← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54001: TN Deut chapter 19

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


19:01 ארום ישיצי ייי אלהכון ית אומייא דייי אלהכון יהיב לכון ית ארעהון ותירתון יתהון ותשרון בארעהון/בקורייהון#2#/ ובבתיהון:
19:02 תלת קרוין/קוריין#2#/ דשיזבו תפרשון ל{גוו}ך בגו ארעכון דייי אלהכון יהב לכון למרת יתה:
19:03 תכוונון לכון אורחא/באו׳#2#/ ותתלתון ית תחום ארעכון די יאחסן/יחסן#2#/ יתכון ייי אלהכון \ויהוויין לכון למערק לתמן כל דקטיל/^דיק׳#2#^/ /ויהוי למיעירוק תמן כל דקטל#2#/ בשלו:

19:04 ודן עסיק קטולא די יערק תמן ויחי די יקטול ית חבריה בלא ידע והוא לא הוה סני יתיה/לה#2#/ לא מן דאתמול ולא מן דקדמוי:

19:05 \ודי ייעול/ודיע׳#2#/ עם חבריה ב{ק}<ח>ורשא למקטב/למקטוע#2#/ קיסין ו{יז}<ת>דחף/ויתקוף#2#/ י{ת}דיה בסיקורא \למיקוץ קיסא וישמט פרזלא /למיקטוע קיסין וישמוט בורזלה#2#/ מן קיסה ויארע/ויירע#2#/ ית חבריה ויקטל יתיה הוא יעריק לחדה מיקרייתה/<מן> קורייתה#2#/ האליין וייחי:
19:06 דלא \ירדוף תבע /ירדף תבוע#2#/ אדמה/דמא#2#/ בתר קטולה ארום יזדעזע/ירתע#2#/ לבביה ויארע/ויירע#2#/ יתיה ארום תסגי/סגת#2#/ ל{א}<ה> אורחא \ויקטל יתיה ויתחייב בנפשה /ויקטול יתיה נפש#2#/ ולה לית סדר דין דקטולין ארום ל{ה}<א> הוה סני יתיה לא מן דאתמל ולא \מן דקדמוי/מלק׳#2#/:
19:07 בגין כדן אנה מפקד יתכון למימר תלת קורי/קוריין#2#/ שיזבו תפרשון לכון:
19:08 ואין יפתי ייי אלהכון ית תחומיכון/<תחו>מכון#2#/ היך מה די קיים לאבהתכון ויתן לכון ית כל ארעא די מלל למיתן לאבהתכון:
19:09 ארום תטרון ית כל מצוותה הדה למעבד יתה/יתהון#2#/ דאנה מפקד יתכון יומא הדין/דין#2#/ למרחם/למרחום#2#/ ית אולפן אורייתה דייי אלהכון ולמהלכה באורחן/<באור>חה#2#/ דתקנן קדמויי כל יומיא ותוספון לכון תוב תלת קורי/קריי#2#/ שיזבו על תלתי קרייתה/קורייתה#2#/ האיליין:
19:10 ולא ישתפך אדם/דם#2#/ זכיי בגו ארעכון דייי אלהכון יהיב לכון לאחסנה דלא יהווי עליכון חובת שפיכות אדם/דם#2#/ זכיי:
19:11 וארום יהווי גבר סני לחבריה \ויכמן לה /ויכמון עלוי#2#/ ויקום עלוי ויקטול יתיה ויתחייב בנפשיה/נפש#2#/ ויערוק {מן} לחדה מן קריתה האיליין:
19:12 וישלחון חכימי קרייתה/^קור׳#2#^/קרתה#2#/ ויסבון ית<<י>>ה מן תמן וימסרון יתיה בידוי דתבע/דתבוע#2#/ אדמא/דמ׳#2#/ \ויקטל יתיה/ויתקטל#2#/:
19:13 ולא יחוסן/תחוסון#2#/ עייניכון עלוי \ותבערון שפוכי אדמה זכייה /ותשיצון חובת שפיכות אדמה זכייה#2#/ מן ישראל וטב לכון:
19:14 לא ת̇ארע תחומא דחברך \מה דאתקינו קדמייה באחסנתכון /די תחם יתיה קדמאי באחסנותכון#2#/ די תאחסנון/תחסנון#2#/ בארעכון דייי אלהכון יהב לכון למירת/למירות#2#/ יתה:
19:15 לא יקום סהד בגבר לכל חובה ולכל סרחון/סרחונין#2#/ בכל סרחון די יתחייב על פם/מימר#2#/ תרין סהדין או על פם/מימר#2#/ תלתה סהדין יקום פתגמא:
19:16 ארום יקום שהד דשקר בגבר למסהדה עלוי סהדי דשקר:
19:17 ויקומון תרין גברייה/גוברין#2#/ דאית להון דינה/מצו#2#/ קדם ייי לקדם/וקדם#2#/ כהנייה ודייניה די יהוון ממניין ביומיא האינון/ההנון#2#/:
19:18 ויתבעון דייניה יאות/הא טבאית#2#/ והא \שהד דשקר הוא שהדה שקר אסהיד /שהדו דשקר אסיד שהדו דשקר אסיד#2#/ באחוי:
19:19 ותעבדון לה היך מה דאתחשב/דאיתחשד#2#/ למעבד לאחוי ותבערון עבדי בישתה מן ביניכון
19:20 ומה דאשתיירו/דמשתייר#2#/ ישמעון וידחלון ולא יוספון למעבד תוב/עוד#2#/ כפתגמא \בישה הדין /הדה מן בישה#2#/ ביניכון:
19:21 ולא ייחוסן/תחוסון#2#/ עייניכון נפש תשלומי נפש עין תשלומי עין שן תשלומי שן <יד תשלומי יד> רגל תשלומי רגל:

next chapter