← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 32

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


32:01 \ובע<<י>>ר סגין הוה /נכסין הו׳#2#/ לבנוי דראובן ולבנוי דגד תקיף לחדה וחמון ית \ארע מ<כ>ב{כ}ר וית ארע גלעד והא אתרה שפר לבית מרעי /ארעא דמכיר וית ארעא דגלעדה וה{ו}א אתרא אתר דנכסין הוא#2#/:
32:02 ואתון בנוי דגד ובנוי דראובן ואמרין למשה ולאלעזר כהנה ולרברבני \עם כנישתה /עמא דכנישתא#2#/ למימר:
32:03 <<עטרות ודיבון>> מכבר ובית נמרין וחשבון ואלעלה וסימת/ושבם#2#/ ונבו ובעון:
32:04 ארעא דכבש ייי קדם /קהל#2#/ כנישתה דישראל ארע \בית מרעי/דנכסין#2#/ היא ולעבדיך \בעיר סגין /נכסין סגי#2#/:
32:05 ואמרין אן אשכחנן/אשכחן#2#/ חן וחסד באפך/קודמיך#2#/ יתיהב ית ארעא הדה לעבדך ולאחסנה לא תעבר יתן ית ירדנה:
32:06 ואמר משה לבנוי דגד ולבנוי דראובן האחיכון/הא אחי׳#2#/ יעלון לסדרי קרבא ואתון תשרון/תתבון#2#/ הכה:
32:07 ולמה כען תתברון ית לבהון/לבביהון#2#/ דבני ישראל \מלמעבר לארעא /מן למעברה ית א׳#2#/ די יהב להון ייי:
32:08 כדן עבדו אבהתכון כד שלחת יתהון מן רקם דגיעה למיחמי ית ארעא:
32:09 וסלקו עד נחל סגולה וחמון ית ארעא ותברו ית לבהון/לבביהון#2#/ דבני ישראל דלא מיעול לארעא די יהב להון ייי:
32:10 ותקיף רוג<<ז>>א דייי ביומא ההוא וקיים בשבועה למימר:
32:11 אם יחמון גבריה די סלקו מן מצרים מן בר עשרין שנין ולעיל ית ארעא די קיימת לאברהם ליצחק וליעקב ארום <٠٠٠ּ>:
32:12 אלהן כלב בר יפונה קניזייה ויהושע בר נון ארום אשלמו בתר ממרה דייי:
32:13 ותקף רוגזה דייי בישראל וטלטל יתהון במדברה ארבעין שנין עד סף/דסף#2#/ כל דרה די עבד \מה דשני ומרחק קדם /בישתה קודם#2#/ ייי:
32:14 והא קמת{ת}<ון> חלף/חולף#2#/ אבהתכון \תרבו דגברין /תסגון גובר׳#2#/ חייבין למוספה תוב/עוד#2#/ על תקוף רוגזה דייי על ישראל:
32:15 ארום תחזרון מן בתר ממרה ויוסף תוב למטלטלה יתכון במדברה ותחבלון לכל עמא האליין:
32:16 וקרבין לוותיה ואמרין דירין/דירוון#2#/ דען נבנה לבעירן/לנכיסינן#2#/ הכה וקרוין/וקוריין#2#/ לטפלינן:
32:17 ואנן נעבר/נפק{ו}<י>ן#2#/ מזיינין קדם בני ישראל עד זמן די נעל יתהון לאתריהון וישרון טפלינן בקריין/בקו׳#2#/ תלי{נ}<לי>ן מן קדם דייריה/דייארה#2#/ דארעא:
32:18 <٠٠٠ּ>
32:19 ארום לא נתאחסן/{נ}<י>חסנון#2#/ עמהון \מן עבר לירדנה /מעבר יורדנה#2#/ ולהל ארום \קבלנן אחסנתן /אתת אחסנתהון#2#/ לוותן \מן עבר ירדנה /מעבר יורדנה#2#/ מן מדנחה:
32:20 ואמר להון משה אם/אין#2#/ תעבדון ית פתגמה הדין \אן תזיינון /ואין תזדיי׳#2#/ קדם ייי לחיל/לסדר#2#/ קרבה:
32:21 ויעבר/<וי>עיבר#2#/ לכון כל דמזיין ית ירדנה/יור׳#2#/ קדם ייי עד זמן די ישיצי ית בעלי דבבוי מן קדמוי:
32:22 ותתכבש/ותכבשון#2#/ ארעא קדם ייי ומן בתר כדן/כן#2#/ תחזרון ותהוון זכיין מן קדם ייי ומן ישראל ותיהווי ארעא חדה לכון אחסנה קדם ייי:
32:23 ואין לא תעבדון כדין הא/הוא#2#/ אתחייבתון/ית׳#2#/ קדם ייי /ותידעון ית#2# חוביכון /ותידע חובי׳#2#/ די יארעון/תארע#2#/ יתכון:
32:24 בנון לכון קריין לטפליכון ודרין/ודירוון#2#/ לעניכון \וית מה דיפוק מפומיכון /ומה דנפק מן פמיכון#2#/ תעבדון:
32:25 ואמרין/ואמר#2#/ בנוי דגד ובנוי דראובן למשה למימר עבדך יעבדון היך מה דרבוני/<דרבו>נן#2#/ מפקד:
32:26 טפלינן נשינן קנינן/נכ{י}סינן#2#/ וכל \בעירן יהויין /בעירינן יהוון#2#/ תמן בקריי/<בקר>וי#2#/^בקורייה#2#^/ גלעדה:
32:27 ועבדך יעברו/<יעב>רון#2#/ כל דמזיין לחיל קרבה קדם ייי לסדרי קרבה היך מה דרבוני/<דרבו>נן#2#/ ממלל:
32:28 ופקד יתהון/להון#2#/ <<משה>> ית אלעזר וית יהושע בר נון וית ראשיה אבהת שבטיה דבני ישראל:
32:29 <<ואמר להון משה>> אן יעברון בנוי דגד ובנוי דראובן עמכון ית ירדנה/יורדנה#2#/ כל דמזיין לחיל קרבה קדם ייי ותתכ{נ}<ב>ש ארעא קדמיכון ותתנון להון ית ארעא/ארע#2#/ גלעדה/דג׳#2#/ לאחסנה:
32:30 ואן לא י{פ}<ע>ברון מזיינין עמכון ויתאחסנון/ויחסנון#2#/ ביניכון בארעא דכנען:
32:31 וענו בנוי דגד ובנוי דראובן למימ׳ ית /כל#2#/ מה די מלל ייי עם עבדך כדן/כן#2#/ נעבד:
32:32 אנן נעבר מזיינ{י}ין קדם ייי בארעא דכנען ועמן \ירתות אחסנותן /ירתו ואחסנה#2#/ מן עבר לירדנה/יורד׳#2#/:
32:33 ויהב להון משה לבנוי דגד ולבנוי דראובן ולפלגות \שבטה דמנשה /<שב>ט מנ׳#2#/ בר יוסף ית מלכותא דסיחון \מלכיהון דאמוריי /<מל>כה <דאמו>ראה#2#/^דאימוראי#2#^/ וית מלכותא/<מלכו>תיה#2#/ דעוג מלכא דמותנין ארעא לקרייה בתחומה קרייה דארעא מן חזור חזור:
32:34 ובנון בנוי דגד ית \דיבון וית עטרות וית לחיית /דבשתה וית מכללתה וית לח׳#2#/:

