← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 09

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


09:01 שמעו/שמועו#2#/ כען ישראל אתון עברין <<יומא הדין>>/דין#2#/ ית ירדנה/יורדנה#2#/ למיעול/<למי>על#2#/ למירת/למרות#2#/ אומין רברבין/<רבר>בן#2#/ ותקיפין/<ותקי>פן#2#/ מנכון וקוריין/קרווין#2#/ רברבן ותלילן עד צית שמיא:
09:02 \עם רברבין ותקיפין /עמא רבא ותקיפא#2#/ בנוי דענק גיבריה/גיברה#2#/ די אתון חכמתון ואתון שמעתון מן יכיל למיקם/למקום#2#/ קדם בנוי דענק גיבריה:
09:03 ותידעון יומא הדין ארום ייי אלהכון דאיקר/דיקר#2#/ שכינתיה מדברה קדמיכון/ביניכון#2#/ אשה אכלה מתאכלה הוא ישיצי יתהון והוא יכנע יתהון קדמיהון ותירתון יתהון ותסופון/ותישיצון#2#/ יתהון בפריע/בופ׳#2#/ היך מה די מלל ייי לכון:
09:04 לא תאמרון בלבביכון בזמנה די ישיצי מימרה דייי אלהכון יתהון מן קדמיכון למימר בזכוותן אעיל יתן ממרה למירת/למירות#2#/ ית ארעא הדה ובחוביהון/ובחובי#2#/ דאומייה האליין מימרה דייי /מטרוד#2#/ טרד יתהון מן קדמיכון:
09:05 לא בזכוותכון ובקשיטות/ובישירות#2#/ לבביכון/לביכון#2#/ אתון \עללין למירת /עלין למירות#2#/ ית ארעהון ארום בחוביהון דאומייה האליין ייי אלהכון טרד יתהון מן קדמיכון ומן בגלל למקיימה ית פתגם/פיתגמא{׳}#2#/ די קיים ייי לאבהתכון לאברהם ליצחק וליעקב:
09:06 ותידעון ארום לא בזכוותהון ייי אלהכון יהב לכון ית ארעא טבתה הדה למירת/למירות#2#/ יתה ארום עם קשין/קשי#2#/ קדל למקבלה אולפן אתון:
09:07 אדכרו/<אדכ>רון#2#/הוון זהירין#2#/ לא תנשון ית מה דארגזתון/דיא׳#2#/ ית מימרה דייי אלהכון במדברה למן יומא דנפקתון פריקין מן ארעא דמצרים עד מיעלכון עד אתרה/לאת׳#2#/ מסרבין הוויתון קדם ייי:
09:08 ובחרב ארגזתון קדם ייי ותקף רוגזיה דייי בכון למשיציה יתכון:

09:09 באסקותי לטורה למיסב לווחי אבנייה לווחי קיימה די קיים ייי עמכון ושרית/ויתבית#2#/ בטורה ארבעין יומין וארבעין לילוון מזון לא אכלת ואוף מיין לא שתית:

