← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 33

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


33:01 אלין מטלניהון דבני ישראל די נפקו פריקין מן ארעא דמצרים לחילוותהון על ידוי דמשה ואהרן:

33:02 וכתב משה ית מפקניהון למטלניהון על פם גזירת ממריה דייי ואילין מטלניהון למיפקנהון:

33:03 ונטלו מן פילוסין בירחא קדמיה בחמש עשר יומין לירחא קדמיה מן בתר יומא טבא קדמיה דפיסחא נפקו בני ישראל פריקין בראש גלי לעיני/קודם#2#/ כל מצריי/<מצר>אי#2#/:
33:04 ומצריי/<ומצר>אי#2#/ הוון קברין ית מה די קטל ייי בהון כל בכוריה/בוכרה#2#/ ובטעוותהון עבד ייי דינין שנין /כדן אמ׳ ייי#2#/:
33:05 ונטלו בני ישראל מן פילוס{ופ}ין ושרון בסוכות:
33:06 ונטלו מן סכות ושרון באיתם די/דאית#2#/ בסיפי מדברה:
33:07 <ונטלו> מאתם \ושרון בפונדקי /וחזרו לפונ׳#2#/ חירתה \דסמיך לטעותה צפון /דאית על אפי טעוותה צפון#2#/ ושרון קדם/כל וקבל#2#/ מגדול:
33:08 ונטלו מן קדם פונדקי חירתא ועברו בגו ימא במדברה /ואזלו אורח מהלך תלתה יומין במדברה#2#/ דאיתם ושרון במרה:
33:09 ונטלו מן מרה ואתון לאילם ובאילם \תרתין עשרי פיגיין דמיין כל קבל /תרי עשרי עיינוון דמיין כל וקבל#2#/ תרי עשרתי/תרתי< עשרה>#2#/^<תרי >עשר#2#^/ שבטיה דישראל ושבעין דקלין דתמרין כל קבל שבעתי/<שב>עין#2#/ חכימי/סבייה#2#/ דבני ישראל ושרון תמן /על {ימא} <מיא>#2#/:
33:10 ונטלו מאילם ושרון על \ימא דסוף /ים סוף#2#/:
33:11 ונטלו מימא דסוף ושרון במדברה דסין:
33:12 ונטלו ממדברה דסין ושרון בדפקה:
33:13 ונטלו מן דפקה ושרון באלוש:
33:14 ונטלו מאלוש ושרון ברפידים ולא הוה תמן מין לעמא /דכנשתה#2#/ למישתי:
33:15 ונטלו מרפידים ושרון במדברה דסיני:
33:16 ונטלו ממדברה דסיני ושרון בקברי \שאלי שאלתה /דמשילי ביסרא#2#/:
33:17 ונטלו מן קברי תוחמדתה/תחמו׳#2#/ ושרון בחצרות:
33:18 ונטלו מחצרות ושרון ברתמה:
33:19 ונטלו מרתמה ושרון ברמן פרץ:
33:20 ונטלו מרמן פרץ/מן רמן< פרץ>#2#/ ושרון בלבנה:
33:21 ונטלו מלב׳ ושרון ברסה:
33:22 ונטלו מרסה <ושרון> בקהלתה:
33:23 ונטלו מקהלת׳ ושרון בהר שפר:
33:24 ונטלו מהר שפר ושרון בחרדה:
33:25 ונטלו מחרדה ושרון במקהלות:
33:26 ונטלו ממקהלות ושרון בתחת:
33:27 ונטלו מת׳ ושרון בתרח:
33:28 ונטלו מתרח ושרון במתקה:
33:29 ונטלו ממתקה ושרון בחשמנה:
33:30 ונטלו מחשמונה ושרון במוסרות:
33:31 ונטלו ממסרות ושרון בבני יעקן:
33:32 ונטלו מבני יעקן ושרון בהר הגדגדה:
