← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 17

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


17:01 ומליל ייי עם משה למימר:
17:02 אמר/אמור#2#/ לאלעזר \בר אהרן /בריה דא׳#2#/ כהנה רבה וירים ית מחתיתה מן ביני יקידיה וית אשתה \ידרי להל /זרוק ל{ק}הל#2#/ ארום אתקדשו:

17:03 ית מחתיתהון/מחתייתה#2#/ \דחייביה \האליין דחבו בנפשתהון /יקידת אשתה בנפש#2#/ /<דח׳> בנפש#2#/ \ויעבדון יתהון טסין מרדדין /ועבדו יתהון רד{ו}<י>די טסין ח׳#2#/ חפיי למדבחה ארום קרבו יתהון קדם ייי אתקדשו/ית׳#2#/ ויהויין/ויהוון#2#/ לסימן לבני ישראל:

17:04 ונסב אלעזר כהנא /רבא#2#/ ית מחתיתה דנחשה די קריבו יקידיה ורדידו יתהון חפיי למדבחה:
17:05 דכרן טב לבני ישראל מן בגלל די לא יקרב גבר חילוניי די לא מן בנוי/זרעה#2#/ דאהרן הוא למסדרה קטרה/קטורן#2#/ קדם ייי ולא יהווי כקרח וככנישתיה/וכעם כניש׳#2#/ היך מה די מלל ייי על ידוי דמשה ליה:
17:06 ואתרעמו כל עם כנשתה דבני ישראל מן יומא דמן בתרה/דבת׳#2#/ על משה ועל אהרן למימר אתון קטלתון ית עם כנישתה דייי:
17:07 והוה \באתכנשות עם כנישתה /בכנשות קהלה#2#/ על משה ועל אהרן וכוונו למשכן זימנה והא \כסי יתיה עננה /כסי< >יתה ענ׳#2#/ ואת{ל}<<ג>><ל>יית איקר/יקר#2#/ שכינתה דייי:
17:08 ועל משה ואהרן קדם משכן זימנה:
17:09 ומליל ייי עם משה למימר:
17:10 אתפרשו/ית׳#2#/ \מן גו עם כנישתה /עם ביני עם כנשתה#2#/ הדה ואשיצי יתהון כקליל זעיר ואש{טת}<תט>חו/ואתרכינו בצלו#2#/ על אפיהון:
17:11 ואמר לאהרן סב ית מחתיתה והב עלה אשא מעלוי מדבחה ושוי קטרה והובל בפריע לגו עם כנישתה וכפר עליהון ארום נפק רוגזה/רגוז#2#/ מן קדם ייי ^והא#2#^ שרי חבלה/מחבל#2#/ מחבל בעמא:
17:12 ונסב אהרן היך מה דמלל/דפקד#2#/ משה ורהט לגו קהלא והא שרי/שורי#2#/ מחבלה מחבל בעמא ויהב/וישווי#2#/ ית קטרתה וכפר/ויכפ׳#2#/ על עמא:
17:13 וקם ליה /משה#2#/ ביני מיתיה בעי רחמין על חייא ואתכליית מגפתה:
17:14 והוון \מיתיה דמיתו /אליין דמ׳#2#/ במגפתה ארבעת עשר אלפין ושבע מאה/מאוון#2#/ בר מן/לב<ר מן> \מיתייה דמיתו /אליין דמיתו#2#/ דהוון על עצתה דקרח:
17:15 וחזר אהרן לוות משה לתרע משכן זימנה \ומגפתה אתכליית /ואתכליית במגפתה#2#/:
17:16 ומליל ייי עם משה למימר:
17:17 מליל עם בני ישראל \וקבל מלוותהון חטר חטר /וסב מן לוותהון חוטר חוטר#2#/ לבית אבה/אב#2#/ מן לוות כל רברבניהון לבית אבהתהון תרין עשר/תרי< ע׳>#2#/ חוטרין/חט׳#2#/ גבר ית שמה תכתוב על חוטרה:
17:18 וית שמא דאהרן תכתב {ר}<ע>ל חוטרה/חט׳#2#/ דלוי ארום חטר לריש בית אבהתהון:
17:19 ואצנע/ותצ׳#2#/ יתהון במשכן זמנה קדם סהדותא \די אזדמן/דיז׳#2#/ ממרי לכון תמן:
17:20 ויהוי גברא \די אתרעי/דית׳#2#/ ביה חוטריה ירטב/יפרח#2#/ ואבטל מעילווי ית תורע<<ו>>מהון/תורעמנותהון#2#/^<תור>עמות׳#2#^/ דבני ישראל דאינון/די הנון#2#/ מתרעמין עליכון:
17:21 ומליל משה עם בני ישראל ויהבו ליה כל רברבניהון \חטר לרב חד /חוטר לרב שבט חד#2#/ חטר לרב חד לבית אבהתהון תרין עשר/תרי <עשׂר>#2#/ חטרין וחטרה דאהרן בגו/ביני#2#/ חוטריהון:
17:22 ואצנע משה ית חוטריה קדם ייי \במשכנה דסהדותה /במשכן סה<ד>ו׳#2#/:
17:23 והוה מן יומא דבתרה ועל משה \למשכנה דסהדותה /למשכן סהדו׳#2#/ והא אפרח חוטרה דאהרן לביתה דלוי ואפק פרחין ואנץ נצין וגמר/וחסל#2#/ ועבד לוזין בר ליליה:
17:24 ואפק משה ית כל חוטריה מן קדם ייי לוות כל בני ישראל וחמון ונסבון גבר חוטרה:
17:25 ואמר ייי למשה חזר/אחזר#2#/ ית חוטרה דאהרן/לאהרן#2#/ קדם סהדותא למטרה לסימן לבני<<ה>> \סורבניה ויסופון /סהדותה ותחסול#2#/ תורעמנותהון מעילווי ולא ימותון:
17:26 ועבד משה היך מה די פקד ייי יתיה כדן/כן#2#/ עבד:
17:27 ואמרין בני ישראל ^למשה#2#^ למימר הא ספינן אשתיצינן כלן אבדנן מינן מיתו במגפתה ומנן בלעת ארעא ומנן נפקת אשתה:
17:28 כל \די יקרב למקרבה למשכנה /דיקרוב למקרבה במש׳#2#/ דייי יתקטל ה<ו>א ספנן הא אשתיצינן/ישת׳#2#/:

next chapter