← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 08

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 כל מצוותה/פיקודייה#2#/ די אנה מפקד יתכון יומא הדין תטרון למעבד מן בגלל דתיחון ותסגון ותיעלון ותרתון ית ארעא די קיים ייי לאבהתכון:
08:02 ות<<י>>דכרון ית כל אורחה די דבר יתכון ייי אלהכון דנה ארבעין שנין במדברה מן בגלל למצערה/לצערה#2#/ יתכון <למנסייה יתכון> למידע ית מה דאית במחשבת לבבכון/לב׳#2#/ הא אין \נטרין אתון מצוותה /אתון נטרין מצ׳#2#/ דאורייתה או לא:
08:03 וצער/ואצער#2#/ יתכון ואכפן יתכון ואייכל יתכון ית מנה/מנתה#2#/ די לא חכמתון ולא חכימן/ידעון#2#/ אבהתכון מן בגלל למודעה יתכון ארום <<לא על לחמא לבלחודוי חיי בר נשה ארום>> כל מה \דנפק מן פם /דנפק מן גזירת#2#/דניפק פום#2#/ גזירת ממריה דייי ייחי בר נשא:
08:04 לבושיכון לא בלון מעילויכון ורגליכון לא \הליכו חפיין/אתייחיפו#2#/ דנה ארבעין שנין:
08:05 \ותתפיסון עם /ותידעון על#2#/ לבביכון ארום היך מה דרדי/דמחנך#2#/ גבר ית בריה ייי אלהכון רדי/מחנך#2#/ יתכון:
08:06 ותיטרון ית \מצוותה דאורייתה/פיקודוי#2#/ דייי אלהכון למהלכה באורחתיה ולמדחול/<ולמד>חל#2#/ מן קדמוי:
08:07 ארום ייי אלהכון מעל יתכון לארע טבה ארע בית נחלין דמיין מבועין/עיינוון#2#/ ותהומין נפקין/דנפק#2#/ בבקעתה ובטורה:
08:08 ארע \דחיטין ושערין /דעבדה חיטין ושערין#2#/ וגופנין ותאנין/ותינין#2#/ ורימונין ארע דמן זייתה עבדין משח ותומרייה חליין כדבשה:

08:09 ארע די לא במסכנות/בחוסרנה#2#/ תאכלון/תיכול#2#/ בה לחם /ומזון#2#/ לא תחסרון כל מן דעם/מדעם#2#/ בה ארע דאבניה שרי<ר>ין וברירן \היך פרזלה/כפר׳#2#/ ומן טווריה חצבין נחשה:

08:10 ותאכלון ותשבעון ותברכון ית ממרה דייי אלהכון על ארעא/ארע#2#/ טבתה די יהב לכון:
08:11 אזדהרו לכון די לא תנשון ית אולפן אורייתה דייי דלא למטור/לנטור#2#/ מצוותה/פיקודוי#2#/ וסדרי דינוי וקיימוי די אנה מפקד יתכון יומא הדין/דין#2#/:
08:12 דלא/דלמא#2#/ תיכלון ותשבעון ובתין ט{ו}בין תבנון ותשרון:
08:13 ותוריכון ועניכון יסגון וכסף ודהב יסגי לכון וכל מה דאית לכון יסגי/יסגון#2#/:
08:14 ויתקוף/דלא ית׳#2#/ לבביכון ותנשון ית אולפן אורייתה דייי אלהכון דאפיק יתכון מן ארעא דמצרים מן בית שעבוד עבדייה
08:15 די דבר יתכון במדברה רבה ודחילה \ארע בית חיווין/ארע דאית בה חוון#2#/ שרפין ועקרבין וצהו די לית מיין/מים#2#/ די אפיק לכון מיין/מים#2#/ מן כיף שמיר טנרה:
08:16 די אייכל יתכון מנה במדברה די לא חכמו/חכימו#2#/ אבהתכון מן בגלל למצערה/לצ׳#2#/ יתכון ומן בגלל למנסייה יתכון למייטבה לכון \בסוף יומייה /עקב יומיכון#2#/:
08:17 ותאמרון בלבביכון חיילן ותקוף ידינן קנון/קניין#2#/ לן ית נכסייה האליין:
08:18 ותידכרון ית מימרה דייי אלהכון ארום הוא די יהב לכון \חיילה למקני נכסין מן בגלל /חיל בג׳#2#/ למקיימה/לק׳#2#/ ית קיימיה די קיים לאבהתכון כיומא הדין:
08:19 ויהוי אין מנשיה תנשון/מנשין#2#/ ית אולפן אורייתה דייי אלהכון ותזלון בתר טעוון אחרניין ותפלחון קדמיהון/להון#2#/ ותסגדון להון הא אסהידית/אסידית#2#/ בכון יומא הדין ארום מסתפה/מספא#2#/משצייה תשתיצון#2#/ תספון:
08:20 כאומייה דמימרה דייי מסיף/משיצי#2#/ מן קדמיכון כדן תסופון חלף אין לא תשמעון/ישמ׳#2#/ בקל ממרה דייי אלהכון:

next chapter