32:35 וית/ואת#2#/ \עטרות שופן וית יעזר ויגבהה /מכללתה דשופן וית מכוור ויג׳#2#/:

32:36 וית בית נמרה וית בית רמתה קרי/קוריין#2#/ תלילן ודירין/ודירוון#2#/ דען:
32:37 ובנוי דראובן בנון/בנין#2#/ ית חשבון וית אלעלה וית קריתים:
32:38 וית נבו וית בעל מעון מקפן שורין רמין וית שבמה וקרון בשמהן/<שמ>הן#2#/ ית שמהת דקוריין/דקרו׳#2#/ דבנו/די בנון#2#/:
32:39 ואזלו בנוי דמכיר בר מנשה לגלעדה/<לגל>עד#2#/ וכבשו יתה וישיצון/ושיצון#2#/ ית \אימוריי דהוון שריין בגווה /אימוראי דהוון תמן#2#/:
32:40 ויהב משה ית גלעד/<גל>עדה#2#/ למכיר בר מנשה ושרה בגווה/בה#2#/:
32:41 ויאיר בר מנשה אזל וכבש ית כפרניהון/<כפר>ני#2#/ וקרא יתהון כופרני/<כופר>ניהון#2#/ דיאיר:
32:42 ונבח אזל וכבש ית קנת וית כופרניה וקרא לה נבח בשמה:

next chapter