← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 27

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


27:01 וקרבין/<וקר>בן#2#/ בנתה דצלפחד בר חפר בר גלעד בר מכיר בר מנשה לזרעיית מנשה בר יוסף ואלין/ואליין#2#/ שמהת בנתיה מחלה נעה חגלה מלכה ותרצה:
27:02 וקיימן קדם משה וקדם אלעזר כהנה וקדם רברבניה וקדם כל עם כנשתה בתרע משכן זמנא למימר:
27:03 אבונן מית במדברה והוא לא הוה בגו עם כנשתה דאתרעמו/דית׳#2#/ קדם ייי בעצתה דקרח ארום בחובוי מית ובנין דכרין לא הוון/^הווה#2#^/הוו#2#/ ליה:
27:04 למה כען יתמנע שם אבונן/אבהתן#2#/ מן גו זרעיתיה ארום לית ליה בר דכר הב לן אחסנה בגו אחי אבונן/אבהתן#2#/:
27:05 דן חד מן ארבעה דינין דקמו קדם משה בתרין מנהון הוה משה זריז ובתרין מנהון הוה משה מתין/<מ>תון#2#/ \ובאילין ובאילין /ובאליין ובאליין#2#/ אמר /משה#2#/ לא שמעית במסאבין דלא יכלו מעבד/למ׳#2#/ פסחא בז<י>מניה ובתרין בנתיה דצלפחד הוה זריז מן בגלל דהוון דיניהון דיני/<ד>ין#2#/ ממון במקוששה דחליל שבתה בזדנו ובמחרף דפרש שמה קדישה בגדפין הווה משה מתין/<מ>תון#2#/ מן בגלל דהוון דיניהון דיני נפש למלפה לדייניה דקיימין בתריה/בתר משה#2#/ די הוון זריזין בדיניה ממונא ומתינין {בדיני} בדיניה נפשן/נפש#2#/ דלא יהוון קטלין בפריע ית מן/מה#2#/ דחמי ליה למתקטלה בדינה ולא יהוון בהתין למימר לא שמענן דמשה רבהון אמר לא שמעית וקרב משה ית סדר דיניהון קדם ייי:
27:06 ואמר ייי למשה למימר:
27:07 כדין/כן#2#/ בנתיה/בנתה#2#/ דצלפחד מלילו מתן תתן להון ירתו ואחסנה בגו אחי אבוהון ותעברון ית אחסנות אבוהון להון:

27:08 ועם בני ישראל תמלל למימר גבר ארום ימות ובר דכר לית/דלית#2#/ ליה ותעברון ית אחסנתיה לברתה:

27:09 ואין/ואם#2#/ לית ליה ברת ותתנון/ותתנו#2#/ ית אחסנתיה לאחוי:
27:10 ואין לית ליה אחין ותתנון ית אחסנתיה לאחוי דאבוי:
27:11 ואין לית אחין לאבוי ותתנון ית אחסנתיה לקריבות בשריה דקריב לוותיה מן זרעיתיה וירת יתה ותיהווי לבני ישראל לקיים דרין היך מה די פקד ייי ית משה:
27:12 ואמר ייי למשה סוק לטור עבריה הדין ותחמי/וחמי#2#/ ית ארעא די יהבית לבני/דב׳#2#/ ישראל:
27:13 ותחמי יתה ותתכנש לוות עמך אוף את היך מה דאתכנש אהרן אחוך:
27:14 היך מה די סרבתון על פם גזרת מימרי במדברה דצין במי דייני עם כנישתה למקדשה שמי קדמיהון על עסק מיא אינון מי דייני רקם מדברא דצין:
27:15 ומליל משה עם ייי למימר:
27:16 ימני ייי אלה דשליט בנשמת כל בשרא גבר מהימן על עם כנשתה:
27:17 די יפוק קדמיהון ודי יעול קדמיהון ודי יפק יתהון לסדרי קרבא ודי יעל יתהון מן סדרי קרבא בשלם דלא תיהווי כנשתה דייי כעין די לית ליה רעי:
27:18 ואמר ייי למשה סב לך ית יהושע בר נון גבר \דרוח קדש /דירוח דק׳#2#/ מן קדם ייי שרייה עלוי ותסמוך ית ידך עלוי:
27:19 ותקים י{ד}<ת>יה קדם אלעזר כהנא וקדם רברבניה וקדם כל עם כנישתה ותפקד/ופקד#2#/ יתיה קדמיהון:
27:20 ותתן ית מן רבותך עלוי מן בגלל די ישמעון כל כנישתה ^דבני ישראל#2#^:
27:21 וקדם אלעזר כהנא יקום וישאול/<ויש>אל#2#/ לה בסדר דינהון דאוריתה קדם ייי על גזירת פמה יפקון ועל גזירת פמה ייעלון הוא ^וכל#2#^ בני ישראל עמה וכל עם כנישתה:
27:22 ועבד משה היך מה די פקד ייי יתיה ודבר ית יהושע ואקים יתיה קדם אלעזר כהנא וקדם כל עם כנשתה:
27:23 וסמך ית ידוי עלוי ופקד עלוי ופקד יתיה \מה די מלל /היך מה דפקד#2#/ ייי על ידוי דמשה:

next chapter