← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 24

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


24:01 וחמה בלעם ארום שפר הוה מן קדם ייי למברכה ית ישראל ולא אזל היך מה דהוה אזל בכל זמן \למשאליה בדכריה/למשיל ברכיה#2#/^ברכיא#2#^/ לקדמות קסמיה ואזל/תזל#2#/ ושוי למדברה אפוי והוה מדכר להון עבדה דעגלה:
24:02 ונטל בלעם ית עיינוי וחמה ית ישראל \שר{ו}<י>ן לטכסיהון/שרן לטקסיהון#2#/ והוה עלוי רוח דקדש מן קדם ייי:
24:03 ונטל במתל נבותה/נבואתיה#2#/ ואמר אמר בלעם בנוי/ברה#2#/ דפעור אמר גברא דיקיר מן אבוי מה דאכסי מן כל נבואה אתגלי/ית׳#2#/ עלוי:
24:04 אימר דשמע מימר/<מימ>רה#2#/ מן קדם ייי עליה/עילאה#2#/ די חז{{ר}}<<י>>ו/חיזו#2#/ שדי הוה חז׳ וכד הוה חזי/בעי#2#/ הוה משתטח על אפוי ורזי נבואת/<נבוא>תה#2#/ מתגלין לה והוה מתנבא על נפשיה דנפיל/דהוא נפ׳#2#/ בחרבא וסוף נבואתיה למתקיימה/קיים#2#/:
24:05 מא יאיין משכניהון \דבית יעקב /דבנוי דיע׳#2#/ בזכות משכניה דיתיב בהון ישראל אבוכון/<אבו>הון#2#/ כמה טבן ונחמן ממריה עתיד מייתייה עליכון דדבית יעקב בזכות ב{ית}<תי> מדרשייה דשמיש בהון ישראל אבוכון/<אבו>הון#2#/ מה יאי הוא משכן זימנא דשרי ביניכון דדבית יעקב ומשכניהון די חזור חזור לה די דבית ישראל:
24:06 כנחלין מתגברין כדן/כן#2#/ יהוון ישראל מתגברין על בעלי דבביכון כגינין שתילין על מבועין דמיין כדן יהוון קורייהון מפקן חכימין ובני אורייה כשומ<יי>ה {דמתחזי} <דמתח ייי> לבית שכינה לה כדן יהוון ישראל חיין וקיימין לעולם יאין ומשבחין כארזייה דמיין ומשבחין ומנטלין בבריותה:
24:07 יקום מלכיהון מן ביניהון ופרוקהון מנהון יהווי יכנש להון גלותהון מן מדינת בעלי דבביהון ובנוי ישלטון באומין סגין יתקף/^תק׳#2#^/ויתקף#2#/ מן שאול {רחם} <דחס> על אגג מלכיהון דעמלקיי ויתרומם מלכותיה דמלכא משיחא:
24:08 אלה די אפק יתהון פריקין מן מצרים תקפה/<תק>פיה#2#/ ותושבחתה/<ותשבח>תיה#2#/ ורוממות{{י}}ה/<ורוממו>תיה#2#/ די{ה}<ד>ה אינון יאכלון בני ישראל נכסי אמיה/עממיה#2#/ בעלי דבביהון וגוברהון יקטלון \וקורייהון יטלון ויפלגון /וקורוויהון יפלג{י}<ו>ן וגבריהון ישיצון#2#/:
24:09 ניחין \ושרין כאריה וכאריוותה ולית /בגו קרבה היך אריה והיך אריותה#2#/ אומה ומלכו דתקום לקב׳ מן דמברך יתהון יהווי מברך ומן דלייט יתהון יהווי ליט:
24:10 ותקיף רוגזה דבלק על בלעם וטפח בכף ידוי ואמר בלק לבלעם למלוט בעלי דבביי דברת יתך והא מברכה ברכת יתהון דנא תלתה זמנין:
24:11 וכדון אזל לך לאתרך אמרת מוקרא/מיק׳#2#/ איקר והא מנע ייי יתן מנך ית איקרא:
24:12 ואמר בלעם לבלק הלא להוד/לחוד#2#/ לשליחך/<לש>לוחך#2#/ די שלחת לוותי מללת למימר:
24:13 אן יתן לי בלק מלא ביתיה כסף ודהב לא אכל למעברה על פם גזרת מימרה דייי למעבד טבא או בישא מן דעתי ית מה די ימליל ייי יתיה אמלל:
24:14 וכדון הא אנה אזל לוות עמי אתא אעוץ יתך/לך#2#/ עצה אחטי יתהון ^דתעבד לעמא האליין#2#^ ואין לא לי{א}<ת> את יכיל שליט בהון ברם עתידין אינון עמא האליין משלוט בעמך סוף עקב יומיא:
24:15 ונטל במתל נבותיה/<נבו>אתיה#2#/ ואמר אמר בלעם ברה/בנוי#2#/ בעור אמר גברה דיקיר מן אבוי מה דאתכסי/דאכסי#2#/ מן כל נביאיה/נבואה#2#/ יתגלי/את׳#2#/ עלוי:

