דמררי לזרעייתהון/לזרעייותהון#2#/ מחלי ומושי אלין אינון זרעייתהון/זרעייות#2#/ דלוי/ליואי#2#/ לבית אבהתהון:
03:21 לגרשון/לבנוי דג׳#2#/ זרעייתה /דשב׳#2#/ דבנוי דלבני וזרעייתה דבנוי דשמעי אלין אינון \זרעייתה דבנוי /זרעיית בנוי#2#/ דגרשני:
03:22 סכומיהון במניין כל דכורא מן בר ירח ולעל סכומיהון שבעה אלפין וחמש מאה/מאוון#2#/:
03:23 זרעייתה דבנוי דגרשני בשפלוי/שיפולוי#2#/ דמשכנה ישרון מן מערבה:
03:24 \ורב בית אבא דשבטה /ורבה דבית אבה מן שב׳#2#/ דבנוי דגרשני אליסף בר לאל:
03:25 ומטרת בנוי דגרשון במשכן זמנה משכנה ופרסה וחפויה/חפייה#2#/ \וחפוי תרע /וחפיי בת׳#2#/ משכן זימנה:
03:26 ואילוות/ווילוות#2#/ דרתה וית פרס תרע דרתה די/דאית#2#/ על משכנה ועל גבי/דעל <גבי>#2#/ מדבחה מן חזור חזור וית מתחיהון/נגרוי#2#/ לכל פלחניה:
03:27 \ולבנוי דקהת/ולקהת#2#/ זרעייתה \דבנוי דעמרמי/דעמ׳#2#/ וזרעיתה \דבנוי דיצהרי/דיצ׳#2#/ וזרעייתה \דבנוי ד<<ח>>ברני/דח׳#2#/ וזרעייתה \דבנוי דעזיאלי/דעו׳#2#/ אלין אינון זרעייתה דבנוי דקהתי:
03:28 במניין כל דכורה מן בר ירח ולע<<י>>ל תמניה/תמינייה#2#/ אלפין ושית מאוון/מאה#2#/ נטרי מטרת בית קודשא:
03:29 זרעיתה דבנוי דקהת ישרון על שיפולוי/שפילוי#2#/ דמשכנה מן דרומה:
03:30 \ורב בית אבה דבנוי /ורבה דבית מן זרעייתיה דבנוי#2#/ דקהתי אליצפן בר עזיאל:
03:31 ומטרתהון ארונה ופתורה ומנרתה ומדבחה/<ומדב>חן#2#/ ומני/ומאני#2#/ בית קודשה די ישמשון בהון ופרסה וכל/לכל#2#/ פולחנה:
03:32 ורבה \דהוה ממני/דממני#2#/ על רברבני ליוויי/ליואי#2#/ אלעזר \בר אהרן /ברה דא׳#2#/ כהנה \סכום נטורי /ס{מ}כ<מ>ות נטרי#2#/ מטרת בית קודשא:
03:33 למררי זרעייתה \דבנוי דמחלי/דמחלי#2#/ וזרעייתה \דבנוי דמושי/דמו׳#2#/ \אלין אינון זרעייתה דבנוי דמררי /אליין הינון זרעייתיה דמ׳#2#/:
03:34 וסכומיהון במניין כל דכורא מן <בר> ירח ולעיל שתה/אשתא#2#/ אלפין ותרתין מאוון/מאה#2#/:
03:35 ורב בית אבה זרעייתה/<דזרע>יית#2#/ דבנוי דמררי צוריאל בר אביחיל על סטרוי/שפילוי#2#/ דמשכנה ישרון מן צפונה:
03:36 וסכום/וס{מ}כ<מ>ות#2#/ מטרת בנוי דמררי ליווחוי/לווחוויי#2#/ דמשכנה ונגרוי/נג׳#2#/ ועמודוי וחומרוי וכל מנוי/מאנוי#2#/ וכל פלחניה:
03:37 ועמודוי דדרתה מן חזור חזור וחמריהון וסיכיהון ומחתיהון/ונגריהון#2#/:
03:38 ודשריין/<ודש>רון#2#/ קדם משכנה קדמיין קדם משכן זימנא מן מדנחה משה אהרן/וא׳#2#/ ובנוי נטרין מטרת בית קודשה למטרת בני ישראל וחלוניי \די יקרוב/דקרב#2#/ למשמשה יתקטל:
03:39 כל סכומי ליויי/ליואי#2#/ די סכם משה {{ואהרן}} על פם גזירת ממריה דייי לזרעייתהון/לזרעייותהון#2#/ כל דכורה מן בר ירח{ה} ולעיל עשרין ותרין אלפין:
03:40 ואמר ייי למשה סכום כל בוכרייה/^<בוכ>רא#2#^/בכורי#2#/ דכריה/^<דכ>רא#2#^/ דבני ישראל מן בר ירח ולעיל וקבל ית מניין שמהתהון:
03:41 ותפרש ית \ליוויי לשמי אמר /ליואי לשמי כדין אמ׳#2#/ ייי חלף כל בוכרה/בכורייה#2#/ דבני ישראל וית בעיר<<י>>הון דליויי/דלואי#2#/ חלף כל בוכרה/בכורייה#2#/ דבעירהון/בבעיריהון#2#/ דבני ישראל:
03:42 וסכם משה היך מה די פקד ייי יתה ית כל בכור<<י>>ה/בוכרה#2#/ דבני ישראל:
03:43 והוון כל בכוריה/בוכרא#2#/ דכרי במניין שמהתהון/<שמהת>הן#2#/ מבר ירח ולעיל לסכומיהון/למניינהון#2#/ עשרין ותרין אלפין ותרתין מאוון/מאה#2#/ ושובעין ותלתה:
03:44 ומליל ייי עם משה למימר:
03:45 \תפרש ית ליויי חלף /סב ית ליוואי חולף#2#/ כל בכוריה/בוכרא#2#/ דבני ישראל וית בעיר<<י>>הון דליויי/דליוואי#2#/ חלף/חולף#2#/ בעיריהון ויהוון לשמי ליווי/ליוואי#2#/ אנה/כדן אמר#2#/ ייי:
03:46 וית פרקוניה דתרתין מאוון/מאה#2#/ ושבעין ותלתה דאישתיירו/מותרייה#2#/ על ליויי/ליוואי#2#/ \מן בכוריה/מבוכרא#2#/ דבני ישראל:
03:47 ותסב מן חמשה חמשה סלעין \לכל גולגלתה/^לגולגלתיה#2#^/גולגלה#2#/ בסלעי בית קדשה/קו׳#2#/ תיסב עשרין מעין הוא סילעה:
03:48 ותתן ית כספה לאהרן ולבנוי פרקונייה דאשתיירו/מותריה#2#/ בהון:
03:49 ונסב משה ית כסף פרקוניה מן מה דאישתייר על פרקוניהון דליוויי:
03:50 מן לוות בכוריה/בוכרא#2#/ דבני ישראל קבל/נסיב#2#/ ית כספה אלף ותלת מאוון/מאה#2#/ ואשתין/ושיתין#2#/ וחמש/<וחמ>שה#2#/ סלעין בסלעי בית ק<<ו>>דשה/קו׳#2#/:
03:51 ויהב משה ית כסף פרקוניה לאהרן ולבנוי על פם גזירת ממרה דייי היך מה די פקד ייי ית משה:

next chapter