← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 04

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04:01 ומליל ייי עם משה ועם אהרן למ<<י>>מר:
04:02 קבל ית סכומיהון דבנוי דקהת מן גו דבנוי/בנוי#2#/ דלוי לזרעייתהון/לזרעייותהון#2#/ לבית אבהתהון:
04:03 מן בר תלתין שנין ולעיל ועד בר חמשין שנין כל דיעול/דעלל#2#/ לחיל קרבה למעבד עב{ו}<י>דה במשכן זימנא:
04:04 דן פולחנה/<פול>חן#2#/ דבנוי דקהת במשכן זימנא בבית ק<<ו>>דשיה:
04:05 וייעלון/וייעול#2#/ אהרן ובנוי במטלת/בנטלות#2#/ משריתה ויפרקו/^<ויפר>קון#2#^/ויחתון#2#/ ית פרכתה דפרסה ויכסון בה ית ארונה דסהדותא:
04:06 ויתנון עלוי \חפוי משך דססגון /חפיי משכן דססגונין#2#/ ויפרשון לבוש \גמר דתכלה /דשזיר דתכ׳#2#/ מן לעיל וישוון אריחוי:
04:07 ועל פתורה דלחם אפיה/סדור#2#/ יפרשון {ד}<ל>בוש דתכלה ויתנון עלוי ית \פיאלוותה וית בזכיה /פיילוותה וית בזיכוי#2#/ וית מנקיתה וית \קשוות נסוכה /קשוותה דנס׳#2#/ ולחם בתדירה עלוי יהווה:
04:08 ויפרשון עליהון לבוש דצבע זהורי/דזה׳#2#/ טבה ויכסון יתיה \בחפוי משך דססגון /בחפיי משכין דססגונין#2#/ וישוון ית אריחוי:
04:09 ויסבון לבוש תכלה/דתי׳#2#/ ויכסון ית מנרתה דאנהרותה וית בוצינה/<בוצי>ניה#2#/ וית מלקט{ט}ה/מלקטיה#2#/ וית מחתת<<ה>>/<מחת>ת#2#/ וית כל מני שמושה די ישמשון יתיה בהון/בה#2#/:
04:10 ויתנון יתיה וית כל מניה/מנהה#2#/ לגו חפוי משך דססגון ויתנון על קופה:
04:11 ועל מדבחה דדהבה יפרשון/ילבשון#2#/ לבוש {ח}<ד>תכלה ויכסון יתיה בחפוי/בחפיי#2#/ משך דססגון ויכסון/וישוון#2#/ יתי אריחוי:
04:12 ויסבון ית כל מני/מאני#2#/ שמושה \די ישמשון/דשמ׳#2#/ בהון \בגו בית קודשה/בבית#2#/ ויתנון /לגו לבוש תכלה ויכסון יתהון בחפוי/^בחפיי#2#^/ משך דססגון ויתנון#2#/ על קופה:
04:13 וישבעון/וי{רד}<דר>דון#2#/ ית מדבחה ויפרשון עלוי/עליהון#2#/ לבוש דארגוון:
04:14 ויתנון עלוי ית כל מנוי/מאנוי#2#/ \די ישמשו/^דש׳#2#^/<ישמ>שון#2#/ עלוי בהון ית מחתיתה וית משליתה וית מגרפיתה וית מזרקיה/מזרקוי#2#/ כל מני/מאנוי#2#/ מדבחה ויפרשון עלוי חפוי/חפיי#2#/ משך דססגון וישוון אריחוי:
04:15 וישלם אהרן ובנוי למכסיה \ית קדשיה/בית קודשה#2#/ וית כל \מני קדשיה במטל{י}<ו>ת {ד}משריתה /מאנוי בית קודשה בנטלות משירת׳#2#/ ומן בתר כדן/כן#2#/ ייעלון בנוי דקהת \למטען במשכן ולא /למסבול דלא#2#/ יקרבון לבית קודשה ולא ימותון אלין/אליין#2#/ מטלני בנוי דקהת/קהת#2#/ במשכן/מש׳#2#/ זימנה:
