← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 34

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


34:01 ומליל ייי עם משה למימר:
34:02 פקד ית בני ישראל ותימר להון ארום אתון על{{י}}ל<<י>>ן לארעא דכנען דא ארעא \די תיפול /<די> תחסן#2#/ לכון לאחסנו/<לאחס>נה#2#/ ארעא דכנען לתחומ׳/בת׳#2#/:
34:03 ויהווי לכון תחומא \מן דרומה/דרומיה#2#/ מן מדברה דצין עד תחומיהון דאדומיי ויהווי לכון תחום דרומה מן סייפי ימה דמלחה מן מדנחה:

34:04 ומקף/ויקף#2#/ לכון תחומה \מן דרומא/דרומי׳#2#/ מן מסקייתה/מסוק׳#2#/ דעקרבין ויעבר בטור/לטו׳#2#/ פרזלא ויהוון/ויהווי#2#/ מפ<ק>נו{ק}י מן דרום לרקם דגיעה ויפוק/ויפק#2#/ טירת אדרייה ויעבר בתחום שוק מסיי בקסם:

34:05 ומקף/ויקף#2#/ תחומה מן לקסם לנילוס דמצריי/דמצרים#2#/ ויהוון/ויהווי#2#/ מפ<ק>נו{ק}י למערבה/מן
34:06 ותחום ימה רבה \אוקיינוס אינון מי בראשית נוסוי מעוזוי וספינתה /הוא אוקייאנוס ניסוי ומחוזוי וספינתה#2#/ עם מי<<י>>א \קדמויי די בגווה /קדמייה דאית בגווה הנון מיה בראשית ק׳#2#/ דין יהווי לכון \תחום ימא /תחומה מערבייה#2#/:
34:07 ודן יהווי לכון תחום צפונה מן ימה רבה תכוונון לכון \להומינס טוורוס/לטוורוס#2#/ מזרח:
34:08 מן \טוורוס מ{{י}}נוס /טורי ימיינוס#2#/ תכוונון למעלני/<למע>לי#2#/^למעלה#2#^/^מעלך#2#^/ אנטוכייה ויהוון מפ<ק>נו{ק}י \דתחומה לאוולס דקילקי /בתחומה דאל׳ דקלקאי#2#/:
34:09 ונפק/ויפק#2#/ תחומה לזפירין ויהוון מפ<ק>נו{ק}י \טירת ע<נ>בתה /דירת עיינוותה#2#/ די יהוון לכון תחום צפונה/צפונייה#2#/:
34:10 ותכוונון לכון \לתחום מדינחה מן טירת ענוותה לאפמיה /לתחומה מערבית בין דיירת עיינוותה לאפמייס#2#/:
34:11 ונחת/ויחות#2#/ תחומה מן אפמיה לדפני מן מד<<י>>נחה לעיינה ונחת תחומה ומקף על סיפווי ימה דגניסר מן מד<<י>>נחה:
34:12 \ונחת תחומה לירדנה /ויחות {תתות} <תחומה> ליורדנה#2#/ ויהוון מפקנוי ימא דמלחה דא תיהווי לכון ארעא לתחומה מן חזור חזור:
34:13 ופקד משה ית בני ישראל למימר דא ארעא די תתאחסנון/תחסנון#2#/ יתה בעדיון די פקד ייי למיתן לתישעתי/לתשעה#2#/ שבטייה ופלגו שבטה/<שב>טיה#2#/:
34:14 ארום נסבו שבטה דבנוי דראובן/<ראוב>ני#2#/ לבית אבהתהון ושבטה דבנוי דגד/<דג>די#2#/ לבית אבהתהון ופלגות שבטה דמנשה קבלו אחסנתהון:
34:15 תרין שבטייה ופלגות שבטה דמנשה קבלו אחסנתהון מן עבר לירדנה דיריחו קדמין מן מדנחה נפק להון תחומה לכנרת כרך מלכיהון דאמוריי נפק לה̇ון תחומה לכרכא דעיון דמן מדנח לבית ירח/לימא#2#/ וממדנח ימא דבית ירח נפק להון תחומא לידיוקיטא ומידיוקיטוס תרנגיל קסריון דממדנח מערבה דדן נפק להון תחומה לטור תלגא לתחומה לבנון דמצפון עיינוות{{י}}יה דדרמשק ומצפון עיינוותיה דדרמשק נפק להון תחומא לנהרא רובא נהרא פרת/דפרת#2#/ דעלוי סדר נצחני קרבוי דייי מדעבדין ומנהרא רובא נהרא פרת נפק להון תחומא לקרן זווי דבתריה וכל טרכון בית זימרא בית מלכותא דסיחון \מלכותא דאמוריי /מלכיהון דאימוראי#2#/ ובית מלכותא דעוג מלכא דבותניין מה די קטל משה נביא דייי נפק לרפיון/לרפי׳#2#/ ולשוק מזיי ולמערת עין גדי עד מטי ספר ימא דמ<<י>>לחא \דין הוא תחומא דתרין /הדין {חלה} חלקהון דתרין#2#/ שבטיה ופלגות שבטה:
34:16 ומליל ייי עם משה למימר:
34:17 אילין/אליין#2#/ שמהת גברייה די יאחסנון לכון ית ארעא אלעזר כהנא /רבה#2#/ ויהושע בר נון:
34:18 \ורב חד רב חד מן כל שבט /<ורב> שבט חד רב שבט חד#2#/ תסבון לאחסנה/למח׳#2#/ ית ארעא:
34:19 ואלין/ואליין#2#/ שמהת גברייה \מן שבטה/לש׳#2#/ דבנוי דיהודה כלב בר יפונה:
34:20 \ומן שבטה/ולש׳#2#/ דבנוי דשמעו׳ שמואל בר עמיהוד:
34:21 \ומן שבטה/ולש׳#2#/ דבנוי דבינמן אלידד בן כסלון:
34:22 \ומן שבטה/ולש׳#2#/ דבנוי דדן רבה <בקי> בן יגלי:
34:23 ולבנוי דיוסף \מן שבטה/לש׳#2#/ דבנוי דמנשה רבה חניאל בן אפוד:
34:24 ולשבטה/ומן שב׳#2#/ דבנוי דאפרי׳ רבה קמואל בן שפטן:
34:25 \ומן שבטה/ולש׳#2#/ דבנוי דאפרים רבה אליצפן בר פרנך:
34:26 \ומן שבטה/ולש׳#2#/ דבנוי דיששכר רבה פלטיאל בר עזן:
34:27 \ומן שבטה/ולש׳#2#/ דבנוי דאשר רבה אחיהוד בר שלמי:
34:28 \ומן שבטה/ולש׳#2#/ דבנוי דנפתלי רבה פדהאל בר עמיהוד:
34:29 \אלין די פקד ייי ית משה למאחסנה ית בני ישראל בארעא /אליין שבטייה די פקד ייי למאחס׳ ית ארעא#2#/ דכנען:

next chapter