← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 19

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


19:01 ומליל ייי עם משה ועם אהרן למימר:
19:02 דא גזירת/אחוויית#2#/ אוריתה די פקד ייי למימר מליל עם בני ישראל ויסבון וייתון לוותך תורא סמוקה שלמה די לית בה מום די לא סלק עליה שעבוד דניר:
19:03 ותתנון ית׳ לאלעזר כהנא /רבה#2#/ ויפק יתה לבר מן משריתה \ויכוס יתה קודמוי /וכהן אחרן יכוס יתה במחמייה דאלעזר#2#/:

19:04 ויסב אלעזר כהנא מן אדמה/דמ׳#2#/ באיצבעי ויידי כל קבל/<כל>וקבל#2#/ אפי משכן זימנה מן אדמה/דמ׳#2#/ שובעה זמנין:

19:05 ויוקד ית תורתה קדמוי/למחמייה דאלעזר#2#/ ית משכ{נ}ה וית בשרה וי{א}<ת> אדמה עם רעייה/מרעייה#2#/ יוקד יתה:
19:06 ויסב כהנא קיס דארז ואזוב וצבע זהורי טבה ויקלק ויטלק לגו יקידת/קטם יקידה#2#/ תורתה:
19:07 ויחוור/ויחבר#2#/ לבושוי כהנא ויסחי בשרה במיא ומן בתר כד<<י>>ן/כן#2#/ ייעול \לגו משריתה/למ׳#2#/ ו̇יהוי כהנא מסאב ומרחק/דלא מיכל#2#/ מן קדשיה עד רמשה/צפרא#2#/:
19:08 ומן דמוקד/דאוקד#2#/ יתה יחוור לבושוי במיא ויסחי בשרה במיא \ויהוי מסאב/ויסתאב#2#/ עד רמשא:
19:09 ויכנש גבר דכי ית \קטמה דתורתה /קטם יקידת תו׳#2#/ ויצנע יתה לבר מן משריתה באתר דכי ותיהוי לכנישתה/לעם כני׳#2#/ דבני ישראל למטרה למי אדיא/הדייא#2#/ חטאת היא:
19:10 ויחוור מן דמכנש ית קטמא דתורתה ית לבושוי ויהווי מסאב עד רמשה ויהווי/ותיהווי#2#/ לבני ישראל ולגיוריה דמתגיירין ביניכון לקיים עולם/דעלם#2#/:
19:11 \כל די קרב/ודיקרוב#2#/ במית \כל טמא/לטמ׳#2#/ נפש דבר נש \יהוי מסאב שבעה /יסתאב שב׳#2#/ יומין:
19:12 הוא יתדי/ידי#2#/ עלוי ביומא תליתיה וביומא שביעיה ואדכי/ידכי#2#/ ואין לא יתדי עלוי ביומא תליתיה וביומא שביעיה לא ידכי:
19:13 כל \די יקרב/דיקרוב#2#/ במית בטמא נפש דבר נש די ימות ולא יתדי/ידי#2#/ עלוי ית משכנה דייי סאב ותשתיצא נפשה ההיא מישראל ארום מי אדיא/הדייה#2#/ לא אזרק/זרק#2#/ עלוי מסאב הוא/יהווי#2#/ עד כען סאובתיה/סוב׳#2#/ ביה:
19:14 דא \גזירת אוריתה /אחוויית או׳#2#/ בר נש ארום ימות במשכנה כל \די על/דיעול#2#/ במשכנה וכל \די יהיב במשכנה יהווי מסאב שבעה /דאית במשכנה יסתאב שב׳#2#/ יומין:
19:15 וכל מן דחסף פתיח די לית \גופה דשיע מקפה עלוי /פומה משע{ת}<א> ע׳#2#/ מסאב הוא:
19:16 וכל \די יקרוב/דקרב#2#/ באפי ברא דקטיל/בקט׳#2#/ דחרב או במית או בגרם דבר נש או בקברה/<בק>בורה#2#/ יסתאב שבעה יומין:
19:17 ויסבון \למסאבה מן קטמה די יקדת /למזכיה מסאבה מן עפר יק׳#2#/ תורתה ויתן עלוי \מין דמבוע דכין לגו /מים דמבוע בגו#2#/ מן דחסף:
19:18 ויסב אזוב ויצבע/ויצבוע#2#/ במיא גבר דכי וידי על משכנה ועל כל מנייה ועל נפשתה \דהוון תמן ועל כל דיקרוב /דיהוון תמן כל דיקרב#2#/ בגרם או בקטיל או במית או בקברה/בקבר#2#/:
19:19 וידי דכיה על מסאבה ביומא תליתיה וביומא שביעיה ויתדכי/וידכי#2#/ ביומא שביעיה ויחוור לבושוי ויסחי במיא וידכי ברמשא:
19:20 וגבר די יסתאב ולא יתדי עלוי ותשתיצי/וישתי׳#2#/ נפשה ההיא מן גו קהלה ארום ית בית מקדשא/מק׳#2#/ דייי סאב מי אדיה לא אזרק/זרק#2#/ עלוי מסאב הוא:
19:21 ותיהוי להון לקיים עלם \ומן דמדי/ומדי#2#/ מי אדיה יחוור לבושוי \ומן די יקרוב במי אדיה יהווי מסאב /כל דיקרוב במי הדיה יסתאב#2#/ עד רמשה:
19:22 וכל \די יקרוב/דקרב#2#/ ביה מסאבה יסתאב ונפשה די תקרוב/<תק>רב#2#/ ביה \תיהווי מסאבה/תסתאב#2#/ עד רמשא:

next chapter