04:16 וסכומוי/וסכמות#2#/ אלעזר ברה דאהרן כהנה רבה משחה דאנהרותה וקטרת בוסמנייה \ומנחה תדירה ומשחה /ומנחת תמידה ומ׳#2#/ דרבותה סכום/סכמות#2#/ כל משכנה וכל מה \דביה בבית קודשה /דאית ביה בית קודשה#2#/ ובמנוי:
04:17 ומליל ייי עם משה ועם אהרן למימר:
04:18 לא תשיצון/תישתיצון#2#/ ית שבט זרעייתה דבנוי דקהתי מן גו ליוויי:

04:19 ודא \עבדו להון /תקנתה עיבידו להון די יזוחון עיניהון מן מקדשה#2#/ וייחון ולא ימותון בקרב{תו}<ות>הון לבית קודש קדשיה אהרן ובנוי ייעלון וישרון/וישוון#2#/ יתהון גבר גבר על פולחניה ועל מטוליה:

04:20 ולא ייעלון \למיחמי כד משקע כהנה רבה ית כל מני בית קודשה /ליויאי כד מכסן כהנייא ית מאני קדשא#2#/ דלא ימותון:
04:21 ומליל ייי עם משה למימר:
04:22 קבל ית ריש סכומיה/סכומיהון#2#/ דבנוי דגרשון אוף אינון/הנון#2#/ לבית אבהתהון לזרעייתהון/לזרעייותהון#2#/:
04:23 מבר תלתין שנין ולעיל ועד בר חמשין שנין תסכום יתהון כל די יעול לחיל קרבה למפלח/<למפ>לוח#2#/ פולחן במשכן זימנא:
04:24 דא פלחן/<פל>חנה#2#/ זרעייתה דבנוי דגרשון למפלח ולמטעון/<ולמט>ען#2#/:
04:25 ויטענון/ויטלון#2#/ ית יריעתה דמשכנה וית משכן זמנה חפייה \וחפוי ^^דססגונה /וחפיי ססג׳#2#/ די עלוי מן לעיל וית חפוי^^/פרס#2#/ דתרע משכן זימנא:
04:26 וית אילוותה/וילוות#2#/ דרתה וית חפוי/פרס#2#/ תרע דרתה די/דאית#2#/ על משכנה ועל מדבחה מן חזור חזור וית מתחיהון/נגריהון#2#/ וית כל מני/מאני#2#/ פולחניהון וית כל מה \די יתעבד/דת׳#2#/ להון ויפלחון:
04:27 \על גזרת פמה דאהרן ודיבנוי /על פם אהרן ובנוי#2#/ ת<<י>>הוי כל \פלחנה דבנוי /פלחן בנוי#2#/ דגרשוני לכל מטוליהון/מטלניהון#2#/ ולכל פלחנהון ותסכמון/ותמנון#2#/ עליהון \במטרה ית כל מטליהון /במטרן וית כל מטלניהון#2#/:
04:28 דן פלחן/פלחנה#2#/ זרעייתה/<זרע>יית#2#/ דבנוי דגרשוני במשכן זמנה ומטרתהון על דאיתמ׳ \ברה דאהרן /בר א׳#2#/ כהנה רבה:
04:29 בנוי דמררי לזרעייתהון/<לזרע>ייותהון#2#/ לבית אבהתהון תסכום יתהון:
04:30 מן בר תלתין שנין ולעיל ועד בר חמשין שנין תסכום יתהון כל דייעול/דעלל#2#/ לחיל קרבה למפלח/<למפ>לוח#2#/ ית פלחן משכן זמנה:
04:31 ודא מטרת מטולהון/מטלניהון#2#/ לכל פולחנהון במשכן זימנה לווחוי דמשכנה ונגרוי/נג׳#2#/ ועמודוי וחומרוי:
04:32 ועמודיה דדרתה מן חזור חזור וחומריהון וסכיהון ומתחיהון/ונגריהון#2#/ לכל מניהון/מאניהון#2#/ ולכל פלחנהון ובשמהן תסכמון ית מני/מ<א>ני#2#/ מטרת מטולהון/מטלניהון#2#/:
04:33 דן פלחנ{ה} זרעיתה דבנוי דמררי לכל פלחנהון במשכן זמנה על ידוי דאיתמר \ברה דאהרן /בר אה׳#2#/ כהנה רבה:
04:34 וסכם/ומאני#2#/ משה ואהרן ורברבני \עם כנשתה /עמא דכנישתה#2#/ ית בנוי דקהתי לזרעייתהון/לזרעייותהון#2#/ לבית אבהתהון:
04:35 מן בר תלתין שנין <ולעיל> ועד בר חמשין <שנין> כל דייעול/דעלל#2#/ לחיל קרבה למפלח במשכן זמנה:
04:36 והוון סכומיהון לזרעייתהון/לזרעייותהון#2#/ תרין אלפין ושבע מאוון/מאה#2#/ וחמשין:
04:37 אלין/אליין#2#/ סכומי זרעיתה דבנוי דקהתי כל די פלח במשכן זמנה די סכם משה ואהרן על פם/<על >פום#2#/ גזירת ממרה דייי על ידוי דמשה:
04:38 וסכומי בנוי דגרשון לזרעייתהון/<לזרע>ייותהון#2#/ לבית אבהתהון:
04:39 מן בר תלתין שנין ולעיל ועד בר חמשין שנין כל \די יעול/דעלל#2#/ לחיל קרבה \למפלח משכן /עבידתה למיפל<<ו>>ח למ׳#2#/ זימנה:
04:40 והוון סכומיהון לזרעייתהון/<לזרע>ייותהון#2#/ לבית אבהתהון תרין אלפין ושית מאוון/מאה#2#/ ותלתין:
04:41 אלין/אליין#2#/ סכומי זרעיית/<זרע>ייות#2#/ דבנוי דגרשון כל די פלח במשכן זימנה די סכם/מני#2#/ משה ואהרן על פום גזירת ממרה דייי:
04:42 וסכומי זרעיתיה/<זרע>ית#2#/ דבנוי דמררי לזרעייתהון לבית אבהתהון:
04:43 מן בר תלתין שנין ולעיל ועד בר חמשין שנין כל די<<י>>עול לחיל קרבה למפלח/עבידתה למיפלוח#2#/ במשכון זימנה:
04:44 והוון סכומיהון לזרעייתהון תלתה אלפין וחמש/ותרתין#2#/ מאוון/מאה#2#/:
04:45 אלין/אליין#2#/ סכומי \זרעייתה דבנוי /<זרע>ייות בנוי#2#/ דמררי די סכם משה ואהרן על פם/<על >פום#2#/ גזירת ממרה דייי על ידוי דמשה:
04:46 כל סכומיה די סכם משה ואהרן \ורברבני ישראל /<ורברב>ניה דיש׳#2#/ ית \ליויי לזרעייתהון /ליוואי לזרעייותהון#2#/ לבית אבהתהון:
04:47 מן בר תלתין שנין ולעיל ועד בר חמשין שנין כל די יעול למפלח פלחן עבידה ועבידת מטול במשכן זימנה:
04:48 והוון סכומיהון תמניה אלפין וחמש מאוון/מאה#2#/ ותמנין:
04:49 על פ{{ו}}ם/<על >פום#2#/ גזירת ממרה דייי סכם יתהון על ידוי דמשה גבר גבר על פלחניה ועל מטוליה וסכומוי די פקד ייי על ידוי דמשה:

next chapter