← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 16

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 \ופליג קרח /ונסיב עיצה ופלג קרח#2#/ בר יצהר בר קהת בר לוי {רת}<וד>תן ואבירם בנוי/מן שבטה דבנוי#2#/ דאליאב ואון בר פלת בנוי דראובן:
16:02 \וקמו קדם /וקמו בחוצפא דאפי#2#/ משה וגבריה/<וגב>רין#2#/ מן בני ישראל מאתין/מאה#2#/ וחמש<<י>>ן רברבני כנ<<י>>שתה/עמא דכ׳#2#/ מזמני קהלה/משכנה#2#/ גברין מפרשין בשמהן:

16:03 ואתכנשו/וכנישו#2#/ על משה ועל אהרן ואמרין להון \סגין עליכון /אסגיתון לכון#2#/ ארום כל כנישתה/עמא דכ׳#2#/ כולהון קדישין/צדיקין#2#/ וביניכון שריא /יקר#2#/ שכינתה דייי ומן בגלל מה אתון מתרברבין על קהל כנישתה דייי:

16:04 ושמע משה ואשתטח/ואתרכן בצלו#2#/ על אפוי:
16:05 ומליל עם קרח ועם \כל כנשתה /{ע}<כ>ל עמא דכ׳#2#/ למימר בצפרה וידע/יודע#2#/ ייי \מן דמן דידה /כל דאית ליה#2#/ וית קדישוי ויקרב לוותיה וית מן די<<י>>תרעי ליה וקרב לוותיה:
16:06 דא עבידו סבו/סיבו#2#/ לכון מחתיין/<מח>תייוון#2#/ קרח וכל ^עם#2#^ כנישתיה/סיעתיה#2#/:
16:07 והבו/והיבו#2#/ בהון/בהן#2#/ אשא ושוון/וישוון#2#/ עליהון קטרה/קטורן#2#/ קדם ייי למחר/מחר#2#/ ויהוי גברא די יתרעי ביה \ייי קדישא /מימריה דייי הוא קדיש#2#/ אסגיתון/סג{ו}י#2#/ לכון בנוי דלוי:
16:08 ואמר משה {לכון} <לקרח> שמעו כען בנוי דלוי:
16:09 הא זעירא היא דא מנכון/לכון#2#/ ארום אפרש אלה דישראל יתכון מן /קהל#2#/ כנשתה דישראל למקרבה יתכון לוותיה למפלח/למפלוח#2#/ ית פלחן \משכן זימנא דייי ולמיקם קדם כנישתה /משכן זמנא ולמקום קודם עמא דכנשתא#2#/ למשמשה יתהון:
16:10 ואקרב יתך וית כל אחיכון בנוי דלוי עימך ואתון בעיין למיסב אוף/לחוד#2#/ כהנתה רבתה:
16:11 בשבועה את וכל עם כנישתך דאזדמנתון קדם ייי ואהרן מה הוא חשיב דארעמתון עלוי:
16:12 ושלח משה למקרי לדתן ולאבירם בנוי דאליאב ואמרין לית אנן סלקין:
16:13 \הא זעירא/הז׳#2#/ היא ארום \אסקת יתן/אסקתנן#2#/ מן ארעא עבדה/דעב׳#2#/ פירין טבין נקיין כחלבה וחליין/וחול׳#2#/ /וטעימין#2#/ כדבשה למקטלה יתן במדברה ארום אתרברבת/תתרברב#2#/ <<עלינן \להוד אתרברבת>> /ואוף אף בעי לאתרברבה#2#/:
16:14 להוד לא לארע עבדה פירין טבין נקיין כחלבה וחלין /וטעימין#2#/ כדבשה \אעלת יתן/אתעלית#2#/ ויהבת לן \אחסנת חקלוון /אחסנות חקלין#2#/ וכרמין העיני גברייה האליין תסמי \לא אנן /אנן לא#2#/ סלקין:
16:15 ובאיש/ובעש#2#/ למשה לחדה ואמר קדם ייי לא תקבל ברעווה ית קרבנהון לא חמרא דחד מנהון אטענת/נסיבית#2#/ ולא \אבאשת לחד /אבעשי׳ ית חד#2#/ מנהון:
16:16 ואמר משה לקרח את וכל \עם כנישתך /עמא דכי׳#2#/ הוון/יהוון#2#/ \קדם/מזמנין ק׳#2#/ ייי את <<ואינון>>/והנון#2#/ ואהרן למחר/מחר#2#/:
