← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 15

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 עמי בני ישראל לסוף שבע שנין דיומין תעבדון שמטה/שמיטתה#2#/:
15:02 ודן ^הוא#2#^ \סדר דינה ושמטתה /פסק שמיטתה אשמט#2#/ ישמט כל גבר מרי חוב ית ידיה דיוזיף בחבריה/לחבריה#2#/ לא ידחק ית חבריה וית אחוי ארום איתקרית/יתקרית#2#/ שמטה/שמיטתה#2#/ קדם ייי:
15:03 ית בר עממיא את רשיי למדחק יתיה דיהווי לך גב אחוך עברייה תשמט ידך:
15:04 לחוד/להוד#2#/ אין תטרון מצוותה דאורייתי/<דאוריי>תא#2#/ חלף כן \^ארום לא יהווי בכון מסכינין#2#^ /ברם ארום לא יהווי בכון מסכינין#2#/ ארום מברכה יברך יתכון ממרה דייי בארעה דייי אלהכון יהב לכון אחסנה למירת/למירות#2#/ יתה:
15:05 לחוד/להוד#2#/ אין משמע/משמוע#2#/ תשמעון בקל ממרה דייי אלהכון למטור \למעבד ית כל מצוותה הדה די אנה /ולמעבד ית כל פיקודייה האליין די אנה#2#/ מפקד יתכון יומא הדין:
15:06 ארום ייי אלהכון ברך יתכון היך מה די מלל לכון ותזופון/ותזפון#2#/ לאומין סגין ואתון עמי /בני ישראל#2#/ לא תצרכון למיזף ותשלטון באומין סגין ואינון/והנון#2#/ בכון לא ישלטון:
15:07 ארום יהוי ביניכון מסכינין חד מן אחיכון בחדה מן קורייכון בארעכון דייי אלהכון יהב לכון לא תתוקפון/תיקפון#2#/ ית לבביכון ולא תקפצון/תקצפון#2#/ ית ידיכון מן אחיכון מסכינייה:
15:08 ארום מפתח/מפתוח#2#/ תפתחון ית ידיכון לה \ומזבדה תזבדון /מוזפה תוזפון#2#/ לה כמסת חסרוניה די יתחסר לה:

15:09 אזדהרו לכון דלא יהוי פתגם דחטי בתר לבכון זידנה/בזידנו#2#/ למימר קרבת שתה שביעייתה שנת שמטתה/דשמיטת#2#/ ויבאש באפ{ו}<י>ך באחוך מסכינה ולא תתן לה ולא יצוח/יקבול#2#/ עלך קדם ייי \דלא יהווי בך חובה /ויהווי עליכון חו׳#2#/:

15:10 מתן תתן לה ולא יבאש \באפך כד תיהווי יהיב לה /באפיכון בזמן דתתנון לה#2#/ ארום מן בגלל פתגמא הדין יברך יתכון ייי אל<<ה>>כון בכל עובדיכון/עובד ידיכון#2#/ ובכל אושטות ידיכון:
15:11 ארום אין נטרין בני ישראל אולפן אוריתה ועבדין פיקודיה לא הוי ביניהון/<ביני>כון#2#/ מסכינייה בגו ארעא בגין כדין/כן#2#/ אנה מפקד יתכון יומא הדין/דין#2#/ למימר מפתח/מפתוח#2#/ תפתחון ית ידיכון לאחיכון למסכינייה ולצריכיכון/ולצריכייה דאית#2#/ בארעכון:
15:12 ארום יזדבן לך אחוכון עבריה או אחתכון/אח{יי}<וו>תך#2#/ עברייתה ויפלח \קדמך שית /גבך שת#2#/ שנין /דיומין#2#/ ובשתה שביעיתה <תשלח> יתיה לחירותה מן לוותך:
15:13 וארום תשלח יתיה לחירותה/<לחי>רות#2#/ מן לוותך/גב{ר}<ך>#2#/ לא תשלח יתיה ריקן /מן כל מצווה#2#/:
15:14 \מזודא תזוויד ליה /מזדרזה תזדרז#2#/^תזוודון#2#^/ מן ענ׳ מן אדרך ומן מעצרתך/ומאצרתך#2#/ מן מה די ברך \יתך ייי אלהך תתן לה /יתכון ייי אלהכון תתנון לה#2#/:
15:15 ות{ת}<ד>כרון ארום עבדין משעבדין הוויתון בארעא דמצרים ופרק/פרק ואפק#2#/ יתכון ייי אלהכון \ובגין כדן אנה /מן בגין כן אנא כען#2#/ מפקד יתכון ^ית פתגמא הדין#2#^ יומא הדין:
15:16 ויהווי ארום יאמר לך לית אנה נפק לחירותה \מן לוותך ארום ירחם /מן גב{ר}<ך> ארום רחמית#2#/ יתך וית אנשי בייתך ארום טב לה פלח קדמך/גבך#2#/:
15:17 ותסב ית מרצעה \ותתן באדניה ובתרע /ותרצע יתיה באדנה#2#/ בית דינה ויהווי לך עבד משעבד ע{ו}ד לעולם ולחוד/^ולהוד#2#^/ואוף#2#/ לאמהתך עבדיתה תעבד כדין/כן#2#/:
15:18 לא יבאש/יבעש#2#/ באפך בזמנה/בזמן#2#/ די תשלח יתיה לחירותה מן לוותך ארום בכפלה/^בכופ׳#2#^/בדיפלה#2#/ אגריה דאגירה פלח קדמיך/גבך#2#/ שית שנין דיומין ויברך יתכון ייי אלהכון בכל מה די תעבדון:
15:19 כל בכורייה/בכרייה#2#/ די יתילדון בתוריכון ובעניכון דיכרייה תקדשון לשמה דייי אלהכון עמי בני ישראל \לא תפלחון בביכורי /לית אתון רשאין למפלוח#2#/ תוריכון ולא תגזון/למגוז#2#/ בכורי/בכרי#2#/ עניכון:
15:20 קדם ייי אלהכון תיכלון יתיה \שתה בשתה /בכל שנה ושנה#2#/ באתרה די יתרעי ייי אלהכון אתון ואנשי בתיכון:
15:21 וארום יהווי ביה \מום חגיר /מום דפסיל#2#/ או סמי כל מום ביש לא תקרבון יתיה קדם ייי אלהכון:
15:22 בקורייכון תיכלון יתיה דמרחק מן קדשיה/קדשה#2#/ ודדכי כחדה תאכלון יתיה כבשרה דטבייה ודאיילה:
15:23 לחוד/להוד#2#/ ית אדמא/דמא#2#/ לא תיכלון על ארעא תשפכון יתיה כמיא

next chapter