← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 16

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 טורו ית ירחא דאביבה ותעבדון פסחא קדם ייי אלהכון ארום בזמן ירחה דאביבא \אפיק יתכון /פרק ואפיק#2#/ ייי אלהכון פריקין מן \ארעא דמצרים בלליא ועבד לכון נסין /מצרים עבד לכון ניסין בליליה פיסחא#2#/ וגבורן באיממה/בימ׳#2#/:
16:02 ותיכסון נכסת/נכיסת#2#/ פסחא/פסח#2#/ קדם ייי אלהכון ען ותורין באתרה די יתרעי ייי למישריה איקר שכינתיה תמן:

16:03 לא תיכלון עלוי חמיע שובעה יומין תיכלון עלוי פטירין \לחם דצער /לחמא ענייא דמסכינו#2#/ ארום בבהילו נפקתון פריקין מן ארעא דמצרים מן בגלל \דתדכרון ית יומא דנפקתון /דתתכרין יום יום מפקנותכון#2#/ פריקין מן ארעא דמצרים כל יומי חייכון:

16:04 ולא יתחמי לכון חמיר בכל תחומיכון שובעה יומין ולא יבית מן בשרא מה די תכסון בלילי יומא טבה קדמייה דפסחה עד צפרה:
16:05 עמי בני ישראל לית אתון רשיין \למיכס ית נכסת /למיכוס ית נכיסת#2#/ פסחא בחדה מן קורייכון דייי אלהכון/אלהן#2#/ יהב לכון:
16:06 אלהן/אלא הן#2#/ לאתרא די יתרעי ייי אלהכון למשרייה איקר שכינתיה תמן תיכסון נכסת/נכיסת#2#/ פסחא ברמשא במטמעי שמשא בזמן אפקותהון/דנפקתון#2#/ פריקין מן מצרים:
16:07 ותבשלון ותיכלון באתרה די יתרעי ייי אלהכון ביה ותקדמון בצפרא ותזלון למשכניכון:
16:08 שיתה יומין תאכלון פטירין וביומא שביעיה כנישת חדוה קדם ייי אלהכון לא תעבדון עבידה:
16:09 עמי בני ישראל שובעה שבועין דיומין תמנון לכון מ׳ \די את משרי מגלה דחצדה למחצד /תשרי מגלה לחצדה למחצוד#2#/ בעומרא דאנפותה תשרון/שרון#2#/ לממני שובעה שבועין דיומין:
16:10 ותעבדון חגה דשבועיה היא עצרתה קדם ייי אלהכון כמסת אושטות ידיכון די תתנון היך מה \די יברך /די ברך#2#/ יתכון ייי אלהכון:
16:11 ותחדון קדם ייי אלהכון אתון ובניכון ובנתכון ועבדכון ואמהתכון/<ואמה>תיכון#2#/ וליוויי/ולייואי#2#/ ^דאית בקורייכון#2#^ וגייורייה ויתמייה וארמלתה די/דאית#2#/ ביניכון באתרא די יתרעי ייי אלהכון למשרייה איקר שכינתיה תמן:
16:12 ותדכרון ארום עבדין משעבדין/משועבדין#2#/ הוויתון בארעא דמצרים ותטרון ותעבדון ית קיימיה האיליין:
16:13 חגה דמטליה תעבדון לכון שבעה יומין במכנשיכון עבורה מן אדרא וחמרא מן מעצרתה:
16:14 ותיחדון \עמי בזמני מועדיכון /אתון בזמן חגי מועדיכון#2#/ אתון ובניכון ובנתכון ועבדיכון ואמהתכון וליוויי/וליואי#2#/ וגיורייה וארמלתה די בקורייכון:
16:15 שובעת יומין תחגון קדם ייי אלהכון באתרה די יתרעי ייי ארום יברך יתכון ייי אלהכון בכל עללתכון ובכל עובד ידיכון ותהוון לחוד/להוד#2#/ {ח} עמי חדיין:
16:16 תלתא זמנין בכל שתה/שנה#2#/ יתחמי כל דכוריכון/תבעין אולפן#2#/ /עמי בני ישראל#2#/ קדם רבון כל עלמיא ייי אלהכון באתרא די יתרעי בחגה דפטירייה <٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠> ובחגה דמטלייה עמי בני ישראל לית אתון רשיין למתחמיא קדם ייי אלהכון ריקנין מן כל מצוה:
16:17 גבר כמסת אושטות ידיה כברכתה דייי אלהכון די יהב לכון:
16:18 דיינין וסרכין תמנון לכון /לשבטיכון#2#/ בכל קורייכון/קירוויכון#2#/ דייי אלהכון יהב לכון לשבטיכון וידונון ית עמא דינין דקשט/<דק>שוט#2#/:
16:19 לא תסטון בדינה ולא תסבון אפין בדינה/דינייה#2#/ ולא תקבלון שחוד דממון ארום שוחדה מסמי עייני {נ}סבוי ומטלטל מלוי זכיה בדינה:
16:20 קושטא קושט׳ תהוון רדפין/רהטין#2#/ מן בגלל דתיחון ותירתון ית ארעא דייי אלהכון יהב לכון:
16:21 לא תצבון לכון אשרה כל אילן סמיך למדבחה דייי אלהכון דתעבדון לכון:
16:22 ולא תקימון לכון קיימה די סני ורחיק קדם ייי אלהכון:

next chapter