24:16 אמר דשמע מימר מן קדם ייי וידע דיעה מן קדם \עליה וחזיו /עילאה וחיזו#2#/ שדי הוה חזי וכד \הווה בעי הווה משתטח /הווה מש׳#2#/ על אפוי ורזי נבואתיה/<נבוא>תה#2#/ מתגליין ליה {והוה} והוה מתנבא על נפשיה דהוה נפל בחרבה וסוף נבואתיה למתקיימה:

24:17 חמי אנה ליה ולית כדון מסתכל אנה ביה ולית היא קריבה עתיד מלך \למקום מן דבית/דליקום מד׳#2#/ יעקב ופרוק ושליט מן דבית ישראל ויקטל תקיפי מואביי/מואבאי#2#/ וישיצי כל בנוי דשת וירוקן מרי נכסייה:
24:18 ות<<י>>הוי א{ר}<ד>ום ירתו ויהווי טורא דגבלה ירתו לבעלי דבבוי וישראל יצלחון בנכסין סגין:
24:19 עתיד מלך למקום מן דבית יעקב וישיצי מן דמתחייב מן כרכה חייבא היא <٠٠٠ּ>ּ
24:20 וחמא ית עמלקאה/<עמלק>ייה#2#/ ונטל במתל נבותה/נבואתיה#2#/ ואמר שרוי אומיה דסדרו <קרבה> עם ישראל עמלקיי ובעקבה ביומוי דגוג ומגוג אינון עתידין מסדרה/למ׳#2#/ לקבליהון סדרי קרבה וסופיהון לאבדן יהווי וא<<ב>>דנהון עד לעולם
24:21 וחמה/וחזה#2#/ ית שלמייה ונטל במתל נבותה/נבואתיה#2#/ ואמר מה תקיף הוא משרויך/שרויך#2#/ ושוית בניקרא דכיפה ית מדורך:
24:22 ארום אן/אם#2#/ יהווי שלמיה לביזה עד כען אשוריי משבי יתך:
24:23 ונטל במתל נבותה/נבואתיה#2#/ ואמר אלוויי/וויי#2#/^לו׳#2#^/ מן ייחי ביומיא האינון \כד ישווי ייי /די יקבע ייי ית כרסייה למ׳ וישווי#2#/ תקוף רוגזיה למתפרעה מן רשיעיה למיתן אגרהון/<אג>ריה׳#2#/ דצדיקיה ובזמ{ז}נה די יגרה מלכותה אלין לאלין:
24:24 יפקון אוכלוסין סגין {{בלברנייה עזי}} לשון מן מדינת איטליא דהיא <٠٠٠ּ> ויצטרפון/ויסט׳#2#/ עמהון לגיונין סגין מן <٠٠٠ּ> וישעבדון אתורייה ויצערון עבר נהרא וסופיהון לאבדן יהוון ואבדנהון עד לעולם
24:25 וקם בלעם ואזל וחזר לאתרה ואף/ואוף#2#/ בלק חזר לאתריה ואקים בנתיה/בנתה#2#/ על פרה רבה/<פרה ר>ביה#2#/:

next chapter