09:10 ויהב ייי לי אמר משה ית תרין לווחי אבנייה כתיבין באצבע דגבורה מן קדם ייי ועליהון \הוה כתיב כל דבירייה /בכל פתגמא#2#/ די מלל ממרה דייי עמכון בטורה מן גו להבי אשתה ביום כנשות קהלה:
09:11 והוה לסוף ארבעין יומין וארבעין לילוון יהב ייי לי אמר משה ית תרין לוחי אבנייה לווחי קיימה:
09:12 ואמר ייי לי אמר משה קום חות בופריע/בפ׳#2#/ מן הכה ארום חבילו עמך ית עובדהון די אפקת פריקין מן מצרים סטון בפריע מן ארחה דפקדית יתהון עבדו/^עבודו#2#^/עבדון#2#/ להון מסכה:
09:13 ואמר ייי לי אמר משה למימר גלי קדמי ית קשיותהון דעמא האליין והא עם קשיין קדל מן למקבלה אולפן אינון:
09:14 \מנע גרמך מן קדמיי /ארפי מני#2#/ מן למבעי עליהון רחמין ואישיצי יתהון ואמחוק ית שמהן/שמהון#2#/ \מן לרע שמייא /תחות שמייא#2#/ \ויוכלה היא קדמי לממנייה יתך לאומה /ואמני יתך לאומ׳#2#/ רבה ותקיפה ומסגייה מנהון:
09:15 וכוונית ונחתת מן טורא וטורא בער באשתה ותרין לוחי קיימה יהיבין על תרתין ידיי:
09:16 וחמית והא אתחייבתון/ית׳#2#/ קדם ייי אלהכון עבדתון לכון עגל מסכה/טעוון#2#/ סטיתון בפריע/בופריע#2#/ מן אורחא דפקיד מימרה דייי יתכון:
09:17 ותפשית בתרין לווח{ו}<י>ה וטלקית/וטלק#2#/ יתהון מעילווי תרתין ידיי ותברית יתהון לעיינכון/קודמיכון#2#/:
09:18 ואשתטחית בצלו \ובעית רחמין מן קדם <ייי> כקדמיתה /מן קודם ייי ובעית רחמין#2#/ ארבעין יומין וארבעין לילוון מזון לא אכלית \ואוף מיין/ומיין#2#/מים#2#/ לא שתית על כל חוביכון די חטיתון למעבד מה דסני ומרחק קדם ייי למכעסה קדמוי/יתה#2#/:
09:19 ארום דחלית מן קדם רוגזה וכליתה די רגז מימרה דייי עליכון לשיצי/למישיצי#2#/ יתכון ושמע ייי בקל צלותי אמר משה לחוד/להוד#2#/ בזמנה ההוא:
09:20 ובאהרן \רגז ממרה דייי /תקף רוגזה דייי#2#/ עליכון למישצייה יתיה וצליית ובעית רחמין \לחוד/^להוד#2#^/ על עסק /אוף על עסקי#2#/ אהרן בשעתה ההיא:
09:21 וית חוביכון די עבדתון ית טעוון נסבת ואוקדת יתיה בנורא ואכתת יתיה זקיק טבאות עד די עבד עפרה וארמי ית עפרה לוות {נורא} <נחלה> דנחת מן טורא:
09:22 ובבית יקידתה \ובניסיונה ובקברי שאלתה /ובמי מצותה ובקברי שאלת תחמדתה#2#/ מרגזין הוויתון קדם ייי:
09:23 וכד שלח/ישלח#2#/ מימרה דייי יתכון מן רקם דגיעה למימר \עולו ויריתו /סוקו {ו}<י>רותו#2#/ ית ארעא די יהבית לכון וסריבתון על פם גזירת מימרה דייי אלהכון ולא היימנתון בשם מימרה דייי קדישה ולא שמעתון בקל/לקל#2#/ מימרה:
09:24 מסרבין הויתון קדם ייי מן יומא \די חכמית/דחכמת#2#/ יתכון:
09:25 \ואשטתחית בצלו ובעית /וצליית ובעית#2#/ רחמין מן קדם ייי ארבעין יומייא/יומין#2#/ וית ארבעין לילוותה/לילוון#2#/ די צליית ארום אמר ייי למשיציה/לשיצי#2#/ יתכון:
09:26 וצליית ובעית /רחמין#2#/ קדם ייי ואמרית בבעו ברחמין מן קדמייך ייי אלהים לא תתחבל/תח׳#2#/ עמך ואחסנותך די פרקת בתוקפך די אפקת מן מצרים ביד תקיפה:
09:27 אדכר/יד׳#2#/ ברחמיך טבייה ^לעבדיך#2#^ לאברהם ליצחק וליעקב לא תסתכל לקשיותהון/^בק׳#2#^/<לקשיו>תיה#2#/ דעמא האיליין ולא לחוביהון/^בח׳#2#^/לרישעתיהן#2#/ ולא לסורחניהון/לחוביהון#2#/:
09:28 דלא יימרון דיירי/דירי#2#/ דארעא די אפקת יתן פריקין מן תמן על/מן בגלל#2#/ דלא הוות יוכלא מן קדם ייי למיעלה יתהון לארעא די מלל להון ועל דהווה סני יתהון <אפיק יתהון> למקטלה יתהון במדברה:
09:29 /ואינון#2#/והנון#2#/ עמך ואחסנתך די אפקת פריקין בחילך רבה ובאדרעך מנטלתה:

next chapter