16:17 וסבו גבר מחיתית<<י>>ה ותתנון עליהון קטרה/^<קט>רת#2#^/קטורן#2#/ ותקרבון קדם ייי גבר מחתיתיה תרתין מאוון/מאה#2#/ וחמשין מחתיוון/מחתיין#2#/ ואת ואהרן גבר מחתיתיה:
16:18 ונסב גבר מחתיתיה ויהבו עליהון/בהון#2#/ אשא ושוו/ושוון#2#/ עליהון קטרה/קטורן#2#/ וקמו בתרע משכן זמנא ומשה ואהרן:
16:19 וכנש עליהון קרח ית כל עם/עמא#2#/ כנישתה לתרע משכן זמנא ואיתגלית איקר/יקר#2#/ שכינתה דייי על כל עם/עמא#2#/ כנישתה:
16:20 ומליל ייי עם משה ועם אהרן למימר:
16:21 אתפרשו/ית׳#2#/ \מן גו עם כנשתה /ביני קהל כניש׳#2#/ ואישצי יתהון כקליל זעיר:
16:22 ואישתטחו/ואיתרכינו#2#/ על אפיהון ואמרין \אלהה דשליט בנשמת כל בשרה /אלהה {{אלהייה}} מתייהבה נשמתה לכל בשרא#2#/ הא גבר יחטא/חטי#2#/ ועל כנישתה/עמא דכנ׳#2#/ יהוי רגוז:
16:23 ומליל ייי עם משה למימר:
16:24 מליל עם כל כנשתה/עמא דכנשתה#2#/ למימר אסתלקו/יס׳#2#/ מן חזור חזור למשכנה/מן משכנ׳#2#/ דקרח דתן ואבירם:
16:25 וקם משה ואזל לוות דתן ואבירם ואזלו /מן#2#/ בתריה חכימוי/חכימי#2#/ דישראל:
16:26 ומליל \לוות כנישתה /עם עמא דכנישתה#2#/ למימר סטון כען מעלוי \משכן גברייה /משכניהון דגבריי׳#2#/ חייבייה האליין ולא תקרבון בכל מה דלהון/דאית לייי#2#/ דלא תשיצון/תיסתפון#2#/ בכל חוביהון:
16:27 ואסתלקו/ויס׳#2#/ מעלוי משכנה דקרח דתן ואבירם מן חזור חזור ו{ת}<ד>תן ואבירם קמו/נפקו#2#/ להון מעתדין בתרע משכניהון ונשיהון/נש׳#2#/ ובניהון וטפלהון:
16:28 ואמר משה בדא/בהדא#2#/ תדעון ארום \מן קדם ייי אשתלחת /מימריה דייי שלח יתי#2#/ למעבד ית כל עיבידה/עובדייה#2#/ האליין ארום לא מן דעתי/לבי בדית יתהון#2#/:
16:29 אן \כמיתותא דמיתן כל /ממ{ותי}<יתו>תא דמייתין בה כל#2#/ בני אנשא ימותן איליין \ואין גזרתה דמתגזר על כל ברייתה יתגזר על אילין /וסכמות כל בני אנשא יס{ט}<ת>כם עליהון#2#/ \לא מן קדם ייי אשתלח<<י>>ת /לא מימריה דייי שלח יתי#2#/:
16:30 ואן ברייה חדתה יברא ייי ותפתח/ותפתוח#2#/ ארעא ית פמה ותבלע/ותבלוע#2#/ יתהון וית כל מה דלהון ויחתון \חיין לשאול /בחיין לשי{לו}<ול>#2#/ ותדעון ארום ארגיזו גברייה אליין קדם ייי:
16:31 והווה \כד אשלם /כיוון דאשלימו#2#/ למללא ית כל פיתגמיה האיליין ואתפתחת/ואתבזעת#2#/ ארעא די/דאית#2#/ תחותיהו{ת}<<ן>>:
16:32 ופתחת ארעא ית פמה ובלעת יתהון וית בתיהון וית \כל ^^ברייתה דהון עם קרח /בני אנשא דאית בעצתיה דק׳#2#/ וית כל#2#^^ מה דלהון/ממונהון#2#/:
16:33 ונחתו אינון/הנון#2#/ וכל מה \דהוה להון/דל׳#2#/ חיין שאול וכסיית עליהון ארעא ואשתיצון מן גו קהלה:
16:34 וכל ישראל די/דאית#2#/ חזור חזור להון ערקו לקלהון ארום אמרו דלא תבלע/תבלוע#2#/ יתהון ארעא:
16:35 ואשא נפקת מן קדם ייי ואכלת/ותכלית#2#/ ית מאת<<י>>ן/<מא>תן#2#/ וחמשין גברין \מסדרי קטרתה /מ<ס>ק{ס}י{נ}ין קטורת בוסמנין#2#/:

next chapter