33:33 ונטלו מהר הג׳ ושרון ביטב׳:
33:34 ונטלו מיט׳ ושרון בעברונה:
33:35 ונטלו מעברו׳ <<ושרון>> בכרך תרנוגלה:
33:36 ונטלו מכרך תרנוגלה ושרון במדברה דצין היא רקם:
33:37 ונטלו ממדברה דרקם ושרון \בהר טורא /בגו רקם#2#/^בטווריס ימנוס#2#^/ בסיפי ארעהון דאדומיי:
33:38 וסלק אהרן כהנא להר טורא על פם גזירת ממרה דייי ומית תמן בסוף/לסוף#2#/ ארבעין שנין \בזמן אפקותהון/במפקהון#2#/ דבני ישראל פריקין מן ארעא דמצרים בירחא חמישיה בחד /יום#2#/ לירחא:
33:39 ואהרן בר מאה ועשרין ותלת שנין הוה בזמנה דמית/דאתכנש#2#/ בהר טורא:
33:40 ושמע כנענא׳ מלכא דערד ארום הוא הוה שרי בדרומ׳ בארעא דכנען \בזמנה דאתון/במיעלהון#2#/ בני ישראל:
33:41 ונטלו מהור טורא ושרון בצלמונה:
33:42 ונטלו מן צלמונה ושרון בפונון:
33:43 ונטלו מפונון ושרון באבות:
33:44 ונטלו מאבות ושרון במגזיה/במשרי#2#/ עברייה \בתחומה דמואביי /בתחומיהון דמואביי#2#/:
33:45 ונטלו מן עיין ושרון בדיבון גד:
33:46 ונטלו מדיבון גד ושרון בעלמון דבלתימה:
33:47 ונטלו מעלמון דבלתימה ושרון בטורא/במישרי#2#/ עברייה קדם נבו:
33:48 ונטלו מן טורי עברייה ושרון במישרייה/במישרה#2#/ דמואב סמיך לירדנא/ליורדנה#2#/ דיריחו:
33:49 ושרון על ירדנה/יורדנה#2#/ מיבת ישימות עד \אבל שיטין במישריה /שטייה במישרי׳#2#/ דמואב:
33:50 ומליל ייי עם משה במישריה דמואב סמיך לירדנה/<ל>יו<רדנה>#2#/ דיריחו למ<<י>>מ{{י}}ר:
33:51 מליל עם בני ישראל ותימר להון ארום אתון עברין ית ירדנה לארעא דכנען:
33:52 ותשיצון ית כל \דיירי ארעא /דיירה דא׳#2#/ מן קדמיכון ותסיפון/ותסופון#2#/ ית כל טעוותהון וית כל {{צלמי}} \מתכתהון תסיפון /מתכוותהון תפרכון#2#/ וית כל בימסיהון/במסיהון#2#/ תשיצון:
33:53 ותישיצון ית דיירי ארעא ותשרון בגווה ארום לכון יהבית ית ארעא למירת/למירות#2#/ יתה:
33:54 ותאחסנון ית ארעא בעדיון/בעדווין#2#/ לזרעייתכון/<לזרעיית>הון#2#/ לשבטה \דעמיה סגין /דעמא סגי#2#/ תסגון אחסנתיה ולשבטה דעמיה זעירין תזער אחסנתיה לכל/ית כל#2#/ מן די יפוק לה תמן עדווה דידיה/לה#2#/ יהווי לשבטיה/<לש>בט#2#/ אבהתכון תאחסנון/תח׳#2#/:
33:55 ואין לא תשיצון ית /כל#2#/ דיירי <<ד>>ארעא/אר׳#2#/ מן קדמיכון ויהווי ית כל מה \די תשיירון/דמשייר#2#/ מנהון לסיכין בעיניכון ולרמחים/ולרומחין#2#/ בסטריכון ויעיקון לכון על ארעא די אתון שרין בה:
33:56 ויהוי היך מה דאתחשבת/דאיתחשבית#2#/ למעבד להון אעבד לכון:

next chapter