← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Num chapter 35

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


35:01 ומליל ייי עם משה במישריה דמואב סמיך לירדנה/ליו׳#2#/ דיריחו למימר:
35:02 פקד ית בני ישראל ויתנון לליוויי/לליוואי#2#/ מן ירתות אחסנתהון/אחסנות׳#2#/ קוריין למישרי \ופרוירין לקרוין די חזור חזור /ופרוילי לקורייתה דח׳#2#/ יתהון/להון#2#/ תתנון לליוויי:
35:03 ויהוון קוריין/<קור>ייתה#2#/ \להון למשריהון/למשרי#2#/ ופרויריהון/ופרוויליהון#2#/ יה{ד}<ו>ון לבעיריהון \ולממונהון ולכל קניינהון /ולניכסיהון ולכל ממוניהון#2#/:
35:04 ופרוירי/ופרווילי#2#/ קרייתה די תתנון \לליוויי מכותלה דקרתה /לליוואי מן שורה דק׳#2#/ לברה אלף אמין/דאומין#2#/ מן חזור חזור:
35:05 ותמשחון לבר מן קרתה ית סטרא מדנחייה/<מדנ>תה#2#/ תרין אלפין ^אמין#2#^ באומתה/באמ׳#2#/ וית סיטרה מערבייה/דרומייה#2#/ תרין אלפין באומתה/באמ׳#2#/ וית סיטרה צפונה/צפונייה#2#/ תרין אלפין באמתה וית סיטרה דרומה תרין אלפין באומתה/באמ׳#2#/ וקרתה במצעה \אלין יהוון לכון פרוירי קריתה /דא יהווי לכון פרווילי קור׳#2#/:
35:06 וית קרייתה די {ד<<י>>} תתנון לליוויי ית שת קרין דשיזבות דתתנון די יערקון תמן קטולייה ועליהון תוספון ארבעין ותרתין/ותרין#2#/ קוריאן:
35:07 כל קוריין/קריין#2#/^קורייתה#2#^/ די תתנון לליוויי/לליוואי#2#/ ארבעין ותמני קריאן/קריין#2#/ יתהון וית פרויריהון/^פרורי׳#2#^/פרוויליהון#2#/:
35:08 וקוריאן/וקריין#2#/^וקורייתה#2#^/ די תתנון מן אחסנותהון דבני ישראל מן לוות שבטה דעמא \סגין תסגון ומן לוות שבטה /סגי תסגי אחסנתיה ומן שבטה#2#/ דעמא זעירין תזערון גבר כפם אחסנ<ת>יה/אחסנתיה#2#/ די יאחסנון \יתן מן קרוי/^קורויה#2#^/ לליוויי /יתן מן קורייתה ללוואי#2#/:
35:09 ומליל ייי עם משה למימר:
35:10 מליל עם בני ישראל ותימר להון ארום אתון עברין ית ירדנה/יורדנה#2#/ לארעא דכנען:
35:11 ותזמנון/ותזדמנון#2#/ לכון קוריין \קירוי שיזבו יהוון לכון די יעירוק /קוריין דשיזבו יהוויין לכון וייעירוק#2#/ תמן קטולה כל די יקטול נפש בשלו:
35:12 \ויהוון לכון קוריאן/קרויא#2#/ לשיזבו /ויהווי לכון קורייתה לשיזבו#2#/ מן תבוע אדמא/דמא#2#/אדם#2#/ ולא ימות קטולא עד זמן די יקום קדם \עם כנישתה /עמה דכ׳#2#/ בדינה:
35:13 וקוריתה \די תתנון/דתפרשון#2#/ שת \קריי שיזבו{ן} {ו}<י>הוויין לכון /{ו}קוריין דשיזבו יהווי לכון#2#/:
35:14 ית תלת קוריין/קורוין#2#/ \תתנון מן עבר לירדנה /דשיזבו תתנון בארעא מעבר יורדנה#2#/ וית תלת קוריאן/קר׳#2#/ תתנון בארעא דכנען קריוא/קרו׳#2#/ /דשיזבו#2#/ יהוויי לכון:
35:15 לבני ישראל ולגיורייה ולתותבייה די ביניהון יהוויין שת קרייתה האלין/האליין#2#/ לשיזבה דיערוק תמן כל \די קטל/דיקטול#2#/ נפש בשלו:
35:16 ואן במן/במ{י}<א>ן#2#/ די פרזל מחה יתה ומית/וקטל יתיה#2#/ קטיל מתקטלה יתקטל קטולה:
35:17 ואן באבן מלא ידא די \ימות בה /כמסת לממות בה#2#/ מחת יתיה ומית/וקטל יתיה#2#/ קטול הוא מתקטלה יתקטל קטולה:
35:18 או בקי{מ}<ס> מלא ידה די \ימות בה /כמסת בה לממות#2#/ מחה יתיה ומית/וקטל יתיה#2#/ קטול הוא מתקטלה יתקטל קטולה:
35:19 תבוע/<ת>ביע#2#/ אדמא/דמה#2#/ הוא יקטול ית קטולה בזמנה די יארע יתיה הוא יקטול יתיה:
35:20 ואן \בשנא/<בשנ>אה#2#/ ידחוף יתיה /בסנה הדף ית׳#2#/ או טלק עלוי בכמנה ומית/וקטל יתיה#2#/:

35:21 אין/או#2#/ בבעל דבבו מחה יתה בידיה ומית/וקטל יתיה#2#/ מתקטלה יתקטיל קטולה הוא/קטול <ייי>#2#/ תבוע/תביע#2#/ אדמה/דמה#2#/ יקטול ית קטולה \בזמנה די יארע /בזמן די יארע#2#/ יתיה:

35:22 ואין בתכוף/<בת>כף#2#/ \דלא בעיל דבבו דחף יתיה /בסנה דחף יתיה#2#/ או טלק עלוי כל מן דהוא דלא בכמנה:
35:23 או בכל אבן די ימות בה דלא/ולא#2#/ חמה יתיה ואפל עלוי ומית/וקטל יתיה#2#/ והוא לא הוה שני ליה ולא תבע \בשתה דנפשיה/בבישתיה#2#/:
35:24 \וידונון עם כנישתה /וידינון עמא דכנשתה#2#/ בין קטולא ובין תבוע אדמא/דמיה#2#/ עם עסק \דיניא האילין /דינייה האליין#2#/:
35:25 וישזבון \עם כנישתה /עמא דכנ׳#2#/ ית קטולא מן ידוי דתבע/<דת>ביע#2#/ אדמא/דמה#2#/ ויחזרון יתה \עם כנישתה /עמא דכ׳#2#/ \לקורי שזבותה /לקרתה דשיזבו#2#/ די ערק תמן וישרי בגווה/תמן#2#/ \עד די /עד זמן די#2#/ ימות כהנה רבא <ד>רבי/דרבי#2#/ יתיה \במשחה דבית קודשה /במשח רבותה#2#/:
35:26 ואן מפק יפוק קטולא ית תחום קרי/קרוי#2#/ שזבותה די יערוק/ערק#2#/ תמן:
35:27 ויערע יתיה תבוע אדמה/דמה#2#/ לבר מן תחום \קורי/קירוי#2#/ שיזבותה /קרתה דשיזבו#2#/ ויקטול תבוע אדמא/דמה#2#/ ית קטולה לית לי{ת}<ה> חובת שפיכות אדם/דם#2#/ זכיי:
35:28 ארום \בקרוי/^בקרי#2#^/ שיזבותיה /בקרתה דשיזבותה#2#/ ישרי עד זמן די ימות כהנה רבה ובתר/ומן בתר#2#/ די ימות כהנא רבה יחזור קטולה לארע אחסנתיה:
35:29 ויהוון אילין/אליין#2#/ לכון לקיים \דרין לדריכון /סדר דין לד׳#2#/ בכל אתר בית מדוריכון:
35:30 כל \די יקטול/דקטל#2#/ נפש \לפם סהדין /על מימר סהדין#2#/ יתקטל קטולה וסהד חד לא יענה/יסהד#2#/ על נפש למתקטלה:
35:31 ולא תקבלון ממון על נפש דקטול דהוא חייב למתקטלה ארום מתקטלה יתקטל:
35:32 ולא \תקבלון ממון למערקה לקורי שיזבותה /תסבון ש{ה}<ח>וד דממון למערוק לקרתה דשזבה#2#/ למחזור למשרי בארעא עד זמן די ימות כהנא רבה:
35:33 ולא תחייבון ית ארעא די אתון שרין בה ארום דמא/אדמא#2#/ הוא יחייב/דמחייב#2#/ ית ארעא \ולארעא לא יכפר /וארעה לא מתכפר#2#/ באדמה/בדמה#2#/ דיאשתפך בה ארום אלהין באדמה/בדמה#2#/ דמן דשפך יתיה:
35:34 ולא תסאבון/תחייבון#2#/ ית ארעא די אתון שרין בה דאיקר/דייקר#2#/ שכינתי \שריה בגווה /שר{ו}<י>יה בה#2#/ ארום אנא הוא ייי \דאשריית איקר שכינתי בגו בני /דיקר שכינתי שרייה ביני ב{י}ני#2#/ ישראל:

next chapter