← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 12

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


12:01 ומללת מרים ואהרן במשה על עסק אתתה כושיתה די נסב \והלו אתה /והלו לא את׳#2#/ כושיה הות ציפורה אתתה דמשה אלא \היך מה דכושיה שני בגופה /דהדין כושייה משני בשרה#2#/ מן כל ברייתה כדין הות ציפורה אתתה דמשה יאיה בריוה/<בריו>ייה#2#/ ושפירה בחיזוה \ושנייה בעובדי׳ טבי<<י>>ה /ומשנייה בעבדה טבה#2#/ מן כל נשייה דדרה ההוא/ההיא#2#/:
12:02 ואמרין להוד עם משה מלל ייי הלא אוף עמן מלל/אתמלל#2#/ ושמיע קדם ייי:
12:03 וגברא משה ענוון לחדה מן כל בני אנשא די/דאית#2#/ על אפיה דארעא/אר׳#2#/:
12:04 ואמר ייי בתכ{<<ק>>}וף למשה ולאהרן <٠٠٠ּ> ונפקו תלתיהון:
12:05 ואיתגלי \איקר שכינתיה/מימריה#2#/ דייי בעמודה דעננה וקם לה בתרע משכנה וקרא אהרן ומרים ונפקו תרתיהון:
12:06 ואמר \שמעו כען מיליי /שמועו כען פתגמיי#2#/ אין יהווי ביניכון \נבייה ייי בחזיון אתגלי /נביאכון ייי בחזווה עלוי אתודע בחלם א׳#2#/ עלוי ובחלמין אמלל עימיה:
12:07 לא \כוות כל/ככל#2#/ נביאה/נביא#2#/ הוא \עבדי מש׳ בכל עולמי דברית מהימן הוא /עבדי משה בכל קומיטטון דידי היימן הוא#2#/:
12:08 ממלל לקבל/כל וקבל#2#/ ממלל <מללית> עמיה \בחזוין ולא בדמויי̇ן /בחיזוו ולא בטומרא#2#/ ודמו מן קדם ייי הוה מסתכל ומן בגלל/ובג׳#2#/ מה לא דחלתון לממללה בעבדי במשה:
12:09 ותקף רוגזה דייי בהון ואזל/ואסתלק#2#/:
12:10 ועננה סטת/עבר#2#/ מעלוי משכנה והא מרים \מצרעתה ^^כתלגה /לקת בצורעתה חוורה הי כת{ג}ל<ג>ה#2#/ ואסתכל אהרן במריים והא מצרעה^^:
12:11 ואמר אהרן למשה בבעו מנך רבוני לא כען תשווי עלינן חובה די אשתלינן ודי חטינן/איתחייבינן#2#/:
12:12 לא כען תיהוי מרים מסאבה באהילה כמיתייה/דמית׳#2#/ והא מ{ת}<ד>מיא לוולדה דעבד/<דע>בר#2#/ \במעיה דאמיה /<במ>עי א׳#2#/ תשעה ירחין במיא ובאשתא ולא מתנזק/ית׳#2#/ וכיון {מ} דמטא קצה למפ{י}<ו>ק \לגו עלמ׳ אתאכל /מן מעוי דאימיה את׳#2#/ פלגות/<פל>גו#2#/ בשריה כדין כד הוינא משתעבדין במצרים וחזרין ומטרפין במדבר׳ הוות אחתן חמייה בשעבודן וכיון דמטה קצה למחסנה ית ארעא למה היא מתמנעה מנן צלי /כען#2#/ על בשרה מיתה דבה ויחי למה עבד ית זכותה:
12:13 וצלי משה קדם ייי ואמ׳ בבעו ברחמין מן קדמיך ייי אלהה חננה ורחמנה אסי יתה:
12:14 ואמר ייי למשה ואבוה נזפה נזף בה בדינה הוא תתכנע מן קדמוי שבעה יומין תטרד שבעה יומין לבר מן משריתה ומן בתר \כדין תתאסי /כן תתכנש#2#/:
12:15 ואטרדת מרים לבר מן משריתה שבעה יומין ועמה לא נטלו עד זמן די אתאסית מרים:

12:16 אוף על גב דאתחייבת מרים נבייתה למצטרעה אית אולפן סגי לחיכימי ולנטרי אוריתה דמצוה זעירה דאנש עבד הוא מקבל עילוי/עליהו׳#2#/ אגר \סגיא לפם /סגי בגין#2#/ דקמת לה מרים על גיף נהרא למידע מה יהווי בסופ<<י>>ה דמשה הוון ישראל אשתין/שת׳#2#/ רבוון דאנון/דהנון#2#/ {פ̇מום}<סכום> תמניין/<תמ>נייה#2#/ ליגיונין וענני איקרה/יק׳#2#/ ובירה לא הוון זייעין ולא נטלין מן אתריהון עד זמן דאתסיאת מרים נביאתה מן צרעתה נטלו עמה מן חצרות ושרון במדברה דפארן